*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا ايراني دانلود تيم تقديم ميکند* WWW.IRANI-DL.IR "setareye shargh - Elie" :مترجم
... واي خدا، پاها و دستام درد دارن
×قسمت ششم×
کدوم زن سفيد پوستيه که حداقل انقدر قشنگي نداشته باشه؟
منم به عنوان يه بانوي آسيايي !چشماي بزرگ و دماغ کوچولويي دارم
چند روز ديگه مي خواد تو اون خراب شده بمونه؟
اصلا برگرد برو همون آمريکاي کوفتي و !با آنا سو يا هرکي مي خواي زندگي کن
... هشت ... نُه ... ده ... يازده
!دمم گرم، من مي تونم
... دوازده
بقيه کجا رفتن؟
چه خبره؟ !ترسونديم
... فکر کردم دزدي چيزي هستي
کمک کن بلند شم
اينو ... قبلا نديده بودم
به لپم چيکار داري؟
... اينو، اينو، اينو چالو از کجا برداشتي؟
!چيه؟ فکر کردي از تو خيابون برش داشتم؟
!خدايا توبه
!آرايش کردي
مي خواي به چشم کي خوشگل بياي؟
!فقط ضد آفتاب زدم !که از پوستم مراقبت کنم
!اوخ ... اوخ، تموم بدنم درد مي کنه
زياده روي کردم؟ همه بدنم گرفته
صورتم که کاملا کوچولو شده آب رفته
همه ... از سر به پايين لاغر مي شن
شکمت اصلا آب نشده
گفتم صورتم لاغر شده !نگفتم جاي ديگه م که
... اولين باره صدات اينجوري هيجان داره
خوبه
فکر کنم آمريکا زيادي بهت خوش گذشته
صورت توم لاغر شده
خب ... خيلي مفيد و خوب بود
چندين سال براش انتظار کشيدم
... خاک بر سر عوضي !بيا اينجا بينم
!"اين اسمش "خاک بر سر عوضيه
... خاک بر سر
!مي کُشمت
چي گفتي؟
خاک بر سر عوض" امروز مي کُشمت"
!به کارت برس
!خاک بر سر عوضي
اونجا چه غلطي کردي؟
نمي خواي جواب بدي؟
به نظرم، با توجه به آزمايشات، 99/9 درصد خوب شدي
!حتي ميتوني بگي معجزه بوده
×قدرت تنهايي×
حالا خيلي مفيد و خوب بود ديگه؟ آره عوضي؟
چندين سال براش انتظار کشيدي؟
پس شب خيلي راحت و ... خاک بر سري اي داشتي؟
اين چيه؟
چي؟
... اين
خواستم وقتي برمي گردي ... يه غذاي خونگي بخوري
... البته الان يه خرده از کارم پشيمونم
من اصلا کربوهيدرات نمي خورم
فقط غذاهاي بدون سديم يا کم سديم رو مي خورم
غذاهاي خونگي همشون کربوهيدرات دارن
تند، شيرين، خوش نمک، تازه و گرمَن
اينا غذا و مخلفاتشه که خيليم خوشمزه ن
خوش هيکل و جذاب بودن چه فايده داره
وقتي زندگيت شيرين نباشه؟
اما ... اين چيه؟
!اين
براي سرد نشدن غذاست
کاري که مامانا مي کنن که مجبور نباشن 2بار ميز بچينن
مامانت هيچ وقت از اين کارا برات نکرده؟
فکر کنم زندگي راحتي داشتي
واقعا اولين باره همچين چيزي مي بينم
!آخ
ميرم يه دوش بگيرم و برم ماساژ بعد ميام
!واي کمرم
بهترين ماساژ رو مردا ميدن
... اونجا
... پايين تر
... خيلي خوبه
!وايسا
ماساژ ... نرو
چي؟
چرا؟ بدنم درد مي کنه
