هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
=قسمت 4=
.:.:(Rahasam_86)ترجمه و زيرنويس: رها:.:.
بيدار شدي، مگه نه؟
.از ضربان قلبت ميشد فهميد که بيداري
چرا جغد شبي مثل تو، صبح به اين زودي بيدار شده؟
نگو که ميخواي واسه اون روزنامه کار کني؟
واقعا خيره سري
بهت گفته بودم که اينکارو نکن
ميتوني بفهمي، داشتن يه شغل معمولي در کنار آدماي معمولي يعني چي؟
يعني همه مي تونن صورتت و ببينن
ميتوني بفهمي چه خطري تهديدت ميکنه؟
بيا براي سه ماه خودمونو بزنيم به مردن
فقط سه ماه صبر کن، کاراگاه ها دست از تحقيق بر ميدارن
هيچ مشکلي نيست که با گذر زمان حل نشه !تو چرا اينقد لجبازي
آجوما
اون کارآگاه ها هم کلي پرونده ديگه دارن که بايد بهشون برسن
. چه يونگ شين فقط يه طعمه ست
يکي دائما دور و برش مي پلکه
بايد بفهمم اون آدم ، همونيه که منو بعنوان قاتل گو سانگ چول معرفي کرده يا نه؟
يا يکي بزرگتر از اين حرفا پشتشه؟
!من بايد بفهمم
نهايتا چهار روز وقت ميخوام
.اگه نتونستم چيزي که ميخوام و پيدا کنم، بي خيال مي شم
چطور شدم؟
شبيه خبرنگار پارک بونگ سو شدم؟
عينکتو بردار
بذار قيافه ت تغيير کنه
باشه
تو حق نداري به هيچ وجه خودتو لو بدي
کاري نکن که نظرا به تو جلب بشه
اگه کسي فحشت داد، فقط گوش مي کني. اگرم زدت فقط کتک ميخوري
اگه رئيست چيزي گفت، فقط ميگي بله
بله؟
پارک بونگ سو، تو بايد روزي 60 تا گزارش بنويسي
خيلي زودم تمومش مي کني
يعني...يعني اين گزارشاي خبري
بايد روزي 60 تا گزارش بنويسم؟
...بايد من اينو ببين
اين اخبار فوري رو مي بيني؟ بله
تو اينا مي چرخي و گزارشت و براساسشون مي نويسي
براي هر موضوع 6 صفحه مي نويسي، کلا ميشه 60 تا
ميتوني از گزارشات سايتاي ديگه هم استفاده کني
عنوانات بايد کاملا جذاب باشه
فهميدي چي کار کني؟
من دو شکل گزارش رو نوشتم
يکي جنجالي يکي سکسي
هر کدوم و دوست داري بردار
اين ميترکونه باور کن
يه بار چاپش کنيد، فقط يکبار
اگه چاپش و اينقد دوست داري، بذار رو بلاگ خودت
نمي دونيد من از اين چيزا ندارم؟
واقعا؟
پس چرا همين حالا يه بلاگ نمي سازي؟
يه عنوان خوب براي بلاگ چي ميتونه باشه؟
خب، استفراغ خبرنگار چه يونگ شين چطوره؟
اين يعني چي؟ رئيس شما ترسيديد؟
رئيس ما ترسيده؟
مثل موش دنبال اين سلبريتي ها راه ميفتي و مي دوشيشون؟
اما قضيه سياسي که باشه ، ميترسي و پا پس مي کشي؟
آخه اين داستان مي تونه کي رو بترسونه؟
نگاه کن.. ببين.. ببين
اين آدم حتي يه ستاره ي معروفم نيست
تو سر اين آدم روياي ستاره بودن بوده و بعد مورد تجاوز جنسي قرار گرفته
اين فقط يه مورد تجاوز و بس
اين آدم نه خودکشي کرده نه کشته شده
به اين نميگن داستان
يعني ، شما ميگيد حتما يکي بايد بميره تا بشه به داستانش توجه کرد؟
البته
واي، رئيس يه تست انسانيت بديد
از اينکه ميريد خونه و بچه هاتون شما رو بابا صدا مي زنن احساس شرمندگي نمي کنيد؟
بهتر مراقب حرفات باشي
رئيس خيلي محترمم ...بايد بگم که
واقعا دلم مي خواد يه کم بخوابم اما نميشه
يعني اگه اين داستانتو چاپ نکني، نمي توني بخوابي؟
يعني اينقد طرفدار عدالتي؟
نه، مسئله اين نيست
اين بازيگر ميخواست خودشو بکشه
الانم خونه ي ماست
خلاصه بگم اون الان دقيقا کنار تخت من مي خوابه
خب، که چي؟
من نمي تونم وقتي يکي تو اتاقمه بخوابم
تو اين چند روز خل شدم
