*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا ايراني دانلود تيم تقديم ميکند* WWW.IRANI-DL.IR "setareye shargh" :مترجم
×قسمت دوازدهم×
متاسفم !!آقاي مربي
امروز روز توئه چرا اينجايي؟؟
اوه، بايد چيکار کنم؟
من ... ممکنه امروز خيلي دير کنم
مردم منتظر تو هستن
مادر بزرگت، پدرت، جون سونگ جي وونگ و بقيه
بلند شو
کانگ جو اون
تو الان بدون هيچي داري با درد مبارزه مي کني
هنوز به حد و مرز خودت نرسيدي
هنوزم ميتونم اينکارو بکنم پس هنوز به حدم نرسيدم
منو نگاه کن
اگه باورش کني مي توني انجامش بدي
چون باورش داري مي توني اين کارو بکني
اگه باورش داشته باشم مي تونم انجامش بدم چون باورش دارم، مي تونم انجامش بدم
جناب رئيس کيم يونگ هو الان رسيدن
از جناب رئيس کيم يونگ هو دعوت مي کنم تشريف بيارن بالا
سلام عرض مي کنم رئيس جديد گاهونگ، مدير عامل جديد، کيم يونگ هو هستم
!سلام يي جين
!سلام
... تو اينجا چطور
نه نه نه اين دفعه ديگه کار من نيست
پس اينترنت رو زير و رو نکردي به خاطرم
من ملکه تبليغاتم اما دختر يکي از مدير عاملاي حاضر تو مجلس هم هستم
اوه، واقعا؟
جون سونگ بيا هرچي هوس کرديم بخوريم بهش بگيم
به هر حال ديگه با هم، رفيقيم
چيه؟ بهم نمي خوره از يه خانواده پولدار باشم؟
چيزاي زيادي هستن که به مذاق جنابعالي خوش نمياد
خب، مهم نيست ... به هر حال ما کنار هم خوابيديم
!هان؟! جون سونگ بالاخره مردونگيتو نشون دادي، هان؟
ميشه بري اونور بشيني؟ دارن نگامون مي کنن
نگاهشون معذبت مي کنه؟
مگه قسمتي از شغلت اين نيست که بايد مواظب رفتار و عملکردت باشي؟
!چش شده ... داره دلبري مي کنه
بله داداش به خوبي تموم شد؟
هيچکي بهت نگفته بود نمي توني بياي پس چرا خودتو تو اون 4ديواري حبس کردي؟
چون اين کارا رو مي کني اونا برات ارزش قايل نيستن ديگه
!براي يونگ جونم همينطور !اونم بايد امروز اينجا مي بود
... آمريکا که اونقدر دور نيست نتونه بياد
يا اينکه تو نتوني بياي به همچين مراسم مهمي
I'm hanging up. خدافظ
کيم يونگ هو مدير عامل شد
حال مامان خوبه يونگ جونم، خوبم
خوبم
قربان! شما واقعا جان کيم هستين؟
ما سوالاتتون رو از طريق دفتر اداري گاهونگ پاسخ ميديم
سوالاتتون رو بنويسين و رسما رو تحويل دفترمون بدين
خسته نباشين- ممنونم-
فردا مي بينمتون- خسته نباشين خانم-
وکيل کانگ خسته نباشين- ممنون، شب خوش-