ماساژت ميدم
!پس ... تو ماساژم ميدي؟
اما من از سر تا پام درد ميکنه
مشکلي نداري؟
!باشه
!يادم نيست امروز پاهامو شستم يا نه
اولين باره شونه هام انقدر آروم و نرم تکون مي خوره
از اين مورد، اون صندلي خيلي بهتر از من ماساژت ميده
اين براي چيه؟
يه خرده وسوسه کننده ست
بعدشم، نمي خوام برات يه شب راحت و خاک بر سري درست کنم
!خدا مرگم بده
ميشه تلويزيون روشن کني؟
امروز دنيا چه خبر بوده؟
ممنون که همراهمون بودين
ميشه .. اينو خاموش کني؟
هنوز يه خرده وقت داري
!آخيــش، حال اومدم !بسه ديگه
!ديگه بسه
اصلا نبايد اينجوري ... با مربي آسمونيت صحبت کني
چي ... مگه چطوري حرف زدم؟
... خب به جاي رسمي حرف زدن
چرا با هم راحت و صميمي نباشيم؟
صميمي؟
!مثل 2تا دوست
دوست؟
آهان
مثل 2تا دوست صميمي که باهم ماچ و موچ مي کنن
همچين دوستي؟
مادر جان حالتون خوب نيست؟
نه، تو برو استراحت کن
ماساژتون ميدم
نمي خواد
لازم نيست با اين کار خودتو اذيت کني
وظيفه من رسيدگي به شماست
... مردم پشت سرم ميگن
با اينکه تنها دخترم فوت کرده من بازم فقط نگران شرکتمم
يه پيرزن بدجنسم که از زنِ دوم دامادش سوءاستفاده مي کنه
و يه زن ساده رو گير آوردم و تو مسائل خانوادگيش دخالت مي کنه
!مادر جان
اين حرفا رو ... هروقت مي شنوم خيلي خيلي ناراحت ميشم
يونگ جون هوش بالايي داره و خيلي هم خوش رفتاره
خوب بزرگش کردي
... همش ... به لطف و مرحمت شماست مادر جان
خوب يونگ جون رو آموزش بده
به چيزاي ديگه فکر نکن و توقع هاي اضافي هم نداشته باش
×متوجه شدم که مي تونم تبديل بشم×
×با اين نيروي باورنکردني حس تنهايي بهم دست داد×
!داداش
!مشتاق ديدار
!دلم برات يه ريزه شده بود
جون سونگ بهم خبر داد که خيلي بهتر شدي
حس خوبي داري، نه؟
!فکر کنم خدا جون دعاهامو شنيده
!سپاسگزارم يزدان بزرگ
!سپاسگزارم يزدان بزرگ که به يونگ هوم کمک کردي
!به داداش يونگ هوم
راستي خانومي رو ديدي؟
راجع به الهه دگو که شنيدي !دروغ نمي گفت
!کاملا اين شکلي شده
اما ... اينجاش ... اين لپاش حيف شد بامزه بودن
جون سونگ کجاست؟
تنهايي رفته بيرون
!بي خيال داداش قهرمانمونم زندگي خصوصي خودشو داره
قبول نکردن ببيننتون
متاسفم
کجايي؟
تا الان کدوم گوري بودي زنيکه؟
حالا که خونه ام همسايه ها صداتو مي شنون
!خب بزار بشنون
!غلط کردم- !دلت کتک مي خواد-
!بيا اينجا تن لَش !حسابتو ميرسم
طفره نرو و بگو
وگرنه موهاتو مي تراشم
چشم شب بخير
ممنون
که کامل خوب شدي
انقدر نمک نريز برو زودتر بخواب
!داداش! بيدار شو
!پاشو
هنوز وقت مسابقات نيست نمي خواد وزن گيري کنيم
امروز ... نوبت وزن گيري خانوميه
خانومي، بپر بالا
صبر کن خانومي
!خانومي دستشويي ... تخليه کن
