RedHolic.rozblog.com Telegram : @YunJaePeia
Trans : RedHolic Team ^^ @Uri_Nara , @Fsast5e0m1e , @Ghazalllzam , MinnieMouse
من کجام ؟
چی شده ؟
مطمئنم که رفتم داخل اون دریچه
سوجین
سوجین حالت خوب ـه ؟
اون لعنتی کی...
پیل بیا بریم . ما باید بریم
چرا ؟ اون ماشین جه هیون ـه
واقعا ؟ عجله کن
(قسمت پانزدهم)
سوجین خوبی ؟
چی...
چی شد ؟
احتمالا شکه شدی
آسیب دیدی ؟
پیل
یادم میاد
همین الان چه اتفاقی افتاد
دفعه آخر من نجاتت دادم
ولی این بار تو نجاتم دادی
سوجین ؟ بله
چطور یادت مونده ؟
نمیدونم فقط همه چی یادم میاد
دوباره همون شرایط پیش امد
من از شیروونی افتادم
در حالی که سعی داشتم از دست جه هیون فرار کنم
دفعه قبل تو گرفتیم
چطور برگشتم اینجا ؟
پیل اینجا چه خبره ؟
من مطمئنم
این بار دو تایی با هم سوار دریچه زمان شدیم
چی ؟
سوار دریچه شدیم؟
آخه چرا
تو پیل رو ملاقات کردی ؟
داشتی
کار من رو گزارش میدادی ؟
امکان نداره
تو هیچ موقع همچین کاری نمی کنی
(جین سوک)
سلام جین سوک
جه هیون ؟
سوجین کجاست ؟
فکر میکنم رفت بیرون یه قدمی بزنه
متوجهم
باشه . خواهشا بهش بگو
وقتی برگشت باهام تماس بگیره
باشه
جین سوک
چی ؟ مشکل چیه ؟ چرا قیافت رو این شکلی کردی ؟
سوجین اومد اینجا
واقعا ناراحت بنظر میرسید
بهش زنگ زدم
ولی جه هیون جواب داد
واقعا ؟ خبری ـه ؟
مطمئن نیستم
فکر میکنی با جه هیون دعواش شده ؟
من نگرانم+
دعوای دو تا عاشق هیچ موقع زیاد طول نمیکشه ، خودت که میدونی
آشتی میکنن
مگه نه ؟
مطمئنم چیزی نشده
راستی
پیل رو کنار دریچه دیدم
دوباره ؟ باز دیگه چرا ؟
بازم داره سعی میکنه بره توش ؟
واقعا که برای بیخیال سوجین شدن داره اوقات سختی رو میگذرونه
دیدن این که سوجین با کسی ازدواج کرده براش خیلی سخت ـه
میخواد در زمان به عقب برگرده
مسخره است
احتمالا خل شده
دیوونه است
میدونم
فکر میکنم بزودی باز یه دردسر گنده درست میکنه
کی میخواد بزرگ شه ؟
این رو بنوش
ممنون
پیل
پس داری میگی که
ما با این دریچه در زمان سفر کردیم ؟
آره
مداییلا تنهاییی سفر میکنم
ولی به دلایلی
این بار دو تایی سوار دریچه شدیم
با این که تجربه اش کردم ، توضیح دادنش سخت ـه
چطور این اتفاق میتونه بیوفته ؟
میدونم الان
چقدر گیج شدی
منم دفعه اول مثل تو گیج شده بودم
درهر حال
جه هیون همون راننده ای بود که زد دو در رفت
شکه کننده است
چطور میتونه کنارت بمونه
وقتی خودش همونیه که بهت زده ؟
تو راست میگفتی پیل
در چه مورد ؟
متهم حملات وحشیانه گاه و بی گاه
جه هیون بوده
چطور فهمیدی ؟
من
ماسک ، کلاه و لباسایی که توی اخبار دیدم رو
تو صندوق عقب ماشین جه هیون پیدا کردم
همون موقع فهمیدم
که اون متهم ـه