بخاطر همينم خيلي زود بايد اين داستان چاپ بشه
ما اينو چاپ مي کنيم و تهديد
تهديد نه. فقط يه کم تحت فشارشون ميذاريم
که در مورد مشکل اين زن تحقيق کنن و بعدشم دختره ديگه بي خيال خودکشي ميشه
بعدشم اونو مي فرستيم خونش و منم مي تونم بگيرم بخوابم
متوجه ايد چي مي گم؟
يونگ شين بله رئيس
کيم يو چان
اون الان کانديد شهرداري سئول ما نمي تونيم اسمشو بياريم
ميتونيم اسم مستعار "K" بهش بديم"K"
تنها اسمي که مي تونيم فاش کنيم اسم قربانيه
ميخواي همچين کاري کني؟ ها .. ها..؟
من اينو نگفتم دقيقا
اينکار رو نکن
حالا آدم بيکار بيا اينجا
گوشم.. گوشم. مراقب باشيد ساکت شو... ساکت شو
خيلي وقت داري به اين شاگرد جديدت کار ياد بده، فهميدي؟
سخت کار کن
!رئيس... واقعا که
همين الان ازم دور شو
اين احمق ِ کودنِ ! دستگاه کپي
تو يه دستگاه کپي بي مصرفي
هي دستگاه کپي لعنتي
ميرم يه جديدش و ميخرم
اين ديگه کيه؟
موبايلتون و براتون نگه ميدارم
صحبتاي اين اتاق نبايد به بيرون درز پيدا کنه
اينم جز قوانينه
خوب بگرد شايد ديدي اسلحه م داشتم
!اوه! خبرنگار کيم
من يکي از طرفداراتونم خبرنگار کيم
ميدونيد چقدر مشتاق ديدارتون بوديم
از نزديک عاليتر از جلوي دوربين هستيد
واقعا از آشناييتون خوشوقتم
برادرم تهديدم کرد که اگه نيام حقوقمو قطع ميکنيد
!از آشنايي با شما خوشوقتم ، دستاي پنهان
اوه! خبرنگار کيم، اونجا بنشينيد
شام که هنوز نخورديد؟
سرآشپز اينجا فوق العاده ست خودمون از فرانسه آورديمش
اون نفر اول چند دوره مسابقات بين المللي آشپزي شده
غذاهاش واقعا خوشمزست
باعث اضطرابه
آدماي قدرتمندي چون شما با آدم حقيري چون من اينجور صحبت مي کنن
تازه منو به صرف غذا هم دعوت مي کنند
ميشه مستقيم بريم سر اصل مطلب؟
الحق که خبرنگاريد
و از سياستمدارها متفاوتيد
ببينيد مستقيم رفت سر اصل مطلب
موضوع چيه؟ خبريه؟
حقيقت اينه که
خبرنگار کيم مون هو. ما شما رو انتخاب کرديم
آدمايي که اينجا هستن دوست دارن شما رو به عرصه ي سياست دعوت کنن
ميدوني که من موافق نيستم
هميشه ميخواستم وارد بخش خبري شرکت خودم بشي
ببين من نمي تونم همين جور بشينم و نگاه کنم
اگه روزي گزراشگر کيم کارشو رها کنه بخواد وارد دنياي تجارت بشه
شرکت خبري ما مهم ترين گزينه شه
بياييد اين حرفاي بيهوده رو بي خيال شيم
شما چي فکر مي کنيد؟
خبرنگار کيم شما ميخوايد يکي از ما باشيد و وارد سياست بشيد؟
.حقيقا خبرنگار کيم مناسبترين گزينه ست
يک ستاره ي خوش قيافه است
و اين خيلي مهمه
اما از اون مهم تر سر سختي و پايبنديش به اصوله
اون ميتونه مردم رو متقاعد کنه و جوونها هم بهش اعتماد دارن
ما بين جوونها محبوبيتي نداريم
خبرنگار کيم لطفا مردم رو با ما همراه کن
يه سوال دارم
وقتي ميگيد "ما"
دقيقا منظورتون چه کساني هستند؟
آقاي سو
اول از همه بايد به خبرنگار کيم چي بگيم؟
چرا با انتخابات شهرداري کيم يو چان شروع نکنيم؟
!فکر بدي نيست
از اونجاييکه خيلي زود مراسم معرفي کانديدا به طور رسمي شروع ميشه
اون ميتونه بعنوان يک چهره موافق خودشو نشون بده درسته
ما بايد از چهره اين فرد درجذب راي مردم استفاده کنيم
بله همينطوره ما بايد از قدرت ستاره مون استفاده کنيم
خبرنگار کيم
به ما اعتماد کنين
قدم به قدم در کنار ما ميتونيد به اهدافتون برسيد
بياييد روياهاي بزرگي داشته باشيم
همه ي ما با همديگه