!قبلا رفتم
حتي يه قطره آبم نخوردم
خانم وکيل !موفق باشي
!واي خدا جون- !تو تونستي-
!تلاشت جواب داد- !عاليه-
!تونستي
... همه اش به خاطر زحمتاي شماس و
مربي درجه يک دنيا، جناب جان کيم بزرگ که با وجود محال بودن بازم باهام کار کرد
چه خبرتونه؟
مگه مي خوايين برين مسابقه بکس بدين؟
چرا سر صبحي وزن گيري مي کنين؟
بهش چيزي نگفتي؟
چيو؟
چه خبره؟
گفتي خودت بهش ميگي
چيزه ... ما به خانومي قول داديم .. اگه 15 کيلو کم کنه يکي از خواسته هاشو انجام ميديم
!تبريک عرض مي کنم
خب پس انجام بدين من مي خوابم
خب هر 3تامون ... بايد انجام بديم
همه براي يکي !يکي براي همه
!اينجوري ... شد ديگه
خواسته ات چيه؟
براي يک روز .. هرکاري کانگ جو اون مي خواد بکنين
فقط ... بدون غرغر کردن
!شماها
!آهـــاي
... پس
براي يک روز همه مون بايد ديوونه بشيم؟
اون روي خبيثت رو نشون دادي
!منظورت از "ديوونه شدن" چيه؟
دارم پيشنهاد ميدم به زندگيامون يه مقدار شادي اضافه کنيم
حس آزادي کنيم و حالشو ببريم
پس مي خواي غذاهاي شور و شيرين بخوري و تمرين نکني و تنبل بازي دربياري؟
به جز تيروئيدت، چربي اضافه بدن کبد چرب، کمبود آب بدن و بالا بودن کلسترول داري
صورتمو نمي بيني؟
!خيــــلي لاغرتر شده
کانگ جو اون خانم فقط بدنت مال منه
صورتت ... مال خودت
... خب اينکه من قبلا زن خطرناک و وحشي اي بودم رو
!مي دونم
... اما
!نه، نه، نه
!اما آقاي مربي ×رسمي ميگه×
!اما جناب آقاي مربي
مي دونستم اين ادا اصولا رو درمياري و اينو آوردم
مي دوني که من خيلي نکته سنجم و تو کارم ثابت قدمم
آزمايش خونمه
بهتر شدم، نه؟
فقط ديگه قرمز نيستي
اما هنوز سبز نشدي
تو دنيا يه چيزي به اسم "مابين" وجود داره
يه چيزي مثل چراغ زرد
دکتر بهم گفته مي تونم يه روز غذاهاي ناسالم بخورم
!با گوشاي خودم شنيدم گفت
خب مي خواي گزارشي که دکتر بهم داده رو نشونت بدم؟
×متخصص زنان و زايمان، دکتر جونگ يونگ ها×
از کجا مي دونستي دکتر زنان آزمايش خون مي خواد
!وويي
!ايـنتـرنــت
قبوله؟
باشه ... قبوله
!آخ
!هوي
لطفا خامه اضافه بهش بزنين
ماچياتوي شکلات، آمريکانوي ساده و قهوه موکاتون آماده ست
به اين يکي خامه اضافه زدم
!مچکرم
نوش جانتون
کي آمريکانوي ساده سفارش داده؟
گفتم يه امروز رو به بدنت فکر نکن فقط به خودت فکر کن
امروز روز کانگ جو اونه
اولين اخطار امروزت رو گرفتي
حالا چون سفارش دادي اين دفعه رو بي خيال ميشم
!آخ جون !خيلي وقته خامه نخوردم
!بعدا مي بينمتون
اين يه روز رو تحملش کن واقعا خيلي سخت تلاش کرده
!پيروزي بزرگيه !خانومي قهرمان شده
همه حقي داره
... همه کم شدن وزنش به خاطر آب شدن لپاشه
روز کانگ جو اون؟