!مگه نرفتي؟
يه چيزو يادم رفته بود بهت بگم
امروز خيلي خوشگل شدي
انقدر خوشگل که هرشب خوابتو ببينم
اوف .. سرت جايي خورده؟
فکر نکنم بتوني سيندرلا بشي
کفش راحتي نپوشيدي
بيشتر شبيه اين مي مونه که نتوني شاهزاده موقر داستان بشي
چون مجبوري کفش پاي يه خانم کني
حالت خوبه؟
نبايد بيشتر نگران خوت باشي؟
چرا پاهات انقدر بزرگه؟
قد کوتاه که نيستم شونه هامم پهنه
لگن خاصرمم بزرگه
دقيقا ... چرا هرچي بيشتر نگات مي کنم به نظرم بيشتر تو چشم مياي؟
بايد از پات عکس بگيريم تا مطمئن شيم
اما فکر کنم يه خرده تاندونت کش اومده
زودتر برو استراحت کن
کالسکه جادويي منم منتظرمه
به لطفت سلامت رسيدم خونه
ديگه برو
اونجا يه قطره آبم نخوردي
براي همين اينجوري شدي
توليد کننده گو بهم گفت
کاري کردي که اينکه من هويت جان کيم رو فاش کردم
برام مشکل ساز نشه
فقط نمي خواستم اوضاع از ايني که هست خراب تر شه
تنها دليلم همين بود
ممنونم
قبلا متاسف بودي، حالا ممنوني؟
اينجوري نگام نکن
من آدم خوبي نيست
من يه آدم عوضي و سنگ دلم !که دوست پسر دوستش رو بُر زده
نه ... خوبي
نخيرم، نيستم !خوب نيستم! خوب نيستم! آدم خوبي نيستم
!پس ... ديگه اينجوري نگام نکن
يادت مياد؟
روزي که آزمون وکالتت رو قبول شدي و رفتي سر قرار آشنايي
... با اينکه به خاطر غرور له شده ات داشتي گريه مي کردي
... تا چشمت به زخم دستم افتاد گفتي
بيا بريم
!ووشيک، زخمي شدي
مگه هنوز اونطوريم؟
کوري چقدر عوض شدم؟
مطمئنم به خاطر برخوردم سر قضيه مزاحم جو اون ازم بدت اومده
اما تو اولين نفري بودي که اومدي
با اينکه مي دونستي خيلي بدم بازم منتظرم شدي
ازم محافظت کردي
اوه سو جين
تو همون آدم سابقي همون طوري قبلا بودي
ديگه چکاري مي تونم بکنم؟ غير از "متاسفم" و "ممنونم" ديگه چي مي تونم بهت بگم؟
خانومي مراقب باش
صبرکنين، خيلي دردم مياد- ... پاش-
بشين
خانومي خوبي؟
... فقط کافيه 2 روزي مراقب پات باشي
الان دستا و شونه هام بيشتر از پام درد ميکنن
... اوخ- ببخش خانومي-
مرسي که رسوندينم خونه
چه خبره؟
!مامان
!جو اون
آها ... اين آقايون دوستامن که باهاشون کار مي کنم
...پام يه مقدار آسيب ديده بود، براي همين
چي؟
... رسوندنم خونه
سلام- سلام-
پس شما، مامان خانومي هستين؟ I love you!
... واي چه نمکيه "Welcome Korea!"
Nice to meet you!