برای همین بهت زنگ زدم
فهمیدم که به کمکت احتیاج دارم
چیکار کنیم ؟
جه هیون رو به پلیس گزارش بدم ؟
نه
من میخوام اول خودم با این مسئله کنار بیام
الان یهویی فشار زیادی روم هست
الان نمیتونم هیچ تصمیمی بگیرم
باشه
بیا فکر کنیم ببینیم میخوایم چی کار کنیم
باشه
من میارمش مراقب باش
(Yangyang 65km, Gangneung 12 کیلو متر)
دایی
این کیه ؟
تو دیگه کی هستی ؟
چی ؟ پیل ؟
منم دایی هی
این وقت شب اینجا چیکار میکنی ؟
چی ؟ سلام
صبر کن . من تورو میشناسم
تو دوست پیلی
سلام پس یادتون هست
البته که یادم ـه
... پیل عادت داشت دنبالت باشه
همیشه
لازم نبود این رو برخ بکشین آ
اون برا خیلی وقت پیش ـه
راستی ، برای چی این موقع شب اینجایین ؟
خب متوجه شدم
فکر کنم شما دو تا بالاخره دارین قرار میذارین
به یه مسافرت شبونه اومدین تا ساحل رو ببینین ؟
نه اون جوری نیست
برای کار دیگه ای اومدیم به این منطقه
دایی اجاره میدیم شب رو اینجا بخوابیم ؟
چی ؟ شبو بخوابین ؟
البته ، بیاید داخل
دایی جعبه کمک های اولیه دارین ؟
کمک های اولیه ؟
چرا ؟ آسیب دیدی ؟
خیلی درد میکنه ؟
چطوره بریم بیمارستان
فکر میکنم از چیزی که فکرشو میکردم جدی تره
زیادم جدی نیست
من انجامش میدم
تکون نخور الان درستش میکنم
وایسا
این رو نگا
جای زخمش میمونه
اگر خیلی دردت اومد خبرم کن
میبرمت بیمارستان باشه ؟
وایسا
توام آسیب دیدی
نسبتا بده
نمیدونستی ؟
خدای من
اوه نه
احتمالا یه کم قبل وقتی چرخیدی
تا منو نجات بدی اینطوری شده
فکر میکنم
از این به بعد قبل از این که مراقب من باشی
مراقب خودت باش
دیدن این که بخاطر من اسیب ببینی
ناراحت کننده است
خدای من حتما خیلی دردت میاد
این مقدار کمک های اولیه باید کافی باشه
بیا فردا بریم بیمارستان
اگر بدتر شد
باشه
راستی
به مامان بابات زنگ نمیزنی ؟
آره راس میگی باید همین کارو بکنم
گوشیم
چی ؟
گوشیم کجاست ؟
فکرکنم یه جایی انداختمش
بذار از مال تو استفاده کنم
باشه
ممنون
(عزیز من)
(پیل)
سلام ؟
این گوشی رو شانسی برداشتید ؟
سلام ؟
مشکل چیه ؟
نمیدونم
بدون این که حرفی بزنه گوش میکنه
و قطع میکنه
کانگ سوجین
واقعا میخوای شب رو با اون بگذرونی ؟
هی ! تو کی هستی ؟
تو نمیتونی اینجا آتیش روشن کنی
اگه پخش شه تو وسایل ساختمون چی ؟
تو کی هستی ؟
خدایا
بفرما
خوشبختانه داییم پتوها رو شسته
اون همیشه همه چیز رو تمیز و مرتب نگه میداره
پیل ، توام باید یکم بخوابی
من بقیه کارا رو انجام میدم
باشه
شب بخیر شب بخیر
چی ؟ چه خبره ؟
برق قطع شد ؟
میرم ببینم صبر کن نرو
پیل ، نرو من میترسم
نرو ولی من باید ببینم
وایسا . پس بذار منم باهات بیام . خیلی میترسم
باشه بیا با هم بریم پیل