!پناه بر خدا
!بزن بره، بزن جلو ... نگه دار
بزن
الکي رفتم آمريکا
!فقط اين عکسو گير آوردم
مطمئني اين واقعا جان کيمه؟
اين عکسو از هاليوود گرفتم اگه درست نباشه ديگه تقصير اوناست
موضوع برنامه رو چي بذاريم؟
×مربي مشهور، جان کيم، پوشيده در رمز و راز×
×بالاخره پرده از راز خود برمي دارد؟×
علامت سوال رو بردار فقط بايد علامت تعجب بذاريم
!ده هزارتا علامت تعجب بذار
اما ... اشکالي نداره پخشش کنيم؟
اگه مشکل داشته باشه، مي تونه بياد ازم شکايت کنه
اونجوري حداقل قيافه اش رو مي بينم
اگه آسيايي باشه پس احتمالا يا چينيه يا ژاپني يا کره اي ×!!م: بقيه کشورا هم که بوقن×
پس احتما 33/3 درصد کره ايه
پس اگه فقط يکيو پيدا کنم که بشناسش !مي تونم پرده از اين راز بزرگ بردارم
!صبح همگي بخير- !صبح بخير-
!بله، صبح خيلي خوبيه
لعنتي ... تا الان صبح خيلي خوبي بودا
آقاي رئيس، صبحتون بخير
زيادي به رژيمت نچسبيدي؟
!جان؟
راجع به پرونده دختر شرکت تاسيسات برقي ميونگون شنيدم
!بايد بري ديدنش، مثلا مسئول پرونده اي
شنيدم خانم معاون داره تنهايي رو پرونده کار مي کنه
... آها اون موضوع
من قبلا ... باهاشون صحبتامو کردم
الان جلسه دارين جناب رئيس
!آها ... بله درسته
بايد بعد از جلسه م حرف بزنيم اما طبق اولويت بنديمون پيش ميريم
لطفا حســـابي حواستون به پرونده باشه
چشم آقاي رئيس
فعلا
!معاون رئيس
صبح بخير
وکيل کانگ
بيا دفترم
انگار رژيم گرفتي
... صورتت بيشتر و بيشتر
مطمئنم قيافه قديمم رو هنوز يادتونه
با کسي دوست شدي؟
!به لطف شما ديگه نه خانم معاون
!عشق رويايي اي داشته باشين
بريم سر اصل موضوع
مسئله اينه اولويت با مرغه يا تخم مرغ
!چي؟؟
مطمئنن مرغ فکر مي کنه خودش تو اولويته
تخم مرغم همين فکرو مي کنه
نکنه داري يه مرغ دارم بازي مي کني خانم معاون؟
اين پرونده مربوط به نقض قوانين حق تکثيره
... چون قوانين حق تکثير کره خيلي ناقصه
پرونده خيلي سخت و کسل کننده ايه
پس پيشنهاد مي کنم اول از همه يه پرونده مشابه براي تحقيق پيدا کني
اگه پرونده سخت و کسل کننده ايه پس خيلي ضروري نيست
پس چرا اول صبحي منو خواستين دفترتون؟
چون من وقت ندارم
!پس موفق باشي
... حتي دفترشم خوشگله کره خر
... اگه آب درياي شرق و رودخونه کوه باکدو
... خشک بشه
براي يک روز .. هرکاري کانگ جو اون مي خواد بکنين
فقط ... بدون غرغر کردن
... با وفاداري
چه ناراحتي چه خوشحال !عاشق کشورت باش
هنوز .. شعر چهارم سرود ملي رو حفظ نکردي؟
همش آهنگشو يادم ميره
بده ببينم
×سوالات استخدامي نيروي دريايي× خانواده خود را معرفي کنيد
!!و بهترين ويژگي و عملکردشان را نام ببريد
!بله قربان
