کانال تلگرام تیم "Silver Ocean" @exo_persian_sub
ترجمه و زیرنویس Marzieh_m.n_04 & Fanchan Hyusa
exolpla-net.ir luhan-baekhyun-7.mihanblog.com
(قسمت پنجم)
کدومشونو میخوای با خودت بیاری؟
اونایی که به دردم میخورن
مشخصه دیگه
سو هی، بفرما غذا
نوش جونت
...اون کسیه که
اعتقاد داره همه نباید زنده بمونن
ممنون
هیونگ (جون اوه) شکلات بخور- اون نمیتونه ادم ضعیفی باشه-
کسی که تحمل نداشته باشه نمیشه
اوپا؟- بله؟-
ممنون
حالت چطوره؟
هنوزم رنگ پریده ای
من حالم خوبه، این مشکلیه که همیشه تو زندگیم داشتم
کی جون به هر حال اینجاست
تورو هم دارم
بخور
کسی که از نظر فیزیکی قوی نباشه نمیتونه باشه
خیلی خب- باشه-
این معرکه است. اه
سه بار پات رفت رو خط- خب شکلات از دستم افتاد-
خب افتاد رو خط
امکان نداره- مهم نیست-
من در هر صورت میبرم- جون اوه؟-
پات رفت رو خط- بیخیال دیگه-
میشه پامون بره رو این- نه-
فقط تا اینجا میتونی پاتو بیاری
گذشتن از اینجا تو ده ثانیه مهمه
تو باید پاتو پایین نگه داری- کسی که ادم مزاحمی باشه نمیتونه باشه-
...تو این بازی باید درست حرف بزنی و
و پات رو خط نره- کسی که ادم خودخواهی باشه نمیتونه باشه -
تو درست حرف زدی یا نه؟
یجورایی بی نظمن
و یجورایی هم خودخواه
به جای اینکه به فکر بقیه باشن
اول باید به فکر خودشون باشن
رئیس هوانگ؟
میشه یه دقیقه باهاتون صحبت کنم؟
همین الان؟
...کسی مثل اون
به دردمون نمیخوره؟
واقعا؟
بله من مطمئنم
...کسی که دنبالش رفتی
خلبان ارشد هواپیماست؟
یه قایق چهارنفره داره؟- بله-
مطمئنی؟- بله صد در صد مطمئنم-
تو،من، خلبان ارشد
نفر چهارم کیه؟
...فعلا
آقای "ته" مد نظرمه
شما میتونین تصمیم بگیرین
من باهاتون میام
اینجا چیکار میکنی؟
چرا نباید اینجا باشم؟
منم باهاتون میام
سو هی، من درکت میکنم
با این حال گفتنش آسون نیست
هیچ تضمینی نیست که ما تو قایق نجات زنده بمونیم
...اگه یکی از ما از پارو زدن خسته بشه
هممون ممکنه بمیریم
...سو هی تو- تو میخوای من اینجا منتظر بمونم؟-
تو برای نجات ما کسیو میفرستی؟
اره- میدونی ما دقیقا کجاییم؟-
وقتی اینو نمیدونی چجوری میخوای واسه کمک کسیو بفرستی؟
فهمیدنش غیر ممکن نیست- چجوری میتونم بهت اعتماد کنم؟-
من دیدم تو چیکار کردی
چی دیدی؟
الان بگم؟
چی دیدی؟
باشه، توام میتونی باهامون بیای
مگه چیکار کردی؟
..تو
ویدیویی، چیزی ضبط کردی؟
نه
نگران نباشین رئیس هوانگ
به هر حال، ما فردا از اینجا میریم
خودتونو آماده کنین
ته هو
احساس گناه میکنین؟
معلومه که احساس گناه دارم، اینارو داریم به امون خدا ول میکنیم اینجا
تیم نجات براشون میفرستیم
دوباره میخوای دنبالش بگردی؟
اره
دیروز گمش کردم
چرا؟
ترجمه و زیرنویس Marzieh_m.n_04 & Fanchan Hyusa
یعنی چی چرا؟
باید بقیه ی بازمانده هارو پیدا کنیم
تو انگار نظرت عوض شده
اتفاقی قراره بیوفته؟
من فقط میگم باید بقیه رو نجات بدیم
باشه، پس بیاین نجاتشون بدیم
فردا وقتی خورشید طلوع کرد شروع میکنیم
آتیش چشمامو سوزوند
آخ پام
برو یکم استراحت کن
ممنون که اینقدر کار کردی
همتون اینجایین؟
ما نه نفریم
بیاین به سه گروه تقسیم بشیم
...من
با رئیس هوانگ و سو هی میرم
موافقین؟
اره- اره-
جون اوه تو موافقی؟
البته، اگه خودتون دوست دارین
...منم با بونگ هی و
جون اوه- یول، میرم-