دوباره اومد
درست میگی روشن شد
خدای من
خداروشکر
حالا دیگه یخورده استراحت کن
خب
راستی تو کجا میخوابی ؟
من یه جایی همون ورا میخوابم
باشه شب بخیر
بای بای
خدایا
حالت خوبه ؟
سوجین
چیه ؟
چطوره که
به جای برگشتن سئول همینجا بمونیم ؟
تو یهویی
داری از چی حرف میزنی ؟
خب
فقط این که
نمیخوام ازت دور باشم
اگر چیز دیگه ای لازم داری بهم بگو
من میرم از سوپر مارکت یخورده خرت و پرت بگیرم
همینجا استراحت کن
باشه
چرا گفتی نمیخوای برگردی به سئول؟
پیل بیدار شو
سوجین
پیل
وقتی بهم هشدار دادی که جه هیون خطرناک ـه
چرا بهت اعتماد نکردم ؟
اگر حداقل یک بار هم به حرفت گوش کرده بودم
کار به اینجا نمیکشید
تو چاره ای نداشتی
اون مردیه که انتخابش کردی
مطمئنم که دلت میخواست بهش اعتماد کنی
من هم با سفر در زمان
متوجه شدم که اون مرد خوبی نیست
اما
هر تغییری هم که در شرایط بوجود می اومد
تو بازهم به اون نزدیکتر میشدی
نمیدونستم چطور باید این موضوع رو مطرح کنم
برای اینکه متقاعدت کنم که حق با منه
باید بهت میگفتم که من
سفر زمان میکنم
اما تو به هیچ قیمت این حرف رو باور نمیکردی
این از همه چیز سخت تر بود
حالا متوجه میشم
حتما بخاطر من
خیلی تنها و بودی و سختی کشیدی
پیل
در طول سفر زمان تو
چه اتفاق هایی افتاد؟
ماجراهای زیادی پیش اومد
که تو از هیچ کدومشون خبر نداری
هر وقت تو در خطر بودی
من نجاتت دادم
یه بار بیهوش بودم و
مثل یه روح باهات حرف میزدم
مگه میشه؟
شاید یادت نیاد
اما حتی ازم خواستی که باهات ازدواج کنم
من؟ واقعا؟
دقیقا
اما وقتی دوباره وارد دریچه شدم
هر اتفاقی که افتاده بود از بین رفت
و من و تو از هم دورتر شدیم
اون ساختمون رو اونجا میبینی؟
اون ساختمون آتیش گرفته بود
و تو داخلش بودی
من اومدم تو رو نجات بدم
و تقریبا نزدیک بود بمیرم
بعد چی شد؟
من رو نجات دادی؟
البته که نجاتت دادم
بعد خودم رفتم تو کما
و باید مثل یه روح اینطرف و اونطرف میرفتم
چرا اونکار رو کردی دیوانه؟
نباید جونت رو بخاطر نجات من به خطر مینداختی
مطمئنم
حتی نشنیدی که بخاطرش ازت تشکر کنم
اونکار رو نکردم که ازم ممنون یا بهم مدیون باشی
از وقتی بچه بودیم، همیشه حاضر بودم
بخاطر تو روی زندگیم ریسک کنم
اما
میدونی چه موقع بیشتر از همیشه ناراحت و عصبانی بودم؟
فکر نمیکنم بتونم رو در رو بهت بگم
برای همین یه پیام ویدئویی برات میذارم
من
دوستت دارم
تو این 28 سال حتی یه روز هم بیخیال نشدم
شاید گاهی وقتها میشد که خوراک نخورم
اما هیچ وقت دست از دوست داشتن تو نکشیدم. حتی یک روز
اون زمان که هیچی یادت نبود و من
بالاخره شجاعت این رو پیدا کرده بودم که از احساسم بهت بگم
من من دوستت دارم، پیل