پس خبرنگار کيم بعنوان سخنگوي انتخابات فعاليت ميکنه
ما هم براساس اون برنامه ريزي مي کنيم
خوبه، خوبه، خوبه
بنوشيم باشه
! به سلامتي
برات سخت بود که بياي سئول
بايد ميومدم اون پرونده ي منه
ميتونستم برات ايميل کنم
گفته بودي که پنج ساله دنبالشي، بخاطر همينم گفتم بيام خودم بشنوم
پس، اين واقعا کار هيلر؟
بريم
قرباني قتل گو سانگ چول از فرودگاه اينچنون مستقيم رفته بليط مترو گرفته
و سوار قطار خط 9 شده
و براي اين خط دردسرايي درست شده
بين دو ايستگاه گايانگ و جونگ مين قطار براي مدتي متوقف شده
يکي سيستم کامپيوتري قطار و هک کرده
و باعث شده بايسته چي؟
مگه ميتونيد سيستم قطار و هک کنيد؟
سيستم امنيتي قطار بريا مدتي غيرفعال ميشه اين چيزيه که دوربينا نشون ميدن
وحالا ... برو بعدي
اين نخاله ها کين؟ دارودسته ي دابل اس هستن
دابل؟
اونا ديگه چي هستن؟
اونا هم مثل هيلر پيک شب هستن
احتمالا بزرگترين شرکت در کل کشورن
يعني ميگي اونا با هيلر کار ميکنن؟
نه فکر نمي کنم
فکر مي کنم اونا براي گرفتن گوسانگ چول با هيلردر افتادن
يه کم پيچيده شد
چطور اينا رو فهميدي؟ ببين
امروز اين ويديو رو تو يکي از سايتا پيدا کردم
يکي که تو قطار بوده فيلمبرداري کرده
بخاطر توقف بين راه فيلمبرداري شده
اين قرباني گو سانگ چول
مطمئنم اوني که کنارشه هيلر
همينطورم
پس اين آدما اونا رو تعقيب مي کردن
اونا براي دابل اس کار ميکنن
اينو براي ايميلم بفرست
ميخوام بازم ببينمش چشم قربان
هکري که سيستم قطار و از کار بندازه اين ديگه شوخي بردار نيست
به هر حال سيستم پليس غيرقابل نفوذ؟
هيچ کس سيستم پليس و هک نمي کنه
خب.. ادارات ديگه رو شايد
يونگ دون وون، عجب خري هستي
کي ميخواي خودتو بازنشسته کني؟
بله، رئيس
هيلر باز رديابشو خاموش کرده
بايد پيداش کنم
اگه تو اول پيداش کردي هيچ کاري نکن فقط از دور مراقبش باش
ميدونم که اون عوضي دوست نداره کسي مراقبش باشه
اما شرايط فعلي خوب نيست
حس مي کنم يکي داره دنبالم ميکنه
الان دنبال يه دختر به اسم چه يونگ شين بگرد
اون همش مراقب اونه
رئيس من يه سوال دارم
موقع غذا خوردن فقط غذا بخور و سوال نپرس
رئيس، شما چرا از شرکت قبليتون اخراج شديد؟
هي بچه ها اينو ببينيد
باز خل شد
شما بخاطر اين اخراج شديد که چيزي رو نوشتيد که رئيستون گفته بود ننويسيد
شما براي نشون دادن حقيقت اخراج شديد، اينطور نيست؟
بس کن.بس کن.بس کن چه حيف
اَه، همش ريخت
.هي! ميدوني که زمان زيادي ازش نگذشته
ميدوني چند سالمه؟
...اگه خيلي ازش نگذشته پس
پس هنوز ميتوني تو قلبت يه چيزايي رو حس کني، مگه نه؟
يعني يکي ديگه تو قلب من تخم گذاشته؟
يکي ديگه داره تو وجودم زندگي ميکنه؟
دارم جدي صحبت مي کنم چرا بچه بازي در مياري؟
ما وقتي غذا ميخوريم صحبت جدي نداريم، لطفا فقط غذاتو بخور
بگير بخور اَه، فقط گوشت و مي بينه
تو بخور، بخور، ازش بگيريد
واقعا که رئيس ما شده يه بره ترسو
بخاطر همينم از داستانهاي سياسي مي ترسه
پس حالا فقط در مورد زندگي عاشقانه ديگران مي نويسي
آه، اين واقعا يه تراژديه، خيلي بد، بد، بد
من يه آدم جوون ميخوام، يه تازه نفس
پارک بونگ سو کجاست؟
الانا ديگه مياد
اون گفت يه جا کار داره بعدا مياد ها؟
چرا؟ چرا؟چرا؟
اون حتي از ارشدش هم اجازه نگرفته، اونوقت چرا؟
تو کاملا شبيه پدرتي
بعد از اينکه پدرت مرد
برام سخت بود که ببينمت