پس ديگه رفع زحمت مي کنيم
کجا به اين زودي؟ نميشه که مهمون چيزي نخورده از خونه بره
يه خرده بمونين
خانومي ... اونا لباساي يونگ هو نيست؟
مامان چرا اون لباسا رو پوشيدي؟
خيلي خوب و راحتن اينا لباساي زمان تپلي تَن؟
داري چکار مي کني؟
چند ديقه صبر کن !بايد به مهمونامون قبل رفتن غذا بدم
بفرماييد
!مامان جان اونا چون ورزشکارن، رژيم مخصوص دارن
!خب خوبه که !مي تونن زياد بخورن
... اينطور نيست
بله ... پس ... فقط يه تيکه کوچولو ازش مي خورم خيلي ممنون
!ممنون از زحمتتون
از کجاش برداريم؟
نگاشون کن ... بايد اينجوري بردارين تا خوشمزه تر بشه
!بفرما اينم براي تو
... واي- تشکرات فراوان دارم-
به کي رفتي انقده خوشتيپي؟
!واو، خوشمزه س- !خيلي-
چيه؟ توام بخور ديگه
... نه، نه
اينجوري مثل دختراي توي تلويزيون شبيه چوب کبريت ميشي بچه
!چوب کبريت چيه
!يکم بخور
خب، پس ... فقط يکم بخورم؟
فقط يه تيکه کوچولو؟
يه کم نمک بزنين بهش
آها راستي! يه ذره کيمچي کاک داريم
!کيمچي "خدا"؟ ×تلفظشون شبيه×
... نه، منظورشون اون خدا نيست
راستش خدا رو شکر مي کنم که قبلا چاق تر از اون نشدم
چرب و چيليا رو ببينين؟
!خوب جا افتاده
!واو- !عاليه-
امتحانش کنين ... جي وونگ
تند نيست؟
پاي من خوبه اما از اوضاع پاي تو بي خبرم
شنيدم امشب يه مرغ بدبخت رو تيکه پاره کردين ... شکموها
مامانم "حق مادر"يش رو داره
اگه نمي خوردم، روزگار برام نمي ذاشت
من از فردا رسما شروع به کار مي کنم
به اون مامان دومي ترسناکه ات بگو که ديگه بيکارُالدوله نيستم
ديگه سرت به تنت مي ارزه
به عنوان کسي که زودتر از تو کارش رو شروع کرده يه نصيحتي بهت مي کنم
!حقوق گرفتن اصلا کار آسوني نيست
خوب ميشه اگه پات تحمل سنگيني اين بار رو داشته باشه
... نگران اين بيماري رواني لعنتيتم !بزنم دهنشو سرويس کنم ديگه نياد سراغت
بهت که گفتم، اين چيزي نيست که کسي بتونه درمانش کنه
پس نمي خواي دفعه ديگه آرومت کنم؟
حتي وقتي حالت خوب نيست هم غُدي
... دکتر اينجوري گفت
اما انگار اشتباه مي کرد
قبل اينکه بخوابي زير پات بالشت بزار
ارتفاش زياد نباشه
بله، چشم آقاي مربي ... شبت بخير
امروز خيلي خوشگل شدي
انقدر خوشگل که هرشب خوابتو ببينم
،بايد زودتر بخوابم اما چکار کنم؟
يادت که ميوفتم، قلب از چشام ميزنه بيرون
ديگه به ووشيک پيام نده
اگه به جايي رسيدين که بدون حرف زدن باهم خوابتون مي بره
يعني زيادي از هم دور شدين
برات يه عالمه ترشي و مخلفات آوردم بهتره همشونو تا ته بخوري
... به ياد خداي بزرگ ... باباي جو اون شبت بخير
براي خودتم بردار براي دستتم برو دکتر
فردا بيا دفترم باهم بريم دکتر
فکر کردي توي دگو دکتر نيست؟
ساکت شو و بگير بخواب
اون چيه؟
آها، ديشب مامانِ خانومي اينو بهم داد
مزه اش عــاليه
"بفرما، نوش جونتون"
مامانش خيلي شبيه خانم وکيلمونه
واقعا؟