چی؟
و اون روزی که بهم گفتی دوستم داری
اما روز بعد که دیدمت باهام سرد شده بودی
اون روز قلبم شکست
ما بالاخره فهمیدیم که همدیگه رو دوست داریم
اما وقتی دوباره وارد دریچه شدم
همه چیز تمام شده بود
تقریبا داشتم دیوانه میشدم
حتما
بخاطرش من رو خیلی سرزنش کردی
من الان خوبم
حالا دیگه من و تو
خاطرات مشترکی باهم داریم
حس میکنم همه اون سختی ها
جبران شده
پیل
متاسفم که بخاطر من زمان سختی رو گذروندی
شرایط قربانی رو گزارش کنید
برای درمان به بیمارستان منتقل شده
اما حالش خیلی خوب نیست
مشخصه که بدون دلیل بهش حمله کرده
شرایط زخم روی صورتش از بقیه جاها بدتره
گروهبان چه
هیونگ گی از مرکز فرماندهی تو راهه
قربانی چطوره؟
تو بیمارستان در حال درمانه
خیلی بد کتک خورده
صورتش کاملا داغون شده
صورت فرد مهاجم رو دیده؟
چون هوا خیلی تاریک بوده مطمئن نیست
اما میگفت قدبلند و جوان بوده
این یارو چرا اینهمه وسیله سوزونده؟
ضارب اون حمله تصادفی
خودشه چی؟
اون تکه از دسته کلیدی که در محل حادثه پیدا شد
مال اون بود
از کار معلق شده؟
بله
بله، متوجه شدم
میشه یکم ناهار برای من آماده کنی؟
باید سریع خوراکم رو بخورم و برم
عزیزم، پیل از کارش معلق شده
فکر میکنم بخاطر کتک زدن شوهر سوجین
تنبیه شده
اوضاع داره بدتر میشه
راستی ماشینمون رو بیرون نمیبینم
حتما پیل اون رو برده
یعنی چون از تعلیقش ناراحت بوده
رفته مسافرت؟
اما بازهم باید به ما میگفت کجا میره
باورم نمیشه
بالاخره پیل دردسر درست کرد
پیل دیشب سوجین رو برده
و ما از اون موقع تا حالا ازش خبر نداریم
شما چی دارید میگید؟
میشه یه جوری توضیح بدید که منم بفهمم؟
پیل سوجین رو دزدیده! اون رو دزدیده
دزدیده؟
دیشب جلوی دامادم
سوجین رو سوار ماشینش کرده و با خودش برده
به شما دونفر زنگ نزده؟
هیچ معلوم هست شما چی میگید؟
یه لحظه صبر کن
بذار بهش زنگ بزنم
تماس شما وصل جواب نمیده
به محض اینکه پیداش کنم
آخه ما چطوری منتظر بمونیم تا پیداش کنید؟
نمیتونم از این کارش بگذرم
برام مهم نیست که دوست دوران بچگی هم هستن
میخوام برم به پلیس گزارشش بدم
فعلا آروم باش
من به هر قیمتی شده پیداش میکنم
و سوجین رو به سلامت برمیگردونم
فقط لطفا با پلیس تماس نگیر
تو هم یه چیزی بگو آخه
گوگیل، جونگ ئه
شما از دیروز تا حالا
پیل یا سوجین رو ندیدید یا باهاشون صحبت نکردید؟
اونها رو ندیدید؟
نه
جریان چیه؟ چه خبر شده؟
پیل سوجین رو دزدیده
و این کار رو هم جلوی جه هیون کرده
شما چی دارید میگید؟
سوجین و جه هیون قرار بود برن انگلیس
ولی چون پیل سوجین رو دزدیده
نتونستن برن و حتی ازش خبر هم نداره
گفت حتی نتونسته باهاش تماس بگیره
