(قسمت اول)
Sub and Trans : Uri Nara , Minnie Mouse , Fsast5e0m1e
Shared By : @YunJaepeia Redholic.rozblog.com
.عروس باید تو اتاقش باشه
.بهت کمک میکنم
.چرت و پرت نگو
.با نشستنت اینجا بهم کمک میکنی
.تا وقتی دومادت نیومده بیرون در نیای
.باشه - .عالی به نظر میای -
.بونگ پیل، 28 ساله
اون به مدت 3 ساله که داره برای یه امتحان درس میخونه
مرکز داستان، و شخصیت اصلی
عشق من مثل یه ستاره دنباله دار ناپدید شد
مثل شراب جینسینگ 20 ساله پدرم
وقتی مردم شراب درست میکنن
همه توقع دارن که بعد از گذشت زمان شیرین تر بشه
اما عشق توی قلب من...
مثل یه جام زهر خیلی تلخه
! جعبه رو بخرید
!جعبه رو بخرید !جعبه رو بخرید
! جعبه رو بخرید
کسی خونه هست؟
سوجین،28 سال شده
آره،28سال گذشته
... من باور دارم
عشق ما 28 سال پیش شروع شد
ما با فاصله 3 روز از هم به دنیا اومدیم
توی یه بیمارستان یکسان
ما از 28 سال پیش از یه تخت استفاده کردیم
من برای یک زمان درست که عشقم رو اقرار کنم صبر کردم
اما به طور هولناکی، .. اون گفت که میخواد ازدواج کنه
با پسری که چند ماه پیش ملاقات کرده
تو ، تو زندگی فقط یک شانس به دست میاری
زندگی هیچوقت
طوری که تو میخوای پیش نمیره
من نمیتونم با این همه سرو صدا زندگی کنم
چقد پر سرو صدا
(قسمت 1، عشقم داره ترکم میکنه)
اوه خدای من، خوش اومدید- نمیتونیم اینُ بگیریم-
ما نمیتونیم بریم داخل- خدای من، بیاید-
برو کنار
برو اون ور - اونجا-
خدای من- برو اون سمت-
اینجا چه خبره؟
خدای من، من نمیتونم با این همه سرو صدا زندگی کنم
شماها همه محله رو اجاره کردید؟
این موقع شب آخه دارید چیکار میکنید؟
شما مردم چه طور جرئت میکنید اینجا سرو صدا کنید؟
!هی، بهش اهمیت ندید. جعبه رو بخرید
!جعبه رو بخرید- ! جعبه رو بخرید-
!خوش آمدید- بیاید داخل-
باید بدیش اینجا
حالا از این سمت
این سمت- لعنتی-
خدای من
چه اتفاقی داره میوفته؟
این چیه؟
چرا داری منو میزنی؟
منظورم اینه که،ببین. میدونی الان ساعت چنده؟
الان ساعت چنده؟
ساعت 9 شب ـه- وای 9 شب
اگر ساعت 9 شب ـه
این بهت این حقُ میده که یه همچین چیزی بپوشی؟
و توی محله من خرابی و ویرانی به وجود بیاری؟
انقدر ازدواج چیز فوق العاده ایه؟
ازدواج
فقط یه قبرستون ـه برای جوانیتون، احمقا
لعنتی، مرد. فکر کردی کی هستی؟
اوه، تو داری منو میترسونی
!هی چی؟
کانگ سوجین، 28ساله
زن کشنده محله
اون عشق پیل بود
اما اون فقط یک هفته به عروسیش مونده
سوجین، برگرد داخل
مشکلی نیست
!هی
منو صدا نزن
اینها پدرو مادر پیل هستن
رئیس پستی که نزدیک به بازنشسته شدنشه و خانم خانه دار
اونا از خیلی وقت پیش بیخیال پسرشون شدن
من به یاد میارم
...روزی که یک دیوی که نمیدونست عشق چیه
بالاخره انسان شد
کلاس سوم
وقتی تعیین شد سوجین کنار من بشینه
من فهمیدم عشق چیه
من یادم میاد که ابراز کردن
این فهمیدنم به یه روش افراطی اما صادقانه بود
اما من اون زمان خیلی بلند پرواز بودم
و سوجین خیلی محافظه کار بود
اون بعد از اینکه کنار من نشست به مدت 2 ساعت گریه کرد
و منم بهش گفتم من مسئولیتشُ قبول میکنم
لعنتی
این زمانی ـه که همه چی شروع کرد به پیچ خوردن
... بذار ببینیم
مامان
بابا
بابا، بابا
هی، مامان
مامان
اونا که همین الان اینجا بودن. بابا، بابا
اونا کجا رفتن؟
حالا هر چی
هی، پیل
شنیدم انگاری موقع مراسم سوجین صحنه راه انداختی
برای تو خبر ناراحت کننده ایه
همش اطرافش کمین کرده بودی، مثل یه مگس اطراف مدفوع
!هی
چیه ؟ - ! چندش آوره
اما این وحشتناک ـه مثل مدفوع
صحبت کردن درباره مدفوعُ تموم کن. تمومش کن
باشه
الان باید ناراحت باشی
برات یه کم آب میوه درست میکنم قبل از اینکه بری یه دونه بخور
میتونی مخلوطشون کنی