هوم ... اين شوره تو بايد کمتر نمک بخوري
... مي دوني که آدماي نادون
به خودشون زيادي فشار ميارن؟
قبل از مسابقه ات به خودت سخت نگير
چشم داداش
توم مراقب جون سونگ باش
!چشم قربان
از اين به بعد، فکر کنم فقط آخر هفته ها وقت داشته باشم
داداش
ما بچه نيستيم نگران نباش
انقدر نگران ما نباش
پس ادعاتون ميشه بزرگ شدين ديگه؟
با خوردن غذاي مامان خانومي دلم براي خانومي تنگ شد
... آه، الهه عشقم
!دِهَه! ... مال خودمه !خدافظ
!عوض شده
آخه پات چرا اينجوري شد؟
خيلي درد مي کنه؟
نه، فقط بايد 2 روزي مراعاتشو کنم
... آها ... جلسه صبح کنسل شده
چرا؟
خانم معاون امروز نيومده
وا! .. يعني چي شده؟
ديروز که ديدمش حالش خوب بود اما امروز گوشيشو برنمي داره
باشه حتما کاري داشته
قهوه ميارم
!ممنون
!قضيه چيه؟
!به من چه
اولين روز شروع به کارتون رو تبريک عرض مي کنم جناب رئيس کيم
... از اول صبحي پروانه ايم کردي که
تيم حقوقي و دفتر اداريمون دارن به شايعات رسيدگي مي کنن
و اينکه قراره تيم حقوقي جلوي شايعات بيشتر رو بگيرن
شايعات بيشتر خارج از شرکت دامن زده ميشه ... اما
اما من بايد مراقب مسايل داخلي باشم، آره؟
چون ديگه اين پست به من محول شده
اين برنامه کاري سال ديگه مونه
و اينکه خانم رئيس، راجع به خانم کانگ جو اون فهميدن
مدير ها براي جلسه صبح گاهي اومدن
باشه، به کارت برس
... پس ما- پس تا فردا-
... صبر کنين ... راجع به موضوعي که حرف ميزديم
به نظر خيلي سخت تلاش کردين
تقريبا ميشه گفت مثل خودمين، مثل10 سال پيشم
خب ... گلف بازي مي کنين؟
بريم يه چندتا توپ مَشت با هم بزنيم
من ورزشايي که بيشتر تحرک داشته باشن رو بيشتر دوست دارم
و بيشتر از توپ زدن، مبارزه کردنو دوست دارم
... خب پس
ناهار مي خوري؟
!تموم شد !ناقلا
زيادي سريع جوابشو ندادم؟
فکر کنم بهتر باشه يه تماس تصويري بگيرم
خب بر نمي دارم
پات چطوره؟
خيلي بهتر شده وقتي پرونده هامو بررسي مي کنم
مراقبش هستم
ديگه خوب شدم
بله هيون جونگ؟
فکر کنم تعريفت از "مراقب بودن" يه چي ديگه باشه خانم وکيل
انگار گفتي غذاتو تموم کردي دروغگو
هنوز از وقت ناهاريت مونده، پس پاشو
چي شده ... تو واقعي اي؟
وکيل کانگ حالت خوبه؟
مرسي
از نگاه هاشون بيشتر موذب ميشم تا براي پام
من بايد مراقب احساسات خانم باشم ... بايد مراقب پاتم باشم
!چه مرد سر شلوغيم من
... هيون جونگ
... خانم وکيل
ايشون خانم جو هيون جونگ، همکارمن
سلام لطفا زياد هواي وکيل کانگ ما رو داشته باشين
حتما
برو سر کارت
چشم
ميريم دفترت يا جاي ديگه؟ کجا ميريم؟
اگه چيزيو شروع مي کني بايد تا آخر ادامه بديش
شامل شب گرم و دلنشينمونم ميشه
اما الان که وسط روزيم
لطفا دستاتون رو بالاتر ببرين
... چي فکر مي کردم چي شد
لطفا حرف نزنين
...با توجه به ماده 12 قانون اساسي
شهروندا حق دارن که مانع هر حمله و تفتيشي بشن ... مگه اينکه قانون مجبورشون کنه