واقعا؟ حالا ما باید چکار کنیم؟
پیل حتما دیوانه شده
قابل باور نیست
این حرف رو از کی شنیدی؟
صبر کن. الان بهش زنگ میزنم
باورم نمیشه جواب نمیده
یه لحظه صبر کنید
اینها چی دارن میگن؟
تماس شما برقرار نمیشود
لطفا پیام جواب نمیده که
اون عشق من بود
دایی جان بله
دارید نظافت میکنید؟
آره، باید برای شروع کار آماده بشم
دیگه یونیفرم نیروی دریاییتون رو نمیپوشید؟
آها، یونیفرمم؟
راستش من چند وقته دوست دختر دارم
باید یکم خودم رو راست و ریس میکردم
درضمن، الان وقت ناهاره
تو هم حتما گرسنه ای
فکر کنم پیل داره کلی خوراک
برای دوست دخترش آماده میکنه
برو پیشش
میشه دوتا لیوان قهوه به من بدید؟
قهوه؟
میخواید دوتایی با هم بخورید؟
خیلی عالیه
بفرمایید لازم نیست پولش رو بدی
اصلا مهم نیست
تو دوست پیل هستی
شما اجازه دادید من اینجا بخوابم. لطفا پول رو قبول کنید
ولی واقعا لازم نیست
همینجا منتظر باش چشم
زود برات میارمشون
میخوای سرد باشه یا گرم؟
سرد باشه لطفا
باشه حتما
حتما پیل
تو رو خیلی دوست داره
اینقدر اذیتش نکن
و زودتر احساسش رو قبول کن
دایی، شما دوربین دارید؟
اگر دارید، میشه لطفا به من قرضش بدید؟
دوربین؟ بذار ببینم
یه دوربین قدیمی دارم
صبر کن
ممنون
(کافه مهتاب در کانگ نون، خرید تایید شد)
پارک جه هیون
پارک جه هیون! صبر کن
هی، پارک جه هیون پارک جه هیون
چرا اومدن دنبال من؟
نکنه پیل گزارش من رو داده؟
(خاموش شد)
خوب
داغه
خوب
پیل، داری چکار میکنی؟
تو استراحت کن، چرا اومدی بیرون؟
ممنون
چی درست میکنی؟
سرآشپز بونگ
داره فقط برای تو آشپزی میکنه
این تخم مرغ نیمرو رو ببین. به نظرت عالی نیست؟
به نظر میاد درست کردنش آسونه
ولی در واقع خیلی سخته
کارت حرف نداره
پیل، موافقی بریم لب ساحل اینها رو بخوریم؟
خیلی عالیه
هی
دوربین از کجا آوردی؟
از دایی تو قرض گرفتم
این بیرون بودن خیلی خوبه
برای همین میخواستم چندتا عکس بگیرم
من امروز مدل خیلی خوشگلت میشم
فقط یه دقیقه صبر کن تا اینها رو جمع کنم
باشه، راحت باش
خوب
ظرف ناهار کجاست؟
هوا فوق العاده ست
عکسها خیلی خوب میشن
موافقم
حتما پاهات هنوزم درد داره
چی؟ نه، من خوبم
بیا پشت من
نمیخواد
چون پاهات درد میکنه میخوام بهت کولی بدم
من شونه های پهنی دارم
بیا دیگه بلند شو
من واقعا مشکلی ندارم. بیا
هی خوب دیگه بریم
تو چرا اینقدر سبکی؟
نباید از خوراکت کم کنی
هی، پیل. خیلی بزرگ شدیا
قبلنا نمیتونستی منو بلند کنی
کی؟
هیی
وقتی پیش دبستانی بودیم من بلندت کردم
اونکه خیلی وقته پیش بود
بعد از پیش دبستانی من خیلی عضله زدم
خوب، محکم بگیرم وگرنه می افتی
خوبه، یکی دیگه
- خدایا - 1, 2...
هییی!
بذارم زمین
پات زخمیه
سرده!