و بعد آبمیوه رو بخوری. باشه؟
لعنتی، چرا داری عصبانیتتُ سر من خالی میکنی؟
یون جین سوک 28 ساله
اون توی محله پیل به دنیا اومده و بزرگ شده
اون دوستی ـه که همه چیُ دربارش میدونه
سیگار داری؟
شنیدم که سوجین مراسم جعبه رو انجام داده
بهم یه سیگار بده، لطفا
عروسیش یک هفته بعد از امروزه؟
یه سیگار
من هیچ چی ندارم که بتونم تو یه عروسی بپوشم
یه دونه سیگار داری احمق؟
درمورد عروسی اون فکر نکن. یه دونه سیگار داری؟
یه سیگار داری؟
جو سوک ته 28 ساله
اون به مدت 6 ساله که داره درس میخونه
زندگیش واقعا بدون امید به نظر میاد
من شنیدم میزان قبولی توی آزمون 268تا 1 هست
... من فکر میکنم 30 ساله میشم
قبل از اینکه توی این آزمون قبول بشم
آزمون؟ آزمون خوبه
لعنتی
چیزی که تو براش داری درس میخونی به زور یه آزمونه
تو به بنگ بنگ درباره آزمون وکالت دروغ گفتی؟
هی، همه امتحانای کارمندای دولتی یه جوره
قاضی ها و دادستان ها هم کارمند دولتن
تو داری برای سطح 9 هم درس میخونی
هی، من دارم درس میخونم تا یه پلیس بشم
من و تو کاملا متفاوتیم
پلیس؟ اگر من سخت درس بخونم و قبول شم
و تو رد بشی چی؟
من یه کارمند دولتی خواهم بود و تو بیکار
خب که چی؟
اون موقع من و تو باهم متفاوت میشیم
بهت که گفته بودم
کسایی که نمیتونن انجامش بدن نمیتونن انجامش بدن
اون تویی
پس رویا دیدنُ متوقف کن ولگرد
هی، به نظر میرسه
تو هم نمیتونی انجامش بدی
تو همه این سالها دنبال سوجین بودی
اما اون داره با یکی دیگه ازدواج میکنه
... ببین کی داره این حرفو میزنه
چطور میتونی این حرف رو یه دوستت بزنی؟
واقعا میخوای بمیری؟
!هی
من دارم تلاش میکنم اینجا درس بخونم
... چطور جرئت میکنی
مزاحم مردمی بشی که دارن برای آزمونا درس میخونن؟
اگر قرار نیست درس بخونی گم شو
اون داره برای کدوم آزمون آماده میشه؟
نمیدونم
سطح 7. افسر دادستان. ولگردا
اوکی
داماد رو بکش
چه طوری میتونم بکشمش؟ هی-
به این دلیله که
اون 6ساله داره درس میخونه
و تو داری آبمیوه میفروشی
هی، ما رو با هم مقایسه نکن
من مدیر عامل یون هستم
من یه موسس شرکت جوانم
چرا داری روی میز من رشته میخوری؟
برو فروشگاه
اونجا خیلی شلوغه
پیل، من مال تو رو تموم میکنم
پیل
چه طوری میخوای عروسی رو متوقف کنی؟
عروسی 2 روز دیگه ست
من متوقفش میکنم
حالا میبینی. حتما میکنم
درسته. اون میکنه. نگران نباش
یادت نمیاد؟
اون موقع دویدن توی مسابقه 1000متر دو امدادی افتاد
در نتیجه مدرسه مون نتونست توی مسابقات ملی بازی کنه
پیل توی متوقف کردن چیزها عالیه
چی؟
و اینکه، کارش با کارت اعتباری هم خوبه
اون قبض های کارت اعتباریشُ با یه کارت اعتباری دیگه میپردازه
پس نگران نباش. من میشناسمش
با خوردن رشته مست شدی؟
خدایا، گرمه
شما هر دوتون دیوانه شدید؟
!کمکم کن
حالت خوبه؟
فراموشش کن. من به هیچ چی نیاز ندارم
خدای من، واقعا پریشان به نظر میای
من دقیقا میدونم تو چه حسی داری
اگر من زمانی که همسن اونا بودم کار درستی کرده بودم
الان یه چیز وحشتناک مثل اینُ نمیدیدم
من به اون هم فکر میکنم
ای کاش اون موقع یه کم باهوش تر بودم
تو میدونی من چه حسی دارم؟
وقتی من جانگ آئه رو از دست دادم دقیقا همین حسو داشتم
... گریه کردم
اشکهای خیلی زیاد مثل یه مرد
بعد برای سربازی نام نویسی کردم
بعد وقتی من - این مزخرفاتُ تموم کن-
... با سوجین ازدواج کنم
یه چیز سریع. یه ازدواج اجباری.(مثلا وقتی زن باردار شده)
... منظورم اینه که- من مسدودش میکنم-
من درست فکر نمیکردم
هیچ کس تو این محله نرمال نیست
چرا من از همسایه ام درخواست نصیحت کردم؟
من دیوانه ام
هی - خدای من-
... من فکر میکردم تو یه عالمه پول درآوردی چون
(اجاره دی وی دی و کتابهای کمدی)
او دال سو
بیست و نه ساله، یه دوست در محله