کی جون، اقای ته و جی آه شماهم باهم برین، حله؟
من موافقم، از نظر تو اشکالی نداره؟
ته اوه میخواد با یکی دیگه بره، اشکالی نداره
بیاین شروع کنیم- ما زود بر میگردیم-
بعدا میبینمتون،مواظب خودتون باشین
توهم همینطور
یادتون نره تا قبل از غروب خورشید برگردین
بریم- باشه-
بیاین از این طرف بریم
شماها نمیرین؟- چرا میریم-
رئیس هوانگ بریم- آقای ته؟-
مواظب خودت باش
چشم
فکر کنم الان دیگه رو به راهی
مواظب خودتون باشین
بریم
چیزی شده؟
نه، نه دقیقا
پس چته؟
دارم به حرفی که سو هی دیشب زد فکر میکنم
مگه چی گفت؟
بهم گفت خیلی کار کردی برو استراحت کن و ازت ممنونم
برو یکم استراحت کن ممنون که اینقدر کار کردی
یه حس عجیبی بهم دست داد
انگار داشت ازم خدافظی میکرد
سو هی
چی دیدی؟
حتما باید بگم؟ هردومون خوب میدونیم
...نگران نباش من به کسی نمیگم
اگه از اینجا بریم بیرون
خواهرم مرده
...واضح تر بگم
اون به قتل رسیده
...احساسات ادم چیز عجیبیه
اولش ناراحت شدم
ولی بعد به مرور زمان آروم شدم
برای اطلاع از زیرنویس فارسی قسمت های بعد در کانال تلگرام ما عضو بشید "Silver Ocean" @exo_persian_sub
الان دیگه احساس آرامش میکنم
فقط من اینجوریم؟- نه، اصلا اینطور نیست-
اصلا چیز بدی نیست
مثل زخم های روی بدنت می مونه
به مرور زمان از رو بدنت محو میشه
فکر کنم شما نفهمیدین من چمه
زخمم اصلا بهتر نشده بلکه به مرور بدتر شده
خیلی در موردش فکر کردم
این دلیلیه که باعث آرامشم میشه
...وقتی با قاتل خواهرم روبه رو میشم
باید چیکار کنم؟
باید بکشمش؟
یا کاری کنم بیشتر زجر بکشه؟
یا با چاقو ازش انتقام بگیرم؟
یا دادگاهیش کنم؟
بیاین از این طرف بریم
افکار من ایناست
دوباره ازتون میپرسم
فقط من اینجوریم؟
اسم خواهرم یون سو هیه
من یون ته یانگ هستم دادستان دفتر عالی دادستانی سئول
پیش درمانگر درستی اومدم دیگه اینطور نیست؟
...من نمیدونم بین شما و خانم چو هی کیونگ
و را بونگ هی
چه رابطه ای هست یا چیو دارین پنهان میکنین
واسه همینم اومدم اینجا تا بفهمم
من نمیدونم چه کاری از دستم برمیاد براتون انجام بدم
فکر کنم منظورمو متوجه نشدین. من کمک شما رو نمیخوام
فقط دوست دارم حقیقت رو بگین
فقط همین
وقتی یه دادستان ازتون دعوت کنه نمیتونین نه بیارین درسته؟
...من
دارم کمکتون کنم
جمهوری کره، کشور قانون مندیه
خلافکارا مجازات میشن و افراد بی گناه باید محافظت بشن
پنهان کردن حقیقت جرمه
اگرچه یه غذا خوردن هیچ جرمی محسوب نمیشه
exolpla-net.ir luhan-baekhyun-7.mihanblog.com
کدوم راهو انتخاب میکنین دکتر پارک؟
میخواین خلافکار باشین یا بی گناه؟
انتخابتون چیه؟
(فایل های بیمار)
(را بونگ هی)
(را بونگ هی، شماره1)
...گردنبند
مال کیه؟
یادت میاد؟
ته هو؟- بله؟-
من نمیخوام بیام
شما بدون من برین، من اینجا میمونم
رئیس هوانگ؟- برو قبل از اینکه نظرم عوض شه-
رئیس هوااانگ؟- اوپا-
اگه به بقیه چیزی بگه اوضاع بدتر میشه
ما باید بریم
سه نفر اشکالی نداره؟- فقط زود باشین-
قبل از اینکه بقیه پیداشون بشه
چی شد؟ این چیه؟
فکر کنم مال سو هی باشه
گردنبند سو هیه؟- اره-
گفت گردنبندشو تو جنگل گم کرده
چه خوب که پیداش کردی وقتی برگشتیم میتونی بهش بده
نه، همین الان باید بهش بدم- الان؟-
دارم به چیزی که دیشب گفت فکر میکنم