خدایا
خیس شدم
خیلی خوب بنظر میاد
معلومه ، من روحمو توش گذاشتم
باید همشو بخوری باشه ، ببینیم چه مزه ای داره
هی خیلی خوشمزه ست
آشپز خوبی هستی
تو یه شوهر عالی میشی
زیاد آشپزی نمیکنم
اما وقتی درست میکنم عالی درستش میکنم
قبلا برای هیچ کس غذا درست نکردم
باید افتخار کنی
بله ، ممنونم
پیل
بهتره که
من اون روز برگردم سئول
امروز؟
آره
برای همیشه که نمیتونم اینجا بمونم
نمیشه بیشتر بمونیم؟
خیلی بده که بری
بیا
فکر کنم این آخرین باریه که ما باهم خوش بگذرونیم
منظورت چیه که آخرین باره؟
بعد از شنیدن داستان سفرهات
در موردش فکر کردم
فکر نکنم که باید باهم باشیم تو همیشه تو خطر بودی
و به خاطر من در عذاب بودی
نه
هیچ وقت اینجوری بهش فکر نکردم
من فقط میخواستم با تو باشم
این همه ی چیزیه که من میخوام
پیل
دلم نمیخواد تو اینجوری باشی
نمیخوام که به خاطر من
بدبخت باشی
سوجین
تو گفتی که هیچ وقت
موقع سفر در زمان نشد که ما باهم باشیم
این بخاطر اینه که
ما تو سرنوشت هم نیستیم
حال الانمونو ببین من ازدواج کردم
و ما نمیتونیم با هم باشیم
سوجین
تو میدونی که جه هیون واقعا چه طور ادمیه
اون خطرناکه، ممکنه که تو آسیب ببینی
تصمیم من برای ندیدن تو
هیچ ربطی به جه هیون نداره
این خواسته خودمه
پیل
من میخوام تو خوشحال باشی
نمیدونم که دوباره در زمان سفر میکنی
یا اینجا میمونی
اما از این به بعد
هر اتفاقی که افتاد
منو انتخاب نکن
نمیخوام که تو بخاطر من عذاب بکشی
من اول میرم
حواست به خودت باشه
جه هیون
سوجین
بیا حرف بزنیم
لطفا بذار توضیح بدم
لطفا
چطور فهمیدی من اینجام؟
موبایلتو که انداختی
نگهش داشتم
پیامای پرداختیو خوندم و اینجا اومدم
سوجین
میدونم که ازم خیلی نا امید شدی
وقتی فهمیدی که من چیکار کردم
خیلی شوکه شدم و ترسیدم
من...
نمیتونم خودمو ببخشم
وقتی دیشب با پیل بودم
سعی کردی
عمدا با ماشینت ما رو زیر بگیری؟
وقتی با پیل دیدمت
دیوونه شدم
بدون اینکه بفهمم دارم چیکار میکنم انجامش دادم
فکر میکنی این دلیل محکمیه ؟
به همین علت
همین جوری به
به مردم حمله میکنی ؟
نمیدونم
وقتی عصبانیم
نمیتونم خودمو کنترل کنم
حتی اگه پشیمون بشم
هنوز باورم نمیشه که تو همچین کاری کردی
تو آدم مهربونی بودی
اما چرا این کارو کردی؟
مهم نیست
هر بهونه ایی که بیاری
کارهایی که کردیو
نمیشه بخشید
خودتو تسلیم کن
باید تقاص کاری که کردیو پس بدی
و درمان کن خودتو
این جوری شاید
بهتر بشی
باشه
خودمو تسلیم میکنم
سوجین
باهام میای؟
کسی که عاشقش بودم
پیل
سلام دایی ، کجا داری میری؟
دارم برای خرید میرم تره بار
همین الان سوجینو با یه نفر دیدم
- یه نفر؟ - اره
تقریبا قدش اینقدره
مردونه و خوشتیپ هم بود
اون کیه؟
خدای من، نه
چیه؟
پارک جه هیون متهمه
با کارآگاه مربوطه تماس بگیر
بهش بگو ما یه ویدئو از حمله کننده
پیدا کردیم
بله قربان
ما باید یه کاری بکنیم
بیاید یه کم بیشتر منتظر بمونیم
ببخشید
ما چون در باز بود اومدیم داخل
ببخشید
چه طور میتونم کمکتون کنم؟
خانم کانگ سوجین اینجا هستن؟
ایشون گوشیشون رو جواب نمیدن
و خونه هم نبودن
در نتیجه ما اومدیم اینجا که ببینیمشون
چرا دارین دنبال دختر من میگردین؟
اتفاقی براش فتاده؟
نه اینطور نیست
پس چرا دارین دنبالش میگردین؟
خب...