اون یه زمان توی فیلم دیدن خیلی باهوش بود
فقط باهوش، نه هیچ چیز دیگه
و حالا بالاخره رویاهامون
خوش اومدید هی
بیخیال مهم نیست
درباره عشق دردناکه. میخوای ببینی
خیلی شبیه داستان توئه
دوتا عاشق به خاطر رویاهاشون
از هم جدا میشن
و زنه آخرش با یه نفر دیگه ازدواج میکنه
چرا اومدی اینجا؟
هیچی، فقط داشتم رد میشدم
تو که معمولا اینطرفی نمیای
دال سو، میخوام یه سوال ازت بپرسم
بپرس
تو خیلی فیلم دیدی
مردم توی فیلم ها چطوری جلوی عروسی یه نفر دیگه رو میگیرن؟
هی، به خودت بیا
فیلم فقط فیلمه. با زندگی واقعی فرق داره
ممکنه گیر بیفتی و دستگیر بشی
یا کلی کتک بخوری
راستی چرا نتونستی جلوشو بگیری؟
مگه همه چیز دست تو نبود؟
نمیدونستم میخواد ازدواج کنه
حتی عروسیشون هم دعوتم نکردن
عجب، دعوتت کنن عروسی
دقیقا
چرا من رو دعوت نکرد؟
ولی واقعا
برام جالبه که تو فکر دعوت شدن به عروسی هستی
اینطوری که یعنی همه چیز تمومه
باید قبل از اینکه تصمیمش رو بگیره
متوجه میشدی
واقعا؟
خدایا هی
باید از همه چیز با خبر میشدی
تو مبارزه رو باختی. بازی تمومه
لعنتی
من واقعا هیچی نمیدونستم
میدونستم دوست پسر داره
ولی از کجا باید میفهمیدم میخواد به این زودی عروسی کنه؟
جریان 12 تا کشتی رو یادته؟
ژنرال یی سونشین
اون فقط 12 تا کشتی داشت ولی تسلیم نشد
بازی هنوز تموم نشده
"برو به راهرو "بی، دومین ردیف
یه فیلم هست به اسم: چهار ازدواج و خاکسپاری
هاف گرنت ازدواجشو از دست میده
هیچ وقت معلوم نیست در آینده چه اتفاقی میوفته
زندگی اینطوریه
خیلی باحال بود
آفرین، خیلی باحالی
من دارم میرم حمام عمومی
دوباره اومد به خاطر تو نیومدم اینجا
هونگ جونگ ئه 28 ساله
اون با پیل دشمنه
اون دو سال
پیش دالسو کار و زندگی میکرد، خدای من
هی، سوجین کارت دعوت عروسی رو برات فرستاد؟
به نظر میاد شوهرش قد بلند و خوشگله
و شنیدم خیلی هم پول درمیاره
چرا اون مرد قدبلند و پولدار اون کار رو کرد؟
چرا باید جوونیش رو با ازدواج خراب کنه؟
دقیقا. اون دیوونه ست
دال سو
من دارم میرم
باشه
خداحافظ
دال سو، میدونی چیه؟
اون کلاس دوم توی کلاس رتبه دوم بود
از دست تو
این اتفاق مال زمان مدرسه ست
سه روز بعد از تولد من
که میشد تولد سوجین
گرونترین مهمونی رو
برای سوجین گرفتم
و بعد از جایی که تولد گرفته بودم آوردمش بیرون
تولدت مبارک
تولدت مبارک سوجین عزیزم
تولدت مبارک
شمع ها رو فوت کن
تولدت مبارک، سوجین
همیشه از این پای شکلاتیا برای تولدم میخری
هدیه ام کو؟
این اولین هدیه ست
هی
بیا دیگه
خوب، حالا
به عنوان یایان مهمونی هم
یه آتیش بازی عالی راه انداختم
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
چطور بود؟
ممنون
ولی
مشکل از اونجا شروع شد
شماها چی کار دارید میکنید؟
هی، چی کار میکنید؟
اون روز باعث شدم بره پاسگاه پلیس
و برای اولین بار یه گزارش پلیسی بنویسه
و بعد پدر و مادرهای هردومون اومدن اونجا
مثل یه عروسی
و میتونم همچین مهمونی باشکوهی داشتیم
مهمونی خیلی هیجان انگیزی بود
یعنی اون فراموش کرده؟
واییی، چه روز خوبی
پس کجاست؟
میدونستم
خیلی وقته این کارُ نکردم، مگه نه؟
چی؟
چی شده که هنوز جواب نداده داری میخندی؟
شاید کنار شوهرشه
بهت حسودیم میشه کجایی؟
روی تپه پشت محله مون
اونجا چیکار میکنی؟
اومدم اینجا چند تا عکس بگیرم
ولی دوربینم رو نیاوردم
برای همینم دارم برمیگردم
این چی داره میگه برای خودش؟ بیا رستوران بونگ بونگ
امشب شب سه دختره
خیلی مهمه
باشه، قبوله
همینطوری راه نیفتی روی تپه قدم بزنی وبخندی
مردم تعجب میکنن، فکر میکنن دیوونه شدی
زود بیا
ورزش خوبی بود
حالا کلی طول میکشه برسم پایین
سلام
هی
بیرون هوا خیلی گرمه، ببین چقدر عرق کردم
امروز بیخودی رفتم بالای تپه