اون این چند وقت اوضاع خوبی نداشته
این حالشو بهتر میکنه، منم کمکش میکنم روحیشو به دست بیاره
بریم
زود باشین دیگه، سریعتر
زود باشین
123 بلندش کنین بریم
رئیس هوانگ
اینجا چیکار میکنین؟
...من
من باهاتون بد رفتار کردم
منو ببخشین
رفتن تو دریا تو این هوا مثل اینه که با پای خودت بری تو قبر
من از کجا میدونستم؟
از کدوم طرف رفتن؟
از اونطرف، اونجا
جون اوه
هیونگ، ته هو ناپدید شده- چی؟-
بریم
وقتی ته هو رو دیدی خیلی خودتو اذیت نکن تو هنوز حالت خوب نشده
به حسابش میرسم
نه- هی، ته هو-
ته هو- بچه ها-
نه
چیکار داری میکنی؟ پارو بزن- آفرین-
نه..احمق
خطرناکه - چیکار باید بکنیم؟-
نه، از آب بیاین بیرون- خطرناکه-
اگه میخوای آروم پارو بزنی از قایق بپر بیرون
الان خطرناکه- برگردین-
چیکار کنیم؟- اه خدا-
منم ببرین..منم با خودتون ببرین
جون اوه، نذار بره نه-
نرو- چیکار داره میکنه؟-
برگرد اینجا- نه-
پارو بزن
تکون نخور
زود باش- آقای ته-
اونکارو نکن- بیارینش بیرون-
اه- نه-
به چی فکر میکردی؟- هی، بسه-
ولم کن، چرا داری اینجوری میکنی؟- اروم باش-
پارو بزن دیگه- بلند شو-
تکون نخور- اه. خدایا
ترجمه و زیرنویس Marzieh_m.n_04 & Fanchan Hyusa
...قایق- بلند شو-
وای نه، خدای من
ته هو- ته هو-
قایق چپ شد، وارونه شد- جون اوه-
نه- هیونگ-
منم ببرین
کمکم کنین
یه مار هم اینجاست
به خودت بیا، احمق
وای خدا چی کار باید بکنیم؟
ته هو...چویی ته هو
نه..هی
هی نه
نه
کمک
خواهش میکنم کمکم کنین
ته هو
چرا بیهوش شد؟ من اصن این یارو رو نمیشناسم
خدای بزرگ
نه
نه...سو جون اوه
...من
من کشتمش
من سو هی رو کشتم
سو جون اوه
(دادستان یون ته یانگ)
سلام دادستان یون
ببخشید
به دلایل شخصی نتونستم جواب تلفناتونو بدم
تو اونو کشتی؟
...خواهر من
یون سو هی رو
تو کشتی؟
...اگه تو این کارو کردی
...اگه تو
اگه واقعا تو خواهرمو کشتی
...حاضرم هرکاری بکنم
تا بندازمت زندان
...دادستان یون، من
بهتره دعا کنی
دعا کن که تو قاتل اون نبوده باشی
ما اينجاييم
لطفا
من اينجام لطفا
اينجا
لطفا لطفا ما رو ببينين
ما اينجاييم
لطفا
اينجا
اينجاييم
لطفا
اينجا
جون اوه جون اوه
جون اوه اونجا نيست
اونا دو تا زنن
فكر ميكنم جون اوه هنوز توي آبه
درباره ي چي حرف ميزني؟
جون اوه بعد از اينكه بونگ هي سوهي رو نجات داد افتاد توي آب
كي جون- ما الان نميتونيم بريم توي آب-
با اين وضع ما همه توي دريا ميميريم
متاسفم رئيس هوانگ
تو حالت عادی نبودم
هي بزار ما از اين قايق استفاده كنيم
ما بايد سوهي و بونگ هي رو نجات بديم بزار ازش استفاده كنيم
به هر حال رابطه ي ما تموم شدست
من نميتونم با آدم احمقي مثل تو دیگه قرار بزارم
بياين كمك زود باشين
برو و كمكش كن
اونجا چيكار ميكني كي جون؟
نه- بريم-
از اينجا نرين شما نميتونين الان برين
فكر كنم اونا دارن ميان كه مارو نجات بدن اينجا
سوهي تو جون اوه رو ميبيني؟- ما اينجاييم-
تو جون اوه رو ميبيني؟- اينجا-
ما اينجاييم
لطفا ما اينجاييم
جون اوه
جون اوه- لطفا-
لطفا ما اينجاييم- جون اوه-
جوابمو بده جون اوه- اينجا-
لعنتي- بيا-
بهتون ميگم نرين اونجا چرا به حرفم گوش نميدين؟
ولشون كنين
اين قايق مهمتره
تو ديدي درسته؟چه اتفاقي واسه جون اوه افتاد؟
چه اتفاقي واسه جون اوه افتاد؟جوابمو بده
تو خودت ميدوني