!پدر بزرگم در طول جنگ کره يکي از دريانوردان غيور و باحال بوده !احترام
داداش يونگ هو
مامانمم کره ايه خيليم خوشگل موشگله
!البته خيليم منو کتک زده ... اما
نگران نباش، من خوبم تازه، يه رگمم کره ايه
بابام چينيه
×پيام از طرف الهه من× عه، الهه مه
!يه لحظه بصبر قربان
ممنون از همتون که غر و لند نکردين
... ماموريت روز کانگ جو اون
!ماموريت؟
... لعنت به اين الهه دگو
تو راحت ترين حالت ممکن لم بدين
و اصلا به خودتون هيچ زحمتي ندين
مثل يه جسد
!جسد؟
آها! يعني مثل يه آدم مُرده دراز بکشيم؟
من اومدم
جانگ جون سونگ کجا بودي؟
... اگه مراقب نباشي
... گفتي اگه طفره برم موهامو مي تراشي
بالاخره ... شبيه يه قهرمان شدي
!جون سونگ! بدو !بايد بميريم
چي؟- !جسد شيم-
... باشه؟ اينجوري
!خوبه
!خوبه! عالي شد
... همينه! بعدش
دومي و سومي و چهارمين ماموريت مونده
"شماره 2"
ديدن يه فيلم احساسي و احساسي شدن تا حد ممکن
!گريه مي کني؟
!دارم ديوونه ميشم
!اوهوک
!گفتم به هيچ وجه نزديک وسايل تمرين هم نميشي
!جون سونگ
تعطيلش کن
"شماره 3"
"چُرت زدن"
عميق بخوابين، انگار که شبه
!خواب ... عميـــق
واقعا که يه قهرماني
به سختي شناختمش کاملا تغيير کرده، خيلي بزرگ شده
بايد رئيس چويي جين هو رو بکشيم سمت خودمون
اين ديگه بستگي به مهارتاي سرگروه داره
بيا کم کم بکشيمش طرف خودمون
مطمئنم .. از شرکت سهم مي خواد
به هر حال زندگي مث يه بازي پر از پيروزي هاي کوچيکه
ارزش داره که بي خيال يه چيز بزرگ بشيم و در عوض 2تا چيز ارزشمند ديگه بدست بياريم
بيا يه حرکتاي ريزي اينور اونور بزنيم و حواسمونو خوب جمع کنيم
چشم
×... مشترک مورد نظر در دسترس نمي باشد×
×اوه سو جين×
کجايي؟
اين رفتار بي ادبانه براي چيه؟
ازتون عذر مي خوام
... به خاطر خبرنگارا و دوربيناشون دارم مي ميرم
حالام يه وکيل ناشي فرستادن تا استرسمو بيشتر کنن
ممکنه يه لحظه ما رو ببخشيد؟؟
...تو کدوم خري هستي که
چه مرگته؟؟؟ فکر کردم گفتي يه وکيل بودي
من نايب رئيس شرکت حقوقي گانتو هستم اوه سو جين
شنيدم وکلاي شرکت ما خدمتتون رسيدن
اما شما خواستيد رئيس رو ببينيد
نايب رئيس که رئيس نيست
منو دست انداختيد؟؟
رئيس در حال حاضر جلسه مهمي دارن
شوخي داري با من؟؟
من دختر مدير عامل تاسيسات برقي ميونگون هستم
شنيدم پدرم کاميون کاميون پول داده شرکت شما
مهم نيست چقدر ايشون ...بهمون پول دادن
نمي تونيد از مطبوعات ببريد
چه کوفتي داري ميگي؟؟
حقيقت اينه که شما به کارمندا حمله کرديد
در يه فروشگاه سطح بالا همه جور کاري انجام شده
...اين يه آگاهي عموميه، اما
اگه شما دائم هم جراحاي پلاستيک رو ببينيد و تو اتاق نشيمن ماساژ ببينيد
اونم وقتي بايد در زندان باشيد