توی این هوا؟ دوربینم رو هم جا گذاشتم
خدای من
میشه یه لیوان آب خنک بهم بدید؟
سفارش من رو هم همینطور حتما
سلام
عروسیت مبارک
من قبلا تقریبا ازدواج رو تجربه کردم
ولی چیز خیلی خاصی نبود
چرا با سن به این کمی میخوای ازدواج کنی؟
چرا یکم بیشتر از زندگیت لذت نمیبری؟
حیفه
نوشیدنی؟ قهوه؟ چی میخورید؟
من تشنه ام، نوشیدنی میخوام
من هم نوشیدنی میخوام
من قهوه میخورم
دال سو دوست نداره بیرون از خونه نوشیدنی بخورم
یون می، دو لیوان آبجو
و یه قهوه غلیظ تو بارداری؟
نه
داشت از دال سو میپرسید چطوری میتونه جلوی ازدواج رو بگیره
از من هم پرسید
واقعا؟
پیل همیشه سر راه من ـه
صبر کن ببینم
امیدوارم کاری که بهش گفتم رو نکنه
چی بهش گفتی؟
بهش گفتم دوست پسرت رو بکشه
هی داره شوخی میکنه
اگر اینکار رو کنه واقعا قاطی میکنم
همینجوری ممکنه بزنتش
بس کنین
هی
چرا پیل رو دعوت نکردی عروسیت؟
چی؟
براش ایمیل زدم دعوتش کردم
باورم نمیشه. اون که همسایه اته
در عرض سه ثانیه میتونستی کارت دعوت رو بهش بدی
از پنجره بهش میدادی خوب
میخواستم خودم برم بهش بدم
ولی یه جورایی عجیب بود
چرا؟ چی؟
خودت چی فکر میکنی؟
خوب پیل دوستش داره بعد راه میوفتاد دنبالش
جونگ ئه خوب گوش کن باشه
اگر بخوای با دال سو عروسی کنی
میری گوگیل رو هم دعوت میکنی؟
چرا این کار رو بکنم؟ خیلی عجیب میشه
من که ازش نخواستم دوستم داشته باشه. برامم مهم نیست
خوب دوست من، در مورد اون هم همینطوره دیگه
که اینطور
پس اون من دارم چی..
پیل چی؟
تو دوست اون هستی
ولی خیلی ازش بدم میاد
اگر میشد باهاش منطقی حرف زد که
تا حالا ازش یه آدم بهتر ساخته بودم
درسته
هی
هیچ راه دیگه ای نداره. باید این هفته رو دووم بیاری
یه آبجو دیگه برام سفارش بده
مگه خودت دست و زبون نداری؟
مگه من خدمتکارتم؟ به من چرا میگی؟
می جا، یه آبجو دیگه بده لطفا
(کافی نت و اتاق بیلیارد پیلسونگ)
داشتم دنبالت میگشتم
شنیدم دیروز فیلم راه انداختی
قهوه یا نوشابه؟
یانگ گو گیل یه همسایه ی 29 سال
اون قویه و ساده
ولی خوبه. اون آدم خوبیه
تو فکر میکنی راهی هست؟
مثلا چی؟
... من باید
میتونی به من چند تا نصیحت بکنی؟
مگه تو گردن کلفتی؟
.. خدایا، اون عروسیش یک هفته دیگه ست
این درست نیست
این کاری نیست که یه مرد باید انجام بده
به من هر کاری که لازمه که انجام بدم تا یه گردن کلفت بشمو بهم یاد بده
واییی، اگر به این کارت ادامه بدی میزو میشکونی
یه راهی هست
جواب توی سرعتت ـه
من یادم میاد وقتی تو توی تیم مسابقه دو بودی
تو یه مردی که خیلی سریع میتونی بدوی
ولی مشکل اینه که شروع خوبی نداری
فراموشش کن. چیکار میتونم بکنم؟
یه چیز منفجر کننده
برو گمشو
واقعا چندش آوری
دیدی افراد مشهور چه طور ازدواج میکنن؟
اونا فقط ازدواج اجباری میکن
.. پس تو باید
این کثیف ـه
بابا
بابا؟
(به دوستم بونگ پیل)
(به بونگ پیل)
باید دوباره مرور کنم الان
... تو
هی
نا امید به نظر میرسی. منتظر کی هستی؟
باید خاموشش کنی اگر ازش استفاده نمیکنی
و انرژی رو هدر ندی
چرا تو اینجایی؟
خوب... من فقط داشتم قدم میزدم
اخیرا از عکس فروختن پولی درآوردی؟
نه خیلی
گفتی میخوای ازدواج کنی
باید بیخیال امتحان بشم و اون کارو انجام بدم؟
عکس بگیرم و اونا رو آنلاین بذارم توی اینترنت
مردم اونا رو میخرن و منم پول درمیارم
حتما عکسای خوبی میشن
چرا تو اینجایی؟
سوجین
البته که اومدم تو رو ببینم
من برای مدت 28 سال به تو نگاه کردم
قلبم تند میزنه هروقت میبینمت
نمیتونی ببینی؟
... من دوست دارم، تو
احمق
برای چی یهویی داری ازدواج میکنی؟
سوجین
سوجین؟- بله؟-
سوجین
داری چیکار میکنی؟
چی؟
داری چیکار میکنی؟
خدای من
چرا انقد اینجا گرمه؟
هی
برای چی مست کردی و سرو صدا راه انداختی؟