تو سيب زميني سرخ شده دوست داري، مگه نه؟
زودباش بخور
مادر، شما هم بخوريد
ماهي خال خاليم که دوست داشتي برات درست کردم
مامان، ميخواي جايي بري؟
اوهوم، بايد جايي برم
ميخواي کجا بري؟
يه جاي دور
کي برمي گردي؟
...شايد
بر نگشتم چرا؟
متاسفم
پس، بايد بيام دنبالت بگردم؟
متاسفم
زودباش بخور وقتي خوردي ميرم
بهتره ايندفعه کلاس خصوصيتو نپيچوني
ميام اونجا منتظر ميشم تا درست تموم شه، فهميدي؟
نمي خواي جواب بدي؟ گفتم باشه؟
سلام؟
نميدونم کي بستني لوبيا قرمز و اختراع کرده
ولي ميخوام ازش يه تشکر ويژه داشته باشم
مامان، پسرت... کلاس چندمه؟
کلاس دوازدهم
به هيچ وجه درس نمي خونه
به هيچ کدوم از حرفام گوش نميده پيرم کرده
شوهرت چي؟ مشروب خوردنشو بي خيال شده؟
مشروب خوردن و بي خيال شه؟
براي اون نخوردن برنج راحت تر از نخوردن مشروبه
به هر حال، جانگ هو، چه خبر شده؟ که اين همه راه تا خونه اومدي؟
...اين عکس
گفتي دوستاي بابا هستن؟
هنوز داريش؟
عکساي زيادي ندارم، فقط همين يکيه
حالا اين آدما چي شدن؟
مامان؟ تو اينا رو خيلي خوب ميشناسي؟
زياد نميشناسمشون دوستاي دوران دانشگاه بابات بودن
اين شخصي که اينجاست با بابات تو يه شرکت خبري کار ميکردن
هر دوتاشون خبرنگار بودن
اين زن و مرد با هم ازدواج کرده بودن
نمي دوني اينا الان کجا هستن يا کجا مي تونن باشن؟
به هيچ وجه، اين مال خيلي وقت پيشه
نگاه کن اينجا پدرت چقدر جوون بوده، حالا من چقدر پير شدم
من عاشق اين صورت شدم
چيزي از وسايل بابا پيشت مونده؟
فکر نکنم
ميدوني چقدر سخته همچين چيزايي رو نگه دارم
که اينطور
بازم يه نگاه ميندازم
...جانگ هو، تو چيه؟
چرا هميشه اينو سفارش ميدي؟ وقتي دوست نداري؟
دوست دارم
ولي همه رو براي من گذاشتي؟
بخاطر اينکه تو هم دوست داري، مامان
هنوز خيلي مونده
...تو بايد بري، لطفا فقط
آه... ببخشيد دير کردم
اما چي شده؟ همه رفتن؟
نه همه داخلن برو تو
اوه! شاگردم
اسمت پارک بونگ سو بونگ سو... بونگ سو
پس چرا داريد ميريد؟
چون خبرنگار چه خيلي نوشيده
چند دفعه بايد بهت بگم؟
من مست نمي شم و يه پا مشروب خور حرفه ايم
ميتونم بيشتر از اينم بخورم
اما مست نشم
! تو همين الانشم مستي
بهت گفت بودم؟
...ميدوني تکامل مغز آدما
به سه مرحله ي پيچيده تقسيم شده؟
زيادي مست شده، خيلي وقت ميشد که از دايناسورا چيزي نمي گفت
بذاريد من ميرسونمش خونه، شما برگرديد داخل
...اينجا، وسط
من دارم در مورد مرکز هستي صحبت مي کنم
اما داخل برات گوشت نگه داشتيم
سونبه، بياييد بريم، بريم
ميخواي درمورد نظريه من بشنوي؟ بله، حتما حتما
باشه، در مورد دايناسورا بهم بگو
رئيس گفت نمي دوني خبرنگار چه ممکنه چي به سرش بزنه
تا برسوني به خونش و رو تخت بخوابونيش، چشم ازش بر ندار
باشه، موفق باشي
...بنابراين ، زندگي همه ي انسانها
از يک نقطه شروع ميشه
اينجا، اين نقطه به بزرگيه يه توپ پينگ پنگه
اينجا يه دايناسور وجود داره دايناسور
آجوشي، تو سر تو هم وجود داره
خب، چيکار ميکنه؟
اين يه دانش پايه اي درباره ي خلقت ماست
اينجا رو بايد خوب گوش بدي
همه، خوب گوش کنيد
اينجا، تاکسي
آقا، يه لحظه صبر کنيد
هي سونبه، بلند شيد
اونا عصباني ميشن و مي جنگن
به ديگران آسيب مي رسونن و مي ترسوننشون
بهشون زور ميگن وفريبشون ميدن
اين همش در مورد زندگي شماست
هي سونبه، سونبه
سونبه، تاکسي اينجاست بريم، بريم