هيچ کاري هم نيست که ما بتونيم انجام بديم
اين کار لعنتي توئه
شماها وکيل هستين
هر کاري به خاطر پول مي کنين
پس...بايد پول بيشتري از پدرت بگيريم
اين همه ادا اصول !!!فقط به خاطر اينه يه کم خوشگلي
هر چند، تو با پول من زندگي ميکني، فهميدي؟؟
!!خدايي اين کارو کردن
آااااا، چه بامزه
خانوم...امروزم تا دير وقت کار مي کنيد؟؟
اوه...نه
تو برو ديگه، من همه چي قبل رفتن مرتب مي کنم
بله، خانوم
ديگه لاغر نشو !!!با اين سرعت خواهي مرد
حس ميکنم ميخوام بميرم اما مجبورم به خاطر تيروئيدم اين کارو بکنم
...اوه
تو بيمارستان بهم گفتن که بيشتر وزنم ماهيچه است
فردا مي بينمت
چند وقت شده که من يه غذاي خوب نخوردم؟؟
رستورانمون در دست ساخته
...ميخوام بميرم، مين جون
اينو بخور
آخه براي چي امروز ساخت و ساز داشتين؟؟
مامان، به خاله يه چيزي بده بخوره
گشنشه- ادبشو باش-
برو برا نمايش استعداد آخر سالت تمرين کن، يالا
اوه، شبيه پدرش شده اونم هيچ احساسي نداره
چرا مجبوري غرغر بزني اونم وقتي بازسازي دارم؟؟
هيچي نخوردم
چه زمانبندي وحشتناکي
آره
اين لپ کلام رابطه دوستي 16 سالمونه
بگذريم، صورتت شده مثل سابق
به زودي بدنمم همونطوري ميشه
حالا از وقتي که برا آزمون وکالت مي خوندم بيشتر مصمم هستم
چي؟؟ صد بار رد شدي
ايششش، داري با روح و روانم بازي ميکني
اوه، به خاطر اخلاق گندت هيچ دوستي نداشتي
به هر حال، کجا ميموني؟؟
پيش يکي که اخلاقش گندتر از منه
خب، دقيقا دوست نيستش مثل يه دوسته
مثل 2تا دوست صميمي که باهم ماچ و موچ مي کنن
اوه، هيچي نيست نگران نباش
راستش، نگرانم که با تي پا پرت بشم بيرون
بين تو و اون مرتيکه سکسي هست؟؟
فايده سکسي بودن چيه؟؟
اخلاق گندي داره و خيليم بي تربيته
يه عالمه اتاق خالي تو خونه اش هست
...مثل پانسيون ميمونه و يه چند تا مرد ديگه هم هست
مرد ديگه؟؟ اوه خدا جونم
داري با چند تا مرد زندگي ميکني !!!و چش تو چش منم هستي
وقتي شوهر سابقم گفت پول بيشتري برا "مراقبت از بچه ميده منم گفتم "خدايا شکرت
تهيه کننده گو کار خوبي انجام داده؟؟
مي دوني که رفته آمريکا جايي که جان کيم زندگي ميکنه رو پيدا کرده
چي؟؟- چي شده؟؟-
چطور تونسته درباره اش بفهمه؟؟؟ مطمئنه؟؟
واقعا جان کيم رو ديده که رفته خونه اش؟؟
اگه اينطوره، تا حالا ديگه تو روزنامه تو بوق کرناش کرده
اينا همش يه مصاحبه است با آشناهاش
فقط 30 درصدش راسته
اوه، اون خيلي تو دنيا مشهوره، هان؟؟
×جي وونگ×
جي وونگ،صدامو ميتوني رو بلندگو بزاري؟؟
!همگي دست نگه دارين
سبزي هاي ارگانيک رو بزارين کنار و اون تيکه گوشتاي بي مزه رو فورا
مثل کانگ جو اون زندگي کنيد !!ماموريت خوردن
ميريم بيرون برا غذا، همش همين