... من باید به همه توضیح میدادم
که تو دوست نزدیک من بودی
تو دیوانه ای
دوست؟
ما دوستیم؟
اگر نه،پس چی؟
تو یه دوستی که مثل دشمن میمونی
من باید رابطه مو باتو خاتمه میدادم
باشه، حتما، راستی
چرا تو برای من دعوت نامه عروسی نفرستادی؟
هنوز به دستت نرسیده ؟
بابات رئیس پست خونه است
باید تا الان به دستت میرسید
چرا هنوز نگرفتیش ؟
مهم نیست . احتیاجی بهش ندارم
در هر حال آخرش کارم به سطل زباله ختم میشه
... پس
خوشحال نیستی داری ازدواج میکنی ؟
این چه سوالی ـه
البته که خوشحالم
میای عروسیم ، مگه نه ؟
نمیدونم
من سرم شلوغه . نمیدونم وقت دارم یا نه
توی این محله تو وقتت از همه آزاد تره
باید بیای بهم تبریک بگی
تو برای من کسی هستی با وجود دشمنی اساسی باهام صمیمی هستی
هی ، اون خیلی داغ ـه
یا خدا !! حالت خوب ـه ؟
... اینجا که آبی نیست. نه
اخیرا خیلی سختی کشیدم
این در مقایسه باهاش هیچی نیست
دارم میرم
هی وایسا ، میخوای برات یخورده آب بیارم ؟
!! هییییی ، ای خدا
!! خدای من
من با تو چیکار کنم ، پیل ؟
یه لحظه صبر کن
خدای من ، مشکل چیه ؟
خدایا ، زنگ بزنم به 119 ؟
نه
نه . این دیگه درمان نمیشه
... خوب
من عاشقتم
فقط باید این پنج تا کلمه رو به زبون میاوردم
نه
من عاشقتم " تمام اون چیزی بود که باید میگفتم"
... خدایا .. مدت 28 سال صبر کردم
برای هیچی
نمیذاره از دستم بره
خوبه . ولش میکنم بره
ولش میکنم بره
!! ولش میکنم بره . لعنت بهش
برای مدت خیلی طولانی عاشقش بودی
باید بهش بگی
نه
من هیچوقت نمیذارم از دستم بره
باید همین الان بهش بگم
نمیتونم به همین راحتی ولش کنم
!نمیتونم . هیچوقت! هرگز
... بگیرش
چی ؟
حالا دیگه داره پدر و مادرش رو نادیده میگیره
!بیا در نهایت خوشحالی زندگی کنیم ، فقط خودمون دوتا
کمکت میکنم
... درست ـه . همه چیزی که توی این دنیا میخوایم
همدیگست . درست ـه ؟
دقیقا . بزن بریم
من میتونم عروسی رو متوقف کنم . میتونم جلوشُ بگیرم
!! هنوز یک هفته وقت دارم
!!! بزن بریم
سوجین
! سوجین
کجار رفت ؟
صبر کن
انگشتتُ از روی زنگ بردار
کی ـه ؟ پیل هستم،خانم
لطفا به سوجین بگین بیاد دم در
سوجین هنوز نرسیده خونه
ولی قبلا رفته بود سر کار
فکر میکنم یه قرار ملاقات داشت
سعی کن باهاش تماس بگیری
نمیتونم این حرفُ پای تلفن بگم
ازش بپرس کجاست تا بتونی بری ببینیش
درست میگین !هی ، پیل
سوجین داره به زودی ازدواج میکنه
لطفا دست از آزار دادنش بردار ، باشه ؟
داری گوش میدی ؟
!پیل ، هییییییی
(عزیزم)
چرا بر نمیداره ؟
... داره چی کار
دوباره امتحان میکنم
... تماستون داره میره روی
.. یه صدای اوتوماتیک !! هیییییی
سیستم پیام رسانی تلفنش خاموش ـه ؟
چرا ؟
... تو داری
!! هییییی
فایده اش چیه ؟
به زودی اولین شبشون رو خواهند گذروند
شاید هم از قبل شب اولشون رو با هم گذروندند
راست میگه
شب اول ؟
! نههههه
!! هی بونگ پیل
!! بــــــــدو
شروع شده
آخرش دردسر درست میکنه
دوباره داره کار اشتباهی میکنه
قراره کلی سروصدا راه بیوفته
بله ، خوش اومدین
... میتونین
... بهم بگین
میتونین بهم بگین داروسازتون الان کجاست ؟
آقا ، آروم بگیرین و دوباره بگین
الان داروسازتون کجاست ؟
الان دارین به همون داروساز نگاه میکنین
نه ، شما نه . همون مرد جوانی که همه موهاش هنوز روی سرش ـه
ادبت کجا رفته ؟
... این لحظه خیلی مهم و سرنوشت سازی
توی زندگی یه زن ـه
کسی بهتون یه کارت عروسی نداده ؟
یه کارت دعوت ؟ برای کدوم عروسی ؟
آها منظروت آقای پارک ـه ؟ الان دیگه سر کار نیست
شماره اش چند ـه ؟
شماره اش ؟ چرا شماره اشُ لازم داری ؟
... یه لحظه صبر کن . مطمئنم کارتش
(کاندوم)
خدای من ، باید عجله کنی
تماستون نمیتونه وصل بشه
لطفا پیام بگذارید- اینُ نگا-