بريم!بريم!بريم! چرا تو
من هنوز حرفم تموم نشده يه کم... صبر کن
تو يه دايناسور عوضي هستي
باشه دايناسورم فقط الان سوار تاکسي شو
هي! يونگ شين
!هي! هي! هي
حتي نمي تونه چشماشو کنترل کنه
يونگ شين شبيه کيک برنجي شده، کيک برنجي
چقدر مشروب خوردي؟ها؟ بابا
من در مورد دايناسورا فکر مي کنم
براشون متاسفم، چيکار مي تونستن بکنن
يه ليتر مشروب زده
تو ديگه چه کوفتي هستي؟
...سلام، من ...اين خر
اين شاگرد منه اسمش بونگ سو
بونگ سوک يي
بونگ سوک آه
سونبه
بيا اينو بگير مواظبش باش
يونگ شين، بريم
چرا حالا؟چرا؟چرا؟چرا؟جالبه
!منو کجا مي بري، چقدر زور داره اين زن
سلام، اسمم پارک بونگ سو
من به طور مستقيم زيردست خبرنگار چه کار مي کنم
بخاطر همينم امروز رسوندمش خونه
و اينکه من تو اينچئون زندگي مي کنم
حالا که ساعت و ديدم بايد بگم که اتوبوس و مترو ديگه کار نمي کنن
حدود چهل دقيقه به حرفاي اون در مورد دايناسورا تو تاکسي گوش دادم
و کرايه تاکسي هم تا اينجا خيلي شد
و الان من هيچ پولي با خودم ندارم
بله
براي يک شب ميتونم اينجا بخوابم؟
تو مستقيم زيردستش کار ميکني؟
پس بايد با يونگ شين ما خيلي نزديک باشي؟
البته همونقدر که يه زيردست با سونبه خودش مي تونه صميمي باشه
...يه دفعه
کجا مي ريم؟
ببينيد، متاسفم لطفا منو نکشيد
برو تو واقعا متاسفم
!تخت خواب
جو يون هي؟ بله؟
بهت گفته بودم؟
ظاهرا آدما اول با مغز دايناسورا بدنيا ميومدن
داستانمو برات گفته بودم؟
فردا بهم بگو، الان بهتر بخوابي
مغز انسانها در مرحله ي بعدي تکامل شکل مغز پستانداران رو به خودش گرفت
تو اين فرآيند پيچيده مغز بالغ شد و
دستگاه ليمبيک براي پردازش احساسات شکل گرفت
اين احساس درد و رنجي که الان داري
و اين احساس ناراحتي که از ديدن رنج تو من حس مي کنم
مگه نميگي مست نيستي بگير يه کم بخواب
يه چيز مهم ديگه هم هست
مرحله ي بعدي تکامل رو فقط انسانها دارن
اونم مغز گونه ي جديد پستاندارانه که مربوط ميشه به لوب پيشين اونها
اين بخش همون عامل تفاوت بين انسانها و دايناسورا و ساير حيواناته
بعنوان يه زن 25 ساله مغز من الان هر سه مرحله ي تکامل رو رد کرده و کامل شده
...اما
چقدر طول کشيد تا 25 سالم بشه
واقعا طول کشيد
...بنابراين
چيکار ميکني؟
به نظرت من مستم؟
خب، تو بوي الکل ميدي
پس، بيا بگيم من مستم
و باعث شدم يه سري دردسر درست بشه
دردسراي مسخره اي که فقط موقع مستي ايجاد ميشن
حرفهايي که الان ميخوام بهت بزنم
نبايد به گوش يونگ شين برسه
البته مطمئن باشيد که به گوشش نمي رسه
از اونجاييکه که تو محيط کار خيلي بهش نزديک هستي
يه چند مورد هست که بايد ازت بخوايم
اين فقط يه خواسته ست؟
نخير
بايد يه چند تا چيز يادت بمونه
حداقل سه مورد
سه تا؟ !اوليش
نذار مشروب بخوره
البته اين يه کم مشکله
يونگ شين دستاي سريعي داره ...خصوصا
وقتي که درباره ي دايناسورا حرف ميزنه
اين يه زنگ خطره
چون اغلب مشروب نمي خوره
شايد سه يا چهار بار در سال
اما هر بار که مست ميکنه دچار مشکل ميشه
اونم مشکلاي بزرگ
!دوم بله، دوميش
نذار دراي قوطي ها رو باز کنه
قو... قوطي؟
هر بار در يه قوطي رو باز ميکنه، دستشو مي بره
حداقل سه چهار بار دستش خونه اومده
و هرگز هرگز
و هرگز اجازه نده در برابر يه خشونت قرار بگيره
خشونت؟
...وقتي يونگ شين ما بچه بود
يه اتفاقي براش افتاده