چه اتفاقي واسه جون اوه افتاد
سو جون اوه
برای اطلاع از زیرنویس فارسی قسمت های بعد در کانال تلگرام ما عضو بشید "Silver Ocean" @exo_persian_sub
درباره ي چي حرف ميزني؟
اگه اين قايقو از دست بديم
هممون اينجا ميميريم
اونارو ول كنيم
زندگي ما مهمتره
چجوري ميتوني همچين چيز وحشتناكي بگي؟
حق نداري اين حرفو بزني
بعد از اينكه خودمونو نجات داديم ميتونين دربارش بحث كنين
پياده شو نميتوني با اين قايق بري
ما نميتونيم به كسي كه مرده كمك كنيم
خودتو نجات بده
چطور ميتوني اينو بگي؟
فكر ميكني چرا ما به اين روز افتاديم؟
فكر ميكني كي مسئول اتفاقيه كه واسه جون اوه افتاد؟
ديوونه شدي؟- ديوونه؟اوني كه ديوونه شده من نيستم-
شماها ديوونه شدين
اين يه معجزست كه ما قايق داريم
نميتونين دوباره با قايق برين
اينكاررو نكن بيا اول اونا نجات بديم
ميخواين هممون بميريم؟
بايد از گرسنگي اينجا بميريم؟
لطفا به خودتون بیاین
هرجور که شد من اين قايقو نگه داشتم
اگه دوباره اين قايقو توي دريا از دست بديم
هممون اينجا ميميريم
شما نميخواين از اينجا برين بيرون؟
فقط من كسيم كه ميخوام زنده بمونم؟
مگه اشتباهه كه براي زنده مونده مبارزه كنيم؟
با چيزي كه ميبينم تو آدم عجيبي هستي
چرا هيچكاري نميكني؟؟ما بايد از اينجا بريم بيرون
نميخواي زنده بموني؟
زنده موندن تنهايي بي معنيه
تو نبايد بقيه رو رها كني و اونا رو اينجا ول كني
تا فرار كني و خودتو نجات بدي
به هيچ وجه نميزارم كسي اين قايقو ببره
اگه ميخواين اونارو نجات بدين
ميتونين تا اونجا شنا كنين يا يه قايق بسازين به من ربطي نداره
ولش کن- هي-
توي احمق چجوري ميتوني اينقدر خودخواه باشي؟
نميدونستم كه همچين آدم بيخودي هستي
ببين من ارشدتم
خودتو مسخره نکن- از سر راه برو كنار-
هي
عقلتو از دست دادي؟
اگه ميخواين زنده بمونين به حرفايي كه زدم گوش بدين
اين كاراي احمقانرو تموم كنين
من جلوشو میگیرم شما برين
1, 2, 3
ولم كن
1 ، 2
نه
اگه اتفاقي واسه جون اوه افتاده باشه
من ، تو و ته هو رو
نمیبخشم
چیکار میتونی بکنی؟
تماشا كن
ميبيني كه چيكار ميتونم بكنم
توي احمق
exolpla-net.ir luhan-baekhyun-7.mihanblog.com
لعنتي
عوضي
ما بايد نجات پيدا كنيم
توی احمق ( دستت بشكنه الهي)
با شمارش من
امواج خيلي قوين- با من بشمارين-
اينجوري يك
دو- يك-
دو ما به سمت جلو ميريم درسته؟- يك-
...فكر نكنم- بريم-
دو
يك دو- يك دو-
احساس نميكنين داريم ميريم عقب؟
نه شما فقط اينجوري فكر ميكنين- بايد محكم تر پارو بزنيم-
داريم ميريم جلو
ته هو داره قايقو ميكشه- چي؟-
داريم ميريم عقب- هي-
ته هو- ما بايد اونارو نجات بديم-
خداي من- ته هو-
هي
احمق اون قايقو سوراخ كرد
وقتي امواج ضعيف تر شدن
قايقو تعمير ميكنيم و از اينجا ميريم بيرون
اگه ميخواين نجات پيدا كنين
به حرفم گوش كنين
خدايا اون عقلشو از دست داده
قايقو از آب بيرون بياريم چه احمقيه
سلام
شما از دفتر دادستاني عالي هستين
چه چيزي شمارو اينجا كشونده؟
هم من هم شما سرمون با وظايفمون شلوغه
سريع و ساده اصل مطلبو ميگم
من
برادر یون سوهي هستم
شما ميدونيد يون سوهي كيه؟
البته كه ميدونم من از فيلماش خيلي لذت ميبردم
ديروز
من گزارشي دريافت كردم كه شخصي در چين پيدا شده
مايه ي تاسفه
من ميدونم اينا تظاهره ولی شنيدنش باز خوبه