ميخواي شخصا خودم اندازه هاتو بگيرم؟
بهت گفتم ديگه نمي توني نه بياري
ديگه بدنت مال منه مال من
مال منه مربوط به خودمه باهاش چيکار مي کنم
خب، بريم سراغ بعدي
دوباره؟ ديگه چي؟
بايد آزمايش خون هم بدي
بريم
واي! امروز کلي مشاوره بايد بدم
بايد زودتر برگردم شرکت
خانم هيون جونگ بهم گفت امروز عصر هيچ کاري نداري
بقيه وقتت رو با من بگذرون
!نمي خوام
نمي توني از زيرش در بري پس بيخود تقلا نکن، باشه؟
... اوپـــــا
نميشه بريم
!از آزمايش خون متنفرم
بعدش برات شکلات مي خرم، باشه؟
!اوپايــي
لطفا هروقت سوزن رو مي خواستين بکنين تو بهم بگين
باشه، ميگم
ببين به خاطر تو دارم چه کارايي مي کنم
يه ذره تحمل کني تموم ميشه
خوبه، کارت حرف نداره !فقط يه ذره ديگه تحمل کن! نفس بکش × !انگار مي خواد بزاد ×
تا جايي که مي تونين سريع تر تمومش کنين
!خدايا
!آفتاب از کدوم طرف در اومده مهربون شدي؟
ازت خون گرفتن پس بايد يه چيز شيرين بخوري
ميشه اينو به عنوان رشوه شکلات بعد از دندون پزشکي رفتن يه بچه در نظر بگيري خانوميم؟
×گزارش وضعيت اندازه گيري جسماني×
تقريبا همه وزني که بايد کم مي کردم رو کم کردم
خودت گفتي خوشگل شدم
خوشگل شدن توي بدنت خيلي مهم تره
×گزارش وضعيت اندازه گيري جسماني×
اوه ... ننداختيش دور؟
بهت گفته بودم بدنت مال منه
مگه کسي متعلقاتش رو مي اندازه دور؟
خب ببينم ... اسمت کانگ جو اونه
سنت 34 سال- !ايششش-
قدت 172 سانتي متر ... وزنت
!اي بابا
!واقعا که
واقعا نوع بدنت حسادت برانگيزه
نوع بدنم؟
... بدنت مثل ورزشکاراست
چرا انقدر سخت درس خوندي وقتي اصلا استعداد نداشتي؟
خوشبختانه چربي بدنت عادي شده
تعداد عضله هاتم رضايت بخشه
... اما بهترين بخش آزمايشات
کانگ جو اون کمبود چربي شکمي داري
!واي خدا جون، واقعا؟
آفرين دختر
بهت چي گفته بودم؟
اگه بخوام، از پس هرکاري برميام
ميشه يه ذره سخنراني کنم؟
هيشششش ... مهمترين بخشش
تيروئيد و کلسترول خونته
اگه يه خورده ديگه تلاش کني ديگه نيازي به خوردن داروي تيروئيد نداري
واي خداي مهربون
حالا به سخنرانيت گوش ميدم
من اين موفقيت طلايي رو به مربي عزيزم آقاي جان کيم مديونم
اما فراموش نکن
بايد سطح تيروئيد و کلسترولت رو نرمال کني
الان ديگه مشکلت از داخل بدنته نه خارجش، باشه؟
چشم آقاي مربي
حالا مي تونم بخورم؟- کم بخور-
ماهي اي که دوست دارين براتون آماده کردم
يه ذره زمان مي بره تا خوب مزه بگيره
اگر هم معده تون اذيتتون مي کنه بگين آب گوجه بيارن براتون
خدمتکارها براتون ميارن
بابت همه اين سال ها ازتون سپاسگزارم
به محض اينکه جايي رو پيدا کنم از اينجا ميرم
شما نبايد به خاطر وجود من از رئيس کيم دور بمونين
... تو و من
تو اين سرنوشت شوم باهم درگير شديم
... شما هيچ وقت من رو نپذيرفتين اما
توي عيدها و تعطيلات پدر و مادر و برادرم رو از ياد نبردين