ما میخوایم ازش یه چیزی بپرسیم
مربوط به آقای پارک جه هیونه
پارک جه هیون؟
-دامادمون؟ -بله
من مطمئنن شما از حمله هایی که این اواخر
توی محله رخ داده خبر دارید، درسته؟
- بله -بله
این چه ربطی به دامادمون داره؟
آقای پارک
مضنون اصلی این پرونده هستن
-چی؟
تو دیشب
با پیل بودی؟
آره
تو باهاش
توی یک اتاق بودی؟
نه
چه طور میتونم این کارو بکنم؟
درست میگی
تو هیچ وقت این کارو نمیکنی
من فکر کردم ما داریم میریم سئول
چرا داری از این طرف میری؟
بیا بریم یه جایی یه کم هوا بخوریم
داری درمورد چی حرف میزنی؟
گفتی میخوای خودت رو تحویل بدی
ما حتی نتونستیم بریم انگلیس مسافرت
من خیلی ناراحت میشم اگر اینطوری برگردیم
ما زمان کافی داریم پس بیا آروم پیش بریم
آقای بونگ
سلام آقای چویی
ببخشید من الان یه مقدار سرم شلوغه
تو الان با سوجین هستی؟
چی؟
اگر هستی سریع با سوجین بیا سئول
تا اون بتونه شهادت بده
همونطور که تو گفتی
جه هیون متهمه
اون گوشیش رو خاموش کرده
و الان در دسترس نیست
من فکر میکنم اون فرار کرده
اون الان داره با سوجین به سمت گانگ نئون
فرار میکنه
-چی؟ -من دنبالشونم
آقای بونگ چه اتفاقی داره میوفته؟
چرا یهو داری عجیب رفتار میکنی؟
هی، آقا. درست رانندگی کن
فکر کنم ماشین پارک جه هیون رو گم کردم
فعلا همین اطراف رو میگردم
باشه
باید گرسنه باشی
یه کم بیشتر صبر کن. به زودی تموم میشه
جه هیون
بیا این کار رو نکنیم
و برگردیم سئول
تو باید برگردی و خودتو تحویل بدی
به نظر میاد تو نمیخوای اینجا با من باشی
خیلی وقت از زمانی که اینجوری باهم بودیم گذشته
بیا فعلا همه چیز رو فراموش کنیم
و فقط لذت ببریم
بگیر بشین
(پیل)
باید گرسنه باشی. بیا اول اینو بخور
باشه، مرسی
(پیل)
الو؟
سوجین
من غذایی که دوست داری رو پختم، استیک
(پیل)
یه کم بخور. چون همه مواد لازم رو نداشتم
پس ممکنه خیلیم عالی نباشه
باشه، بیا بخوریم
چه طوره؟ خوشمزه ست؟
آره خوبه
من اصلا نمیدونستم
یه جایی مثل این کنار دریاچه وجود داره
بهت نگفتم؟
فکر میکنم گفته بودم که پدر و مادرم برای من یه خونه تابستانی به ارث گذاشتن
فکر کنم گفته بودی
دریاچه ای که ما تو راه دیدیم
خیلی باشکوه بود
اسمش چیه؟
دریاچه هانل
اسم زیبایی نیست؟
زمان سپیده دم با مه صبحگاهی زیباترم میشه
خیلی جالبه
باید حتما ببینمش
دریاچه هانل
خوشحالی که اومدیم؟
معلومه
(پیل)
ممنون
-سوجین -بله؟
از کره بریم؟
منظورت چیه؟
اگر من خودم رو تحویل بدم باید برم زندان
اونوقت تو خیلی تنها میشی
چرا ما...
نریم و باهم یه جای دور زندگی نکنیم؟
جه هیون
تنها چیزی که من نیاز دارم تویی، سوجین
من به هیچ کس دیگه احتیاج ندارم
من...
چیه؟ چیزی بیرونه؟
(قسمت آخر فردا پخش میشود)