تماستون نمیتونه وصل بشه
لطفا پیام بگذارید باورنکردنی ـه
خدایا ، یه اتفاقی داره می افته
مطمئنا یه خبری هست
ببخشید خانم
این دخترُ دیدین ؟ مربوط به یه رابطه عشقی ـه ؟
نه رابطه عشقی نیست
یه چیزی تو مایه های الکی قول ازدواج دادن ـه
یه پلیسی ؟
چی ؟ یه پلیس از دسته 9 ؟
اگه یه پلیسی ، پس هستی دیگه . درجه نه چیه ؟
اینجا نیومده ، از یه جای دیگه بپرس
!! صبر کنین خانم
تا بحال ندیدینش ؟
نیومده اینجا
اگر اینجا نیست ، کجا میتونه باشه ؟
ممنونم
خانم ، این دختر اینجا بوده ؟
خوشگله البته که هست
کی ـه ؟ این جا بوده ؟
چطور جرئت میکنی بی اجازه وارد بشی ؟
! گمشو بیرون
خیلی خب ، باشه
... ولی تو یخورده
بسه دیگه .. یالا دیگه
لطفا بذار برم
دردسری به وجود نمیارم تو باید بری
اینجا نیست . کجا داری میری؟
از اینجا برو بیرون ... بهم دست نزنین
(Motel)
(هتل)
!! سوجین ، سوجین ، سوجین
! هی سوجین
! خدای من ، سوجین
این دیگه چیه ؟
(Yun Juice)
هی ، پیل
این بوی چی ـه ؟
توی یه چاله افتادی ؟
خدای من
عجب خرابکاری
واقعا که خیلی احمقی
(اتاق سرگرمی های مختلف)
هی ، پیل
درست ـه
پول نداری ؟
نداری ؟
... ما برای بازی اینجا زیادی بزرگ شدیم
توی یه اتاق سرگرمی های مختلف
داری در مورد چی حرف میزنی ؟
هر موقع باید باهات حرف بزنم نیستی
تلفنت رو جواب نمیدی و کل روزُ ناپدید میشی
این کار همیشگیت ـه
مشکلت چیه ؟
ببخشید
آره ، ساکت باش
دارم با اون حرف میزنم
نمیدونم مشکل چی ـه ، ولی میتونی باهام صحبت کنی
ولی تو وکیلش نیستی
مال تو ـه ؟
.. تو
داری اینجوری رفتار میکنی چون باهاش یه کارایی کردی ؟
!!!!! خدای من
تو در مورد چه کوفتی حرف میزنی ؟
من الان حسابی عصبانیم
ولی برای چی دارم گریه میکنم ؟ خجالت آوره
خدای من داره در مورد چی حرف میزنه ؟
من فکر کردم تو یه داروسازی
چطور میتونی بیاریش همچین جایی ؟
باید ببریش به یه هتل پنج ستاره
نه ، حداقل چهار ستاره
.. اگر من جای تو بودم ، حداقلش یه وام میگرفتم تا
هی ، گریه نکن و آروم بگیر
من نمیدونم چی داری میگی
فقط یه هفته تا عروسیت مونده
میتونی بعد از عروسیت این کارُ بکنی
نمیتونستی یه هفته صبر کنی ؟
من 28 سال صبر کردم
خدای من
تو مثل اتاق سرگرمی های مختلف خیلی ارزون قیمتی
هی ، این بالا
پیل ، حالت خوب ـه ؟
خدایا ، من کجام ؟
دعوات با اون داروسازُ یادت نمیاد ؟
گو گیل آوردت اینجا چون از هوش رفتی
بعد از فقط یه مشت از هوش میری ؟
چه خجالت آور
خدایا هییی
خدای من ، دردم میاد
من صدمه دیدم ؟ چرا تنم درد میکنه ؟
خدایا ، حالت خوب ـه
مردم میگن کسی که باعث دردتون میشه بهتون دارو میده
و نگا کنین ، اون مثل یه داروساز این کارُ کرد
اگر یه دکتر بود میتونست یه عمل جراحی انجام بده
خیلی نزدیک بودآ
اونُ بذار کنار
هییییییی
هی ؛ سوجین کجاست ؟
هی
ولی هنوزم ، چطور تونستی بزنیش ؟
هنوزم اون پایین ـه
بهت که گفتم ، اون دوستم ـه
چشه ؟
متوجه نمیشم هی ، بسه دیگه
..داره دعوا میکنه باهات تماس میگیرم
بخاطر تو
وایسا ببینم ، پس عروسی کنسل شد ؟
خوابشُ ببینی
هنوزم گیج اون مشتی ؟
هی . این اصلا خوب نیس ، پاشو ، بلند شو
.. هی ... راستش
... برو ... منظورم این نبو
این همه پسر و داروسازیشُ بریز تو سطل زباله
چطور جرئت میکنه فک کنه محله ما شوخی ـه ؟
مُرده منم هستم
بهتره ازش شکایت کنیم
میتونه بره برای تشخیص بیماری . این جوری بهش پولم میدن
خشونت در برابر پرداخت . شکایت در برابر دریافت
داره در مورد چی حرف میزنه ؟ نه
این دلیل کافی برای شکایت از کسی نیست
نمیتونیم دوباره همونجا بزنیمش
و زخمش رو بدتر کنیم
خوبه ، سوک ته
ولی روش من اینه که برم و اون داروسازُ بزنم لهش کنم
دقیقا
!خیلی خب ، عالیه ، بزن بریم