بخاطر همينم هر بار با يه مورد خشونت مواجه ميشه
خب ... اون
عجيب و غريب ميشه اوه... من
نفس کشيدن براش سخت ميشه
چي؟ نفس کشيدن؟
اين بخاطر استرسه
!هي
اون درد قفسه سينه مي گيره و مشکل تنفس پيدا ميکنه
اينا علائمش هستن
صبر کنيد... پس
اگه اون در برابر خشونت قرار بگيره خيلي ساده بگم
حتي اگه خودش درگير نباشه بازم دچار مشکل ميشه؟
اينقد عميق نشو "فضولي نکن"
...به هر حال، هرگز
هرگز با خشونت، دعوا و اينجور چيزا نبايد روبرو بشه
مطمئن شو که يونگ شين از همه ي اينا دور بمونه، خواهش ميکنم
اگه شما بخوايد
بله، ميخوام
باشه، اين خواسته ي شماست
...اين
چه کتابخونه ي بزرگي
اولين بار کي به پليس گزارش دادي؟
هفدهم ماه پيش
در هفدهم ماه
هنرپيشه اي با نام "جي" به اداره پليس مراجعه کرده
و يک مورد آزار جنسي توسط آقاي " اچ" رو
گزارش کرده
قسمت بعدي بايد ماجرا رو با جزئيات شرح بدم، مشکلي نداره؟
بهت گفتم فقط مطمئن شو حقيقت آشکار ميشه
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://forum.korean-dream.ir/thread22277.html
خصوصا آقاي"اچ" که اين جرم رو مرتکب شده
پست مهمي
به عنوان يک عضو کليدي در حزب دارد
همچنين در گزارش از آقاي "کي" نيز نام برده شده که نقش واسطه داشته است
اسما رو چرا اينجوري مي نويسي؟
ما که اسماشونو ميدونيم چرا نبايد به ديگران لوشون بديم؟
اون وقت بايد اسم خودتم بگيم مشکلي نيست
ايرادي نداره
نمي خوام چنين کاري کنم چرا؟ مي ترسي؟
آره. از مردن مي ترسم
اگه اسمت آشکار شه ميخواي چيکار کني؟
برات مهم نيست بعدش چه اتفاقي ميفته؟
اينجا نبايد حرفي از خودکشي وقتل پيش بياد
اين تنها راه نجات تو و حذف دشمنته
دايناسور. لوب پيشين. انسان بودن
اوه؟
اين زن چشه؟
اين همه زن از کجا ميان؟
لعنتي
رئيس تو رو فرستاده؟ جونگ هو؟
....ميدوني.اون
...تو ... واقعا فکر مي کني
ميتوني منو تعقيب کني و منم متوجه نشم؟
نه. اينطور نيست. ميدوني
اينجا
از الان به بعد تو دنبال اين مرد ميفتي
اين ديگه چه خريه؟
تو هيچ وقت اخبار نمي بيني؟ خبرنگار معروفيه
کار تو اينه که 24 ساعته مراقبش باشي
هر جايي که اين خبرنگار رفت بهم خبر ميدي
اما رئيس فکر ميکنه تو در خطري
اگه تو رديابتو خاموش نکني من ديگه دنبالت نمي افتم
من فقط از دور نگات مي کردم
.:.:(Rahasam_86)ترجمه و زيرنويس: رها:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
هي، ببخشيد، هي؟دختر خانم
هي. اون
جاي منه
هي... ببين
فکر کنم گفتي اگه يکي تو اتاقت باشه نمي توني بخوابي
منم يه آدمم
هي
دقيقا کنارتم
بهتره بري اتاقت
...اين دختر
واقعا ترسي نداره
يک، دو، سه کيمچي کاهو
بنوشيم! به سلامتي
پس بين همه ي ما، اولين نفري که صاحب خونه شد، تويي
حسودي ميکني؟ شرط ميبندم که از الان به بعد بيشتر بهم احترام بذاري
الانه که خفه شم
تبريک ميگم خونه ت خيلي خوشگله
بيشتر از نصفش وامه
از الان بايد صرفه جويي زيادي داشته باشيم
جيان کجاست؟
اون داره با جانگ هو بازي مي کنه کجا رفت؟
آره، کجا رفته
انگار آرزوي مردن کرده؟
نمي تونم جزئيات و بگم
نمي تونم بگم " کي " کيه
خبرنگار چه در حال حاضر اينجا نيست چه يونگ شين کجاست؟
کسي اونو ديده؟ اومده سرکار؟
من نديدمش
همين الان داستان و پاکش کن از رو سايت برش دار
حس بدي دارم... خيلي بد
درصد بازديد خيلي بالاست. تا الان اين اتفاق نيفتاده بود