ما با تظاهر کردن زندگی می کنیم
خوشحالم كه ميشنوم براتون خوبه
با اينكه تظاهر بود
همين گفتگوي كوتاه كافيه بياين بریم سر اصل مطلب
من شنيدم كه
رابونگ هي اعتراف كرده كه يون سوهي رو كشته
اين درسته؟
ميدونستم اومدنتون دليلي داره
چقدر ميدونين؟
من كشتمش
من يون سوهي رو كشتم
همينقدر ميدونم
منم به همون اندازه ميدونم كه شما ميدونين
اين صدارو از كجا آوردين؟
شما هرگز نميتونين حقيقتو پنهان كنين
مهم نيست چقدر سعي كنين
حقيقت يه جايي خودشو نشون ميده
اين طبيعته حقيقته
از كجا ميدونيد اين درسته؟
اين گفته ي شخصيه كه حافظشو از دست داده و زير هيپنوتيزم بوده
اين نميتونه به عنوان مدرك استفاده بشه شما بهتر از من ميدونين
شما دارين خيلي ازش محافظت ميكنين
اون تنها بازموندست
وظيفه ي دولت محافظت از اون نيست؟
وظيفه ي دولت؟
فكر نميكنم اين كلمه ي مناسبي باشه
قانون ميتونه به شيوه هاي مختلفي تفسير بشه
هر جور میخوایین بهش فکر کنین
خب
ترجمه و زیرنویس Marzieh_m.n_04 & Fanchan Hyusa
رئيس
درباره ي پذیرش غير قانوني پسرتون به مدرسه
و پول شويي از بودجه هاي دولت
براي ساخت شركت كاغذ تحت عنوان شوهرتون چطور؟
اينو هر جور بخوام تفسير كنم؟
خيلي آماده اين نه؟
چي ميخواين؟
وظيفتونو انجام بدين
اين چيزيه كه ميخوام
دقيقا هر چی ديدين و شنيدين
درستش رو
بگین
يه نفر نجات پيدا كرده اما حافظشو از دست داده
همه چيزي كه ميتونه به خاطر بياره اينه كه يه نفرو كشته
قرباني يون سوهيه
شما ميگين من بايد را بونگ هي رو به جرم قتل بازداشت كنم؟
فكر ميكنم دچار سوتفاهم شدين
با دقت به من گوش بدين
رئيس كميسيون تحقیق ویژه ، چو هي كيونگ
شما بايد كار خودتو انجام بدين منم به عنوان دادستان
كاري رو انجام ميدم كه بايد انجام بدم
كساني كه تصميم ميگيرن با رابونگ هي چه برخوردي بشه
مردم هستن
شما بايد همه ي نتايج تحقيقاتو اعلام كنين
منم تحقيقات قانوني رو انجام خواهم داد
گوش كنین
تو حتي نميدوني كه من دادستان ارشدت هستم؟
البته كه ميدونم
من سخنراني شمارو موقع تحصيلم شنيدم
من با چيزايي كه شما بهم ياد دادين زندگي ميكنم
من بر اساس دادستان ارشد بزرگي مثل شما زندگي ميكنم
اميدوارم
به چيزايي كه قول دادين عمل كنين
لطفا مراقب باشين
ممنون كه اين همه راه رو تا چين آمدين
خداي من
نميتونم باور كنم كه سقوط هواپيما
و فرود اومدن توی یه جزيره متروكه رو تجربه کردم
خداي من خيلي وحشتناك بود
خيلي خوشحالم كه شما زنده برگشتين
ولی
چه اتفاقي توي اون جزيره افتاد؟
شما استايليست جون اوه كه اسمش رابونگ هيه ميشناسين؟
اون زنده برگشته
رابونگ هي؟
اون نجات پيدا كرده؟- بله-
اون داره توسط كميسيون ويژه ي بررسي بازجويي ميشه
نتونستم بفهمم چه اتفاقي افتاده
شايعه شده كه حافظشو از دست داده
اون حافظشو از دست داده؟
اون نميتونه به ياد بياره كه توي اون جزيره چه اتفاقي افتاده؟
اين چيزيه كه شنيدم ولی مطمئن نيستم
اون نميتونه خون ريزيايي كه توي جزيره شد و به خاطر بياره؟
خدايا اين اشتباهه
حداقل بايد يادش بياد كه چي شده
وقتي ماموراي امنيتي پيداتون كنن
شما به كره برگردونده ميشين
پس ما زماني براي صحبت نداريم
سرتون با بازجويي شلوغ ميشه- درسته-
شركت توي چه وضعيه؟- خيلي بهم ريختست-
طرفدارا همه ي روز جلوي دفتر مي مونن