برای جلسه تدبیر جنگیمون یه کم نوشیدنی بیار
خیلی خب بیاید شروع کنیم
به سلامتی به سلامتی
... عالیه
از آخرین باری که این جوری دور هم جمع شدیم
خیلی وقته میگذره
خدای من ، نباید موقع مطالعه نوشیدنی بخورم
نباید وقتی مینوشی درس بخونی
اوه ، حق با تو ـه
باید دیگه دست از مطالعه کردن برداری
باید با تنت یه زندگی بسازی ، نه با مخت
من از جونگ آ بهترم هی
ادامه بده لعنت بهت
تو احمق تری
لعنت بهت ؟ تو احمق ترینی
یه لیوان یگه برام پر کن یه لیوان یگه برام پر کن
منم
این لیوان نوشیدنی برای ما خیلی کوچیک ـه
بیاد از لیوان های بزرگتر استفاده کنیم باشه
محشره جین سوک بیاید ادامه بدیم
آره ، بیاید این کارُ بکنیم
بیا بریم خونه . من میبرمت
!! بسلامتی
بیا یه نوشیدنی بزنیم بالا از آخرین بار خیلی گذشته
!نه ، تو نمیتونی
اگر دیر بری خونه
مامانت بهم زنگ میزنه
تو برو بیرون با یکی دیگه خوش بگذرون
ولی هر موقع تو دردسر بیوفتی تقصیر من ـه
هیی
چند تا از آسمون اومدن پایین
پاهای کی هستن ؟ پاهای کی ـن ؟
پای سگ ، پای گوسفند هی
تقریبا 12 نیمه شب ـه
بیا بریم خونه . من میرسونمت
من نگهش میدارم . تو آسیب دیدی
تویــــــــی
بنوش بنوش برو بالا
نوشیدنی ها بالا بسلامتی
زودباش
متاسفم
برای چی ؟
میدونی ، در مورد دیروز ، امروز و امروز عصر
تو همیشه همین جوری بودی
چرا امروز انقدر طولانی ـه ؟
حس میکنم امروز از دیروز طولانی تره
بفرما
چون بهت نرسید الان من اینُ بهت میدم
... من مطئئنا اگر یک بهت نرسیده
یا خودت خواستی بهت نرسه
(کارت دعوت عروسی)
(برای دوستم ، بونگ پیل)
بونگ پیل
بله ؟
اون چیز مهمی که میخواستی در مودش صحبت کنی چی بود ؟
یه چیز مهم؟
قبلا که خودت اینطور گفتی
خودت گفتی یه چیز مهمی هست که میخوای بهم بگی
برای همینم همه جا دنبالم گشتی
چی بود ؟ الان بهم بگو
... اوه خوب
... خب... من
... راستش
.. هر موقع میبینمت
هر موقع منُ میبینی ؟
من باید برم دست شویی
چـــــــی ؟
خب .. نه ، نه
منظورم این نبود که هر موقع میبینمت میخوام برم دستشویی
الان باید برم دستشویی
.. فرصتی برای دستشویی رفتن نداشتم
چون کل روزُ باید میدویدم این ور اون ور
بذار اول برم دستشویی
چی ؟ هییییی
چی .. اون چی بود ؟
(عروسی پارک جه هیون و کانگ سوجین)
... من
.. اونقدر چیزای زیادی برای گفتن بهت دارم
که نمیدونم از کجا شروع کنم
من عاشقتم
فکر کردم فقط گفتن همین کلمات کافی باشه
حالا که دوباره فکر میکنم ، کافی نیست
.. من
حرفای زیادی برای گفتن دارم
... هر موقع میبینمت
هر موق میبینمت
قلبم دیوانه وار شروع به تپیدن میکنه
... ولی اعترافم
هیچ چیزی رو عوض نمیکنه
.. عشقم
... دیگه زیادی دیر ـه
... تا عشق من بتونه همه چیز رو عوض کنه
پیل ، زود برگرد لطفا
پیل ، زود بیا
چی باعث شده انقدر طولش بده ؟
چیزی شده ؟
پیل
چی باعث شده انقدر طولش بده ؟
به زمان بیشتری احتیاج داری؟
پیل
کجایی؟
کجا گذاشته رفته؟
بونگ پیل
فرار کرده؟
ولگرد عوضی
احمق
بعد از من تکرار کنید. بیاید تمرین تلفظ کنیم
بلندتر
کی اونجا خوابیده؟
پیل
بونگ پیل
بونگ پیل، عوضیه ولگرد
این چیه؟
تو گشتاپویی(سازمان ملیس مخفی در آلمان نازی)
تو الان به من چی گفتی؟
من وقتی دبیرستانی بودم بهمون آلمانی یاد میدادی
تو اون معلم آزاردهنده ای
چی؟ گرفتمش
هی... هی
سوجین
... چی؟تو
! تو
شماها دارید اینجا چیکار میکنید؟
همه شماها تو یونیفرم مدرسه دارید چیکار میکنید؟
منیع دوم درآمدش
پولیه که والدین دانش آموزا بهش میدن
اون تا به حال به آلمان نرفته
اما آلمانی تدریس میکنه
اون یه گوشتاپوئه. 37 ساله
و مجرد
گرفتیش
تو تخته پاک کن منو گرفتی
من بدون اینکه متوجه بشم این کارو انجام دادم
شاید قبلا باهاش کتک میخوردم ولی تونستم وقتی
به سمتم پرت شد بگیرمش