بازديد بالا مهم نيست
بالاترين موضوع جستجو شده خودفروشي بازيگر"جي " براي عضو کنگره
اين يونگ شين کدوم گوريه؟
اونا دنبالت مي گردن
اوضاع اون بيرون بدجور بي ريخته
سلام؟ صبحانه
چي ... من بايد چيکار کنم؟
جزئيات تو گزارشش کاملا واضحه
عضو کليدي حزب و کانديداي انتخابات شهرداري سئول
کاملا واضحه منظورش کيم ئويي چانه
کيم مون هو هنوز نيومده؟
چرا رفته اتاق اديت
خوب گوش کن چشم گوش ميدم
اگه کيم مون هو از اين خبر دار شه، برامون دردسر درست ميشه
باشه
من بهش يه ماموريت ديگه مي دم
...و تو
از حالا به بعد وظيفته که نذاري از اين خبر اطلاع پيدا کنه
اما رئيس... من چطور مي تونم
جرات کنم حواسشو پرت کنم
من اينقد اعتماد به نفس ندارم
تو اهل روستايي مگه نه؟
بله مال چونگ چانم
اگه نتوني کارتو درست انجام بدي
مي فرستمت همون جا
نه، رئيس
اديتش ضروري نيست، مگه نه؟ چرا؟
يه موضوع جديد داريم
شرکت رئيس يانگ وو جانگ
بخاطر کلاهبرداري تحت بازرسيه
اونا همه ي اموالش رو توقيف کردن
تو بازرساي زيادي رو ميشناسي
برو ببين اونجا چه خبره؟ چرا؟
يه اثر هنري دزديده شده
موضوع اين هفته مون بهتر درباره ي هنر باشه
ميخوام که حتما اين داستان باشه
چرا خودت اومدي اينجا و اينو ميگي؟
چرا بعدا موقع جلسه نگفتي؟
يا به دفترم زنگ نزدي؟
اينجوري شبيه خودت نيستي، رئيس کانگ
فقط همين کار و کن
گروه فيلمبرداري هم خبر مي کنم
جونگ سو، تو اينجا چيکار مي کني؟ بله؟
شما دوتا معمولا با هم نيستيد
بخاطر اينکه
بخاطر کيم ئويي چان
داستانش منبع معتبري داره؟
ربطي به تو نداره
کي رو اين قضيه کار ميکنه؟
اين کيم ئويي چانه
...تو يه روزه نمي توني کاري کني، پس
خبرنگار، قرباني رو مخفي کرده؟
جاي تعجب نيست که اينقد کامل نوشته شده
کي اين داستان رو نوشته کيم مون هو؟
بگو بله؟
اين فقط يه سايت خبري کوچيکه
اونا يه اسم عجيب غريب دارن سان دي يا سام دي sunday or someday
خودتو خسته نکن
تو رو اين کار نمي کني
بخش سياسي روش کار ميکنه
بهتر گزارش رئيس وو رو شروع کني
بفهم چقدر کاراي هنري و انبار کرده
ما تدابير لازم رو درباره ي رسانه ها انجام داديم
بايد خيلي زود اين مشکل حل بشه
اما هنوز چند جا هست که اين خبر رو منتشر مي کنن
چطور
اخبار فوري
نبايد جز اخبار فوري قرار بگيره
اين داستان به هيچ وجه تاييد نشده
براي کسي که قرار شهردار سئول بشه
واضحه که با انگيزه هاي سياسي بهش تهمت زدن
بله.. اين واقعا يک تهمته
همينطوره، يه تهمته کاملا بي پايه و اساس
اينجور مشوش کردن اذهان عمومي، پذيرفتني نيست
ما حواسمون جمعه
لعنتي
بدجور آزار دهنده ست
سواستفاده جنسي؟
اگه زنم بفهمه... اي خدا
البته هنوز يه مواردي مونده
نسبت به عضو کنگره
رئيس هوانگ هدف آسونتريه
نگران من نباشيد
من اين راز و حفظ مي کنم
اين کافي نيست. رئيس هوانگ
ببخشيد کدوم راز؟
شما رازي و سراغ داريد؟
ابدا. به هيچ وجه
فهميدي که دختري که اين دردسرارو درست کرده ، گم شده
بله
منو ببخشيد
خبرنگارش کيه؟
اون براي سام دي نيوز کار ميکنه
اسمش چه يونگ شين
در موردش برام تحقيق کن
احتمالا دختر رو خودش مخفي کرده
اون زن و براي من بياريد و
اون خبرنگارم ساکتش کنيد
ميدونيد چيکار بايد کنيد؟
بله، آقا
سلام
هي، خودشه، مگه نه؟ فوق العاده ست
اَه، صداش خيلي بلند
خبرنگار چه يونگ شين اينجا نيست؟
...سلام. خبرنگار چه يونگ شين اينجا نيست