وقتي به كره برگردين شوكه ميشين
اما
واقعا چه اتفاقي توي اون جزيره افتاد؟
بهم بگين چه اتفاقي افتاد
ملاقاتتون تو كره آسان نخواهد بود
تو فكر ميكني- بله؟-
ميتوني بهش رسيدگي كني؟
البته اين به شركتمون مربوطه
فكر نكنم كسي بياد
وگرنه یکی باید تا الان اینجا بود
چرا هيچكس نمياد منو ببره؟
ته هو
همش به خاطر اون عوضیه
اون جلوي اومدنشونو میگیره
چرا تو اينقدر ساكتي؟
ميخواي اينجا بميري؟
ديگه چي ميتونم بگم؟
بايد تو و اونو لعنت كنم؟
ما داريم ميميريم
به زودي از گرسنگي ميميريم
از شدت يخ زدگي ميميريم
هي
تو از مرگ ميترسي
اما مرگ بقيه ي آدما واست مهم نيست؟
تو خودخواه ترين كسي هستي كه توي عمرم ديدم
چطور جرئت ميكني اينو بگي؟
فقط زندگی تو نیست که ارزش داره
تو تنها کسی نیستی که ترسیده
شکایت کردن رو بس کن
وقتی داشتم سعی می کردم نجاتت بدم این اتفاقی بود که افتاد
سو جون اوه
اونا به زودی میان اینجا
میان تا نجاتمون بدن
زیاد نگران نباش
اونا نمیان نجاتمون بدن
چطوری می تونن بیان؟
اون عوضی جلوشون رو می گیره
اگه یکم صبر کنی میان
اون یکی رو کشت
ته هو یکی رو کشت
من همه چیز رو دیدم
ترجمه و زیرنویس Marzieh_m.n_04 & Fanchan Hyusa
اون یه آدم و کشت تا بتونه زنده بمونه
صبر کن یکم
...من
من می خوام زندگی کنم
چیزی تو چمدونت هست؟
چیزی که بشه باهاش گره زد؟
من می خوام زنده بمونم
...لطفا
برای اطلاع از زیرنویس فارسی قسمت های بعد در کانال تلگرام ما عضو بشید "Silver Ocean" @exo_persian_sub
اون به هر حال می میره
اون می میره
ولم کن
ساکت باش
متاسفم
خدایا توئه احمق مراقب باش ، خیلی دست و پا چلفتی ای
هیزم های بیشتری تیکه کردم
خوبی؟- بله-
نمی تونی از خودت دفاع کنی؟ نمی تونم باور کنم کتک خوردی خدایا
خیلی بد ضربه خوردی
یه بسته کمک های اولیه تو چمدونی که بونگ هی پیدا کرد هست
بعدا رو زخمت پماد می مالم انگار بهش نیاز داری
قایق رو بده بهمون
بی مصرفه چون سوراخ داره
نمی تونی ازش استفاده کنی حتی رو آب شناور نمیشه
به تو ربطی نداره
ما درستش می کنیم و می فهمیم باهاش چیکار کنیم فقط بده بهمون
نمی تونم- !ته هو-
فراموشش کن
پس خودم میرم برش می دارم- خدایا-
بسه بسه- !هی-
کافیه باشه؟
خودتو کنترل کن
جی آه خوبی؟- بله-
حواست باشه خب؟- الان داری چیکار می کنی؟-
جدا بسه
حواست باشه- بس کنین بچه ها بیخیال-
خواهش می کنم بس کنین- !ولم کن-
تو بهتره حواست جمع باشه- ولش کن-
می خوای بمیری؟ این چیزیه که می خوای؟
می خوای ادب شی؟- !هی-
خدایا- توچته؟-
چرا داری اینطوری تغییر می کنی؟
چرا باعث میشی من عجیب غریب به نظر بیام؟
بیاین با هم زنده بمونیم
!من نمی خوام اینجا بمیرم
منم نمی خوام اینجا بمیرم
هیچ کس نمی خواد اون بچه ها هم نمی خوان اینجا بمیرن
تو داری اینکارارو می کنی پس فقط خودت می تونی زنده بمونی
ما باید گوش به زنگ باشیم و نیروهامون رو جمع کنیم
ته هو درست میگه
آره ته هو درست میگه
چیزی که مهمه اینه که ما زنده بمونیم چرا باید به اونا اهمیت بدیم؟
اگه با دقت بهش فکر کنین متوجه میشین که ته هو درست میگه
...بیاین دیگه نگران اونا نباشیم
و فقط بزاریم بمیرن- کی جون-
متوجه میشی؟ فقط باید بزاریم بمیرن
چرا داری بهم چشمک می زنی؟
خدایا شن رفته تو چشمم
به هر حال
من کاملا باهات موافقم
بیاین برگردیم به کلبه