بابت محبت همه اين سال ها ازتون ممنونم
بهتر بود که برادرت، مدير چويي کمتر طمع داشت
متاسفم
منِ پيرزن، بعد از خاک کردن دختر خودم با دستام
هنوزم زنده ام و نفس مي کشم
همين پيرزن براي تامين آينده نوه اش
انقدر با تو بدرفتاري کرد
مي خواستم اينا رو بدوني
اين براي جبران زحمت هاي اين چند سالته
نيازي به اين کار نيست مادر جان- لطفا قبولش کن-
حتي اگه نتونستم باهات مهربون باشم
تو 20 سال گذشته تو ازم مراقبت کردي
لطفا قبولش کن
... اگه همين کارم برات نکنم
چطور اسم خودمو بذارم آدم؟
مين جون رفته خونه يونا اينا
مادربزرگشم توي آشپزخونه ست
رستورانت چي شد؟- الان رستوران چه اهميتي داره؟-
هرچي بيشتر فکر مي کنم مي بينم بهتره حقيقت رو بهش بگيم
تو همينجا بمون- باشه-
پات چي شده؟
چيزي نيست خوبم
... براي شماست
خب، شما جانگ جون سونگ رو مي شناسين که؟
منم وقتي فهميدم شوکه شدم
من از نزديک جون سونگ رو مي شناسم
حالا ديگه هيون وو ... مي دونه سال ها قبل چه اتفاقي براتون افتاده
نگران اين موضوع نباشين
به خاطر همينه که مردم نمي تونن از زير سايه جُرم هاشون خلاص شن
مادر بزرگ
... چند سال پيش
يه مرد خوش قيافه اي، اومد ديدنم
... انگاري
از پسرم مراقبت مي کرد
خيلي ازش ممنون بودم
حالا هيچ حقي نسبت به پسرم ندارم
داشتن يه مادر سابقه دار، هيچ چيز خوبي نداره
اينطور نيست که دوست نداشته باشم ببينمش
فقط نمي تونم تو صورتش نگاه کنم
... فقط
تظاهر کنين چيزي نمي دونين
جون سونگ، يکي از مهربون ترين مرداي دنيا و يه قهرمان بي نظيره
... مي دونم که براش متاسفين اما
چطوره از اين به بعد آغوشتون رو به روش باز کنين؟
هروقت که آماده بودين
... در ضمن
اون اتفاق تقصير شما نبوده
هرکي ديگه هم جاي شما بود ممکن بود همون کارو کنه
... چند سال پيش
يه مرد خوش قيافه اي، اومد ديدنم
انگاري .. از پسرم مراقبت مي کرد
همونطور که جون سونگ خواسته بود رفتم ديدن مادرش
اما اون همه چي رو از طريق تو مي دونست
من خيلي خوشحالم که با بزرگ مردي مثل تو آشنا شدم
سرت شلوغ نيست؟
... اگه سرت شلوغه مي تونيم بعدا حرفـ- سرم شلوغه پس گوش کن-
پس زود و با صداقت بگو ببينم دقيقا چقدر از داشتن من خوشحالي؟
!به کارت برس
هروقت ديدمت بهت ميگم
.. فعلا
مي تونستي پيغامت رو از طريق مدير مين بگي
... اگه دفعه ديگه کارتون داشتم
رسما درخواست ملاقات مي کنم
چي کشوندتت اينجا؟
نمي تونم مدارک مرکز درماني مشتري هاي خيلي ويژمون رو امضا کنم
به نظرم مکان و پيمانکاراي سازنده اش مشکل دارن
... بايد بيشتر بررسي کنم اما
امضاي اين مدارک پول خيلي زيادي رو درگير مي کنه
اين تو حيطه کاري توئه
نيازي به گزارش دادن به من نيست- باشه، با اجازه-
پس فردا تولدته ديگه؟
خانم رئيس مي خواد شام رو کنار هم باشيم
اون شب بيا خونه
چشم