راستی ، اینجا کجاست؟
اینجا؟
تا یه لحظه پیش کلاس بود
اما از این به بعد برای تو گودال آتش خواهد بود
!احمق
چه اتفاقی داره میوفته؟
این صحنه وحشتناکی که انگار قبلا اتفاق افتاده چیه؟
سخن آخر
ما کجاییم؟
سئول
سئول؟
چرا اینجا انقد ماشین زیاده؟ خفه کننده ست
بیاین بریم یه جای دیگه
خدای من، اون خیلی بدبخت و زشت به نظر میرسه
این خنده داره
داره بهمون حمله میکنه؟
برای حمله متقابل آماده بشید
Shared By : @YunJaepeia Redholic.rozblog.com
(Manhole) دریچه زمان
چی میشه اگر من از آینده اومده باشم ؟
پس زمان حال الان کجاست ؟
من نمیخوام به دوران یه دانش آموز دبیرستانی بودن برگردم
... دروغ نمیگم ، راستش
من از آینده اومدم دروغگو
تو همیشه خیلی دیوونه بودی
ولی امروز دیوونه تر از همیشه بنظر میرسی
دریچه زمان
اون دریچه مشکلمون بود
اینجوری دیدنش یخورده جذاب بنظر میاد
بزن بریم بونگ پیل
همینه .. بیا تاریخُ از نو بنویسیم
واییی... میسوزه
خیلی جدی صدمه دیدی
... چرا
هی، تو خیلی سوجین رو اذیت کردی
حتی اگر 280 سال هم صبر کنی نمیتونی
اون رو به دست بیاری
پسره دیوونه. خدا لعنتت کنه
به نظرمم سوزشش اینقدر نیست که باعث بشه دهنت رو ببندی
باید پماد رو قورت بدم
فکر کنم گلوم هم داره میسوزه
واقعا؟ آره
زیادی فیلم بازی نکن
هی، گلوی سوخته که چیزی نیست
من حس میکنم قلبم داره آتیش میگیره
اینقدر ناله نکن
میخوای سوجین رو بیارم؟
میخوای بهش بگی عاشقشی؟
تو خیلی وقته اون رو دوست داری
باید این رو بهش بگی. من بهش زنگ میزنم
عجله کن نه
فایده اش چیه؟
اونها قراره به زودی اولین شبشون رو با هم بگذرونن
شاید هم تا حالا اولین شب رو گذرونده باشن
درست میگه ... اولین شب
نه
میسوزه
اون چش شده؟
برو اونور ببینم
یه لحظه صبر کن
همه توی این محله
میدونن که اون سوجین رو دوست داره
خوبه، پس یه قرار ملاقات محلی میذارم
همسایه ها، سلام
... پیل خیلی وقته که عاشق
همسایه ها
... یه مرد دیوانه اینجاست. قلب پیل
زده به سرت؟ اون دیوونه ست
این مرد دیوونه ست
چرا اینقدر قویه؟
هی، هیچ راهی نیست که بشه همه چیز رو کنسل کرد؟
میتونی صبر کنی تا طلاق بگیرن
مردم خیلی زود ازدواج میکنن و طلاق میگیرن
اینطوری رسم شده
تو هم ازش پیروی کن
من اصلا نباید با شما حرف بزنم
این چه حرفیه میزنی
اینقدر حرف نزن
منُ چرا میزنی؟
پیل بیچاره
سوجین که تنها زن توی این دنیا نیست
اه واقعا که
امروز باید بخاطر اون بیخیال درس خوندن بشم
شش سال درس خوندی
قبول نشدی. برای یه روز که چیزیت نمیشه
درس خوندن باید مداوم باشه
هی، تو هم میخوایی یه روز ازدواج کنی، درسته؟
مطمئن نیستم
خیلی دلم میخواد بدونم با کی ازدواج میکنی
اون آدم تو نیستی
من هم نگفتم با تو ازدواج میکنم
تو دیوونه ای
اون آشغاله
خوب
عکسها رو ببینم
پارک جه هیون. سی و یک ساله
داروفروش محل
اون نامزد سوجین ه
و دشمن پیل
صورتم نوی عکس خوب نیوفتاده
اصلا چرا لبخند نزدم؟
نمیتونیم از این عکس استفاده کنیم
صورتم خیلی بد شده
یعنی اون روز خسته بودم؟
خوشگل شدی
نه، این رو ببین
تو داری لبخند میزنی ولی من رو ببین
احساس بدی بهم دست میده
ممنونم که تو عکس عروسیمون رو گرفتی
حق با توئه.وقتی میخندی خوشگلتر میشی
خیلی بد شد
میخوام دوباره عکس بگیرم
این پنکه چش شده؟
چی؟ تا بهش دست زدم مرد
دست هام خیلی زود همه چیز رو میشکنن
خدای من
الان وقت استراحتم برای ناهاره
بعد از کارم برمیگردم
بیا شام رو با هم بخوریم
قبوله
در مورد دیشب متاسفم
اشکالی نداره
این یه ازدواج تاریخیی ـه
اینکه یه مشکل کوچیک پیش بیاد قابل درکه
دوستت ترسناک بود
فقط یه هفته صبر کن
از این محله عجیب میبرمت بیرون
خداحافظ خداحافظ، میبینمت
میبینمت
(یونگ جو)
(اجاره دی وی دی خانگی)