لطفا بیاین برگردیم به کلبه نمی فهمین دارم چی میگم؟
...همون طور که ته هو پیشنهاد کرد باید برگردیم به کلبه
و منتظر بمونیم تا امواج آروم بشن
می تونیم بعدا برگردیم تا نجاتشون بدیم ، الان
باید برگردیم به کلبه
...کی جون ، تو بچه
آره من عوضی ام صدام کنین عوضی
من کاملا یه عوضی ام که می گم اون آدما فقط می تونن بمیرن
دارم اینکارو می کنم چون یه ایده دارم
شما همتون کندذهنین ، آزار دهنده این
درست نمیگم ته هو؟ خوبی؟
خدایا خیلی بد صدمه دیدی
یه بسته کمک های اولیه تو چمدونی که بونگ هی پیدا کرد هست
یکم برات روش پماد می زنم باشه؟
ببخشید زدمت
من فکر می کنم تو کاملا درست میگی
ما باید بیشتر فکر می کردیم
! باید بیشتر فکر می کردیم
حتما درد داشته
مشکلی نیست. نگران نباش. بیا تو کلبه حرف بزنیم
exolpla-net.ir luhan-baekhyun-7.mihanblog.com
تو یه چیز پیدا کردی که قایق رو باد کنیم؟
آره. یه تلمبه
تو ساحل پیداش کردم
فکر کنم قایق با اون اومد
خب نقشت چیه؟
ته هو نباید بفهمه
پس باید خیلی حواسمون رو جمع کنیم فقط یکیمون حرکت می کنه
عادی رفتار می کنیم و یه راه برای تعمیر کردن سوراخ پیدا می کنیم
هی بیدار شدی- باید تا جایی که می تونیم طبیعی باشیم-
کجا داری میری؟
یه چیز برای خوردن پیدا کنم
درسته
ئول تو میری توی کوه
ما زیاد وقت نداریم پس باید جاهای مختلف رو بگردیم
جی آه برو
تو باید این طرف بری
میرم یکم آب بیارم- باشه-
همه ی بطری ها رو پر کن- باشه-
جی آه ممکنه یکم عجیب رفتار کنی
طبیعی باش تا ته هو متوجه نشه داریم چیکار می کنیم
باشه؟
هیچ چی اینجا نیست
...ته هو به من مشکوک نیست پس
کی جون کجا داری میری؟
فکر کردم باید باهاش برم چون می تونه خطرناک باشه
می خوای بری؟ به هر حال من باید یه کارایی انجام بدم باهاش برو
نه تو باید بری
باشه باید بیشتر پماد بمالی
وقتی برگشتم برات میزنم
...بونگ هی
...فداکاری کرد
برای همین ما می تونیم زندگی کنیم
اون خیلی درد داشت ولی پنهونش کرد
حالا نوبت ماست که کمکش کنیم
این کار درستی نیست؟
هر انسان درستی این کارو می کنه این طور فکر نمی کنین؟
...پس بیاین بریم
و قوی بمونیم
...فقط اینطوری می تونیم بونگ هی رو نجات بدیم
و جون اوه رو پیدا کنیم
فکر می کنین جون اوه هنوز زندست؟
یه بار ازش پرسیدم که فکر می کنه بقیه زندن
می دونین جوابش چی بود؟
اون گفت باید باور کنیم
اون بهم گفت باور کنم
آره بیاین باور کنیم که زندست
یول ، بیشترین چیز میز رو دیروز آورد
با این حال هیچ کدوم از چیزایی که پیدا کرد به درد بخور نبودن
جی آه چیزی پیدا نکرد
چه طوری باید اون سوراخو درست کنیم؟- کاملا وقت هدر دادن بود-
امیدوارم امروز بهتر باشه
ترجمه و زیرنویس Marzieh_m.n_04 & Fanchan Hyusa
لاشه های هواپیما
ما وقت زیادی نداریم
...یه روز سخت دیگست اما بیاین
روحیمون رو حفظ کنیم
چرا این اینجاست؟
اگه نخوام سرزنشم کنن باید یه چیزی ببرم
برای اطلاع از زیرنویس فارسی قسمت های بعد در کانال تلگرام ما عضو بشید "Silver Ocean" @exo_persian_sub
چیزی پیدا کردی؟- نه-
تو چی؟
من اینو آوردم
از کجا اوردیش؟
پیداش کردم- هی-
آروم باش
هی
عالی بود آفرین
ما می تونیم سوراخ رو با این درست کنیم
چطوری؟- این پلاستیکه-
ذوب می کنیمش و برای پر کردن سوراخ استفادش می کنیم