مي خوايم تولد داداش يونگ هو و کريسمس رو باهم جشن بگيريم
بيايين خوشحال ميشيم
يونگ هو و حضرت مسيح تو يه روز دنيا اومدن
فردا مي بينمتون
باشه- واي، منم دعوتم؟ مرسي، مرسي-
نمي دونم بشه يا نه اگه سرکار نباشم ميام
الان شلوغ ترين زمان کاري يه بازيگره
بايد تو يه برنامه شرکت کنم
پس کجايين؟
مي دوني خانومي کجاست؟
بله هيون وو؟ کجايي؟
من نبايد مسئول خاطره سازي مي شدم
مسئوليتش زياده
حالا شب کريسمس بايد چيکارا کنيم؟
بايد برم بازي اي چيزي بخرم؟
مين جون زود باش يکيو انتخاب کن
آره، بيايين بازي کنيم گروهي خوش مي گذره
تو اولين روز سال جديد؟- امتحان کن، خوش مي گذره-
به هر حال من کيک رو مي خرم و ميام
خدافظ- مامان اينو مي خوام-
That one? Can we get that one? اون؟ ميشه اون کيک رو بهمون بدين؟
مامان اينم مي خوام- چي؟-
اگه گرون باشه نمي خرم
چنده؟
چرا انقدر آت آشغال مي خري وقتي فردا ميندازيشون اون ور؟
هديه کريسمسته ها
باشه؟ از اين ور بيا
!کريسمس مبارک- !کريسمس مبارک-
چقدر بايد جون بکنم تا بتونم همچين خونه اي بخرم؟
پسرم بيا امشب خودمونو خفه کنيم
دنبال من مي گشتي؟- خُل-
!سلام- !سلام عليکم-
مين جون
خب، خانم مسئول خاطره سازي اين چيه؟
نمي خواستم دست خالي بيام
ناقابله، کيکه
واو، کيک يادم رفته بود بگيرم مرسي
خب ديگه همگي بفرمايين تو
بريم، بياين- مدير مين کوش؟-
.. اون مشکوک ميزنه، مي شناسيش که
مجبورم يه کم ديگه برم خونه مادربزرگم
انگار خبرنگارا هم رفتن جشن کريسمس بگيرن
پس خوش بگذره بهتون- يه لحظه صبر کنين-
جمع شين
!کريسمس مبارک- !کريسمس مبارک-
کريسمس شمام مبارک شبتون خوش
خدافظ ... خب رفقا
!بريم سراغ جشنمون !يوهـــو
يالا، بيايين بريم- !بزن بريم-
بزنيم به سلامتي؟- !به سلامتي-
به جاي بوقلمون يه جور جوجه خوشمزه کره اي داريم
!عاليه- دوست دارين ديگه؟-
ببينم کي اينو درست کرده؟
مرد عضله ايمون درست کرده؟ خوج بحال زن خرشانست
!واو- باحاله-
خيلي شيرين نيست؟
بي خيال، کريسمسه
از اين بخور- نه، ممنون-
خب، بياين از اين لحظه خاطره بسازيم
صبر کنين
جمع تر شين
يک، دو، سه !گلابـــي
!سيـــب- !نارنگــي-
يک، دو، سه، چهار
...وقتي کيفتو ميندازي- !شما 3تا-
شونه هات خوشگل، خوشگ، خوشگل ديده ميشن- ترشي نخورين يه چي ميشين-
... وقتي را ميرفتم
رو کولش سوار شو
اينجوري کولم کنه؟- نخير، اينجوري نميشه-
!هوراااا! مال ماست
!اي وووولا
!همينه- !قهرمان-
!هوراااااا
مين جون نابودشون کن
شب کريسمسي داري چکار مي کني خانم خوشگله؟
رشته درست مي کنم
بقيه کجان؟- تو رستورانن-
خيلي سرمون شلوغه
چي شده؟ همه چي مرتبه؟
اگه چيزي شده بود که نمي تونستم باهات تماس بگيرم
بعدشم، اگرم چيزي شده باشه مي توني برام درستش کني؟
مگه وکيلي؟- !گاوميشم-
!مامانِ يه وکيلم
زود ميام ديدنت
ببخش که امشب تنهات گذاشتم
دختره خل و چل من شب کريسمس از تو دورم خيلي شلوغ تره