هي تو! فقط قطعش کن و خفه شو
گفتن قطعش کنم. باشه
مي توني... لعنتي
خبرنگار چه يونگ شين
من .. من .. چه.. چه يونگ شينم
ميتونم يه گفتگوي کوتاه با شما داشته باشم؟
من يکي از طرفداراي پروپاقرصتونم
.:.:(Rahasam_86)ترجمه و زيرنويس: رها:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
چطور ممکنه؟
داستانت رو به من بده؟
مطمئنا نمي توني ازش محافظت کني
داستانت و منبعت
اگه از دست برن باعث شرمندگي ميشه
پس بهتر داستانت رو به من بدي
فکر نمي کردم اينجوري باشه
معمولا آدما رو خوب ميشناسم
هرگز فکرشم نمي کردم اينجوري باشه
اما، اون واقعا يه عوضي متقلب خودخواه
دوباره چرا دنبالم مياي؟ ها؟
يه چيزي رو خونتون جا گذاشتم
ميخوام برش دارم
کيم مون هو. تو چه جوري يه ستاره شدي؟
با دزديدن داستان زيردستاي بدبختت؟
باعث شده موفق بشي؟ پس اين کار و کردي؟
تو داري با من غير رسمي حرف ميزني؟
من اينکار و کردم؟
همچين چيزي غير ممکنه
واقعا! من با اين حس عصبانيت و خيانتي که بهم شده چيکار بايد کنم؟
چکار کنم؟ آه ... واقعا؟
اين داستان ميتونه خيلي خطرناک باشه
از خطراتش آگاهي، ميدوني؟
تو واقعا اين موقعيت رو درک کردي؟
تو نمي دوني قرار چه اتفاقاتي بيفته و چيکار بايد کني؟
هيچ نظري نداري، مگه نه؟
اصلا به چه حقي با من غير رسمي حرف زد؟
هيچ شخصيتي نداره... عوضي
نبايد وقتمو بخاطرش حروم کنم
آجوما
هي، سگه، معلوم هست کجايي؟
من رديابمو روشن کردم ، به دوربين امنيتي که اينجا هست، وصل شو
چرا؟ چرا؟
چه خبره؟ چي شده؟
هيلر، زودباش بدو
اونا دارودسته ي سانگ سوئن
همونايين که باهاشون درگير شدي
الان صورتت لو ميره، چيکار ميکني؟ بدو
خبرنگار چه يونگ شين؟
شما کي هستيد؟ دليلي نداره که بدوني
جو يون هي رو ميشناسي، مگه نه؟
...هي، وقتي يکي ازت سوال مي پرسه
ادب حکم ميکنه جواب بدي
کي؟ جو يون هي ... ميدونم ميشناسيش
...خب، حالا خبرنگار چو يونگ شين با ما مياي تا
بريم جو يون هو رو ببينيم
فهميدي؟
بونگ سو بله سونبه
من.. من سرشونو گرم مي کنم
تو فرار کن و
با پليس تماس بگير
فکر کنم اينجا يه سوتفاهمي پيش اومده
جو .. چي بود؟ جو يون هي؟
...اگه يه کم درموردش بهم توضيح بديد. مي تونم
واقعا که فکر کردي ميتوني دستم بندازي؟
هي. دخلشونو بياريد
چرا؟ چرا... همچين کار مي کنيد؟
آه درد مياد، درد داره
صبر کنيد. صبر کنيد. بس کنيد
من ميام. گفتم ميام ببخشيد
لطفا منو ببخشيد اونو ول کنيد
گفتم با شما ميام. ميام
بياريدش
هيلر، فقط کتک خوردي ديگه؟
خوبه، همين حالا اونجا رو ترک کن
وقتي دخترمون کوچيک بود
يه اتفاقي براش افتاده
نفس تنگي ميگيره
اينقد درد داشت که
فکر کردم دارم مي ميرم
جايي که ضربه خورده بود. وحشتناک درد مي کرد
دنده هام شکسته بودن
من به پليس زنگ زدم
اونا بايد ده دقيقه ديگه برسن
همين حالا از اونجا برو
...اين دختره، واقعا
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOrean-Dream.ir
اين خوب نيست. اصلا خوب نيست
هيلر خودشو نشون داده
کجاست؟ کنار اون زن، چه يونگ شين
فقط کاري رو که گفتم بکن
نمي تونم استعفا بدم اين واقعا غير منصفانه ست
دنبال من مي گردي؟
برات يه عکس فرستادم ببين آدماي تو عکس کيا هستن
از 1992 از همون رو ز
ما شبيه هم شديم
ميدوني چقدر نگرانت بودم؟
چه يونگ شين اينقد خوشگله؟
اين پسر خودشه...هيلر عوضي