اما چطوری روش می مونه؟
خدایا فراموشش کن
کارت عالی بود- هلم نده-
دارم ازت تعریف می کنم
به هر حال ، تا الان دور روز شده بچه ها
...اگر بیشتر کشش بدیم ، بونگ هی و سو هی
ممکنه به خطر بیوفتن پس باید تا جایی که می تونیم عجله کنیم
یول ، قبل از سپیده دم رو قایق کار کن
باشه
همین که خورشید بالا اومد می ریم
قبل از این که ته هو بیدار شه- باشه-
من اول میرم جدا جدا بیاین که متوجه نشه باشه؟
من اول میرم
رئیس کمسیون تحقیق ویژه ، چو هی کیونگ
کاری که باید بکنین رو انجام بدین
منم به عنوان یه دادستان کاری که باید بکنم رو انجام میدم
..کسایی که تصمیم می گیرن با را بونگ هی چه برخوردی بشه
مردم هستن
آره منم
به خبرنگارا بگو جمع بشن
برای چی؟
راجع به سقوط جت شخصی کمپانی افسانه
یه خبر موقت از کمسیون تحقیق ویژه
به اندازه کافی خوب نیست؟
باشه
وقتی رسیدیم، میرین پیش پلیس های امنیتی
باشه
تموم شد
کارت درسته
غذایی که برام گرفتی رو دوست دارم- ممنون آقا-
توام باید بخوری
کجا داری میری؟
فکر کردم خوابی- کجا داری میری؟-
دارم میرم آب بیارم- نصفه شب؟-
آره
باشه
مواظب باش
اونا نمیان نه؟
اونا نمیان نجاتمون بدن
اگه اینکارو می کردن تا الان اومدن بودن
...ما
اینجا می میریم
ما می میریم
exolpla-net.ir luhan-baekhyun-7.mihanblog.com
این بیشتر از چیزیه که بتونم تحمل کنم
سرده
خدایا سرده
یادم رفته بود
...سو هی
کجا رفت؟
سوهی
ترجمه و زیرنویس Marzieh_m.n_04 & Fanchan Hyusa
می دونستم
چرا به من گوش نمیدی احمق؟
تو بی ارزش
بهت گفتم باید زنده بمونیم
بدون این قایق ما میریم نمی تونیم از این جا بریم
تو می خوای اینجا بمیری؟ می خوای؟
توئه احمق
عیب نداره درست میشه
کی جون- باشه؟-
کی جون- باشه-
صبر کن
نه..کی جون
توئه بی مصرف خیلی احمقی
!سوهی
تمومش کن- عوضی-
خیلی حالم ازت بهم می خوره
توئه احمق ! لعنت بهش
چرا باعث میشی مثل دیوونه ها به نظر بیام؟
چرا باعث میشی مثل یه آدم دیوونه به نظر بیام؟
بلند شو
گفتم بلند شو عوضی
بلند شو
یول
!نه
نه ، سوهی نه اونکارو نکن
بیا با من بریم پایین میان واسه نجاتمون
اونا خیلی زود میان باشه؟ بیا بریم
اونا نمیان- میان اونا میان-
اگه صبر کنیم زود میان
ببخشید نتونستم جوابت رو بدم
متاسفم منم ترسیده بودم
وحشت کرده بودم
از این ترسیده بودم که ممکنه جون آه مرده باشه
و ممکنه همه ی ما هم بمیریم...لطفا
لطفا با من بیا پایین
فراموشش کن دیگه نیاز نیست بهم جواب بدی
خداحافظ
اوه، صبر کن
بگیر
این گردنبند توئه. من پیداش کردم
من گردنبندی رو که برادرت بهت داده بود رو پیدا کردم تو دنبالش می گشتی
نه...نه.یول
!یول
اوه نه
نه ، بیدار شو ، یول
یول!
نه صبر کن صبر کن یول
بلند شو یول یول
نه...نه یول
بلند شو یول
چیکار باید بکنم؟
!یول !یول
یول! بلند شو عوضی
احمق
!یول
..درضمن در 17ام جسد بازیگر یون سو هی
در هایسو چین پیدا شد
علت مرگش قتل هست
رابونگ هی دوباره جزیره رو دید
...او اقرار کرد
خانوم
ما یه بازمانده دیگه پیدا کردیم
دادستان یون
...همه ی خاطراتم
برگشتن
(MISSING 9)
exolpla-net.ir luhan-baekhyun-7.mihanblog.com
برای اطلاع از زیرنویس فارسی قسمت های بعد در کانال تلگرام ما عضو بشید "Silver Ocean" @exo_persian_sub
ترجمه و زیرنویس Marzieh_m.n_04 & Fanchan Hyusa