دلم مي خواد تا هنوز جووني لذت دنيا رو ببري
ديگه شبت بخير
تو همچين شبي که همه بايد خوشحال و خندون باشن
حقيقت اينه که همه خوشحال نيستن
با ديدن خوشحالي مردم بعضيا ممکنه حس تنهايي بيشتري کنن
با اين حال تظاهر به خوب بودن مي کنن
اين شماره جون سونگه
کريسمستون مبارک
يکي نمي تونه به دلايلي بره عزيزش رو ببينه
يکي ديگه به يه دليل ديگه نمي تونه عزيزش رو ببينه
... شماره مشترک مورد نظر در دسترس نمي باشد
لطفا بعدا تماس بگيرين
و همچين، هستن کسايي که هرچي هم پيش بياد، فقط منتظر مي مونن
ما همگي تظاهر به خوشحالي و خوب بودن مي کنيم
اما شب کريسمس دلمون بيشتر از قبل براي عزيزامون تنگ ميشه
من ديگه ميرم
فردا تولدمه
نکنه بيش از حد نجاتت دادم که ديگه قدرمو نمي دوني؟
به نظر نمياد زياد ممنونم باشي
اگه امشب بعد ديدن مادربزرگت اوضاع مرتب بود
يه سر بيا خونه م
آها، همون شب گرم و پرحرارتي که نشد داشته باشيم؟
با يه لباس جذاب صورتي و خاک بر سري مشتاقانه منتظرت مي شينم تا بياي
با اين دختر شرورم بايد چکار کنم من؟
چي شده؟- ... مامانم-
مامانم مي خواد ببينتم
بيا، با ماشين من برو
بعدشم ببرش به قشنگ ترين رستوران سئول
ممنون داداش ممنونم خانم وکيل
زودتر برو
×پسرم، يونگ جون×
يونگ جون چرا در دسترس نبودي؟- شما سرپرست کيم يونگ جون هستين؟-
بفرمايين؟- از بيمارستان تماس مي گيرم-
شما مادرشين؟
بله، پسرم چي شده؟
ايشون رو به علت اوردوز مواد آوردن اورژانس
وضعيتش بحراني بود
معده اش رو شستشو داديم بايد منتظر بمونيم بهوش بياد
يونگ جون
چرا اين کارو کردي آخه؟
حالا چه خاکي به سرم بريزم؟
يونگ جونم
چرا اين اتفاق افتاده؟
چطور ممکنه اين اتفاق افتاده باشه؟
با رئيس بيمارستان تماس مي گيرم شخصا از اوضاعش باخبر ميشم
خواهرم باهات ازدواج کرد و اومد تو خانواده گاهونگِت
تمام اين سال ها مثل يه خدمتکار بدبخت زندگي کرد
پسري که برات به دنيا آورد رو بزرگ کرد ... اما
حالا ببين چي شده؟
وقتي يونگ جون بهوش بياد مي فهميم دقيقا چه اتفاقي افتاده
!داداش
چرا کيم سونگ چول با تو ازدواج کرد؟
... اگه با تو ازدواج نمي کرد
نصف گاهونگ الان براي اون ميشد
اون باهات ازدواج کرد تا بتونه همه چيو بده به پسر عزيزدوردونه اش، يونگ هو
... اگه بلايي سر کيم يونگ هو بياد
زندگي يونگ جونم تموم ميشه
کيم يونگ هو کدوم گوريه؟
!برام پيداش کن
الان کجا تشريف دارين؟- خونه ام-
مي خوام حاضر شم برم
چي؟
مامانم مي خواد ببينتم
بيا، با ماشين من برو
!جون سونگ
×يونگ هو×
×جون سونگ×
بله؟
باشه
!يونگ هو اوپا
!داداااش
!داداش! داداشم
!داداش! داداش
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا ايراني دانلود تيم تقديم ميکند* "setareye shargh" :مترجم
*براي دريافت زيرنويس با بهترين كيفيت به سايت ما مراجعه كنيد* "generaleshop.com/forum"