ميريم بيرون رستوران غذا بخوريم؟؟
وووااااووو، فکر کنم ميخواد يه شاهزاده باشه
ميرم کت وشلوارمو بپوشم
همگي، بياين کت و شلوار بپوشيم !!!کت و شلوار
×غذاي آماده خوشمزه×
زيادي شيک لباس نپوشيديم؟؟
ولم کنيد- فقط امروزه-
نهايت تلاششو کرده تا لاغر بشه
حالا اون بايد رئيسمون باشه؟؟ اينا همش برا خودش بوده
داداش، خانومي خيلي باملاحظه است
نمي تونم آشغال بخورم
دارين چيکار ميکنين؟؟
يالا بخورين ديگه
خيلي خوشمزه مياد!!! وووووااااوووو
خدايي خوشمزه است
منم يه کم مزه مي کنم آخه بايد حواسم به وزنم باشه
اگه من جاي تو بودم، ميخواستم تو يه دسته سنگين وزن تري مبارزه کنم
بگو آاااااا
بزارش کنار- يالا بخور-
اين فراتر از اين دنياست- ايرادي نداره-
مي دونم چه مزه اي داره- اونقدي که من مي دونم نمي دوني-
داداش، شرمنده- شرمنده-
آخه امروز روز کانگ جو اونه
من ميدونم و شماها و فردا- دهنتو باز کن-
آااااااااا
آاااااااا
!!گل
آشغال نمي خورم
شوره- بس کن-
بيا همين امروز رو بخوريم
چطور ميتوني بدون خوردن هيچ آشغالي سر کني؟؟
سعي نداري يه شاهزاده باشي اما يه پري اي که حرص خوردن داره، هان؟
داري بهم ميگي پري؟؟
حالا، بياين يه عکس بگيريم
امروز خيلي به خودت رسيدي مگه نه؟؟
بياين دور هم، آقايون
صورتاتون روبه هم نزديکتر کنيد
يونگ هو، صورتتو بيار جلو يالا
مهم نيست چقدر بيام جلو از تو خوشگلتر مي افتم
حالا بگين دوکبوکـــــــــــــي
گلف بازي ميکني؟؟- هنوز يه تازه کارم-
بس کن، برا تجارت اين کارا لازمه
بعضي روزا بيا بريم بازي گلف- حتما-
بس کن، ايرادي نداره وقتي با مني به تلفنت جواب بدي
پس منو ببخشيد
الو، ايم وو شيک هستم
الو، از اداره پليس کانگ نام هستم
پليس؟؟ چه خبر شده؟؟
متوجه ام
چيه؟؟ تو دردسر افتادي؟
چيز مهمي نيست
ما يه نقشه بزرگ داريم پس بايد مراقب همه چي باشي
بله، قربان
×اوه سو جين×
سلام، سو جين- کجايي؟؟-
هنوز دفترمم
هنوز اونجايي؟؟
کي کارت تمومه؟؟
ممکنه يه کم وقت ببره
امروز يه عالمه کار دارم
واقعا؟؟
خيله خب، سخت نگير به خودت
بعدا بهت زنگ مي زنم
تشريف آورديد
من وکيل يانگ کيونگ جون هستم
من ايم وو شيک هستم
حمله؟؟
داريد انکارش مي کنيد؟؟- اين چيزي نيست که دارم ميگم-
بعد از ظهر 14 نوامبر 2014
مشتري من به مدت سه هفته برا صدمات جدي بيمارستان بستري بوده
يه تهديد ديگه اي هم بوده با توجه به حرفاي مشتريم
تهديد؟؟
اگه دوباره دور و بر کانگ جو اون ببينمت
خودم مي کشمت
بايد بدوني که من باهاش هستم چون خوب حواست با ما بوده
از کانگ جو اون فاصله بگير
اين هشدار نيست يه دستوره
مشتريم اينو با تلفن خودش ضبط کرده
گفتي مي کشيش و فاصله بگيره
گفتي اين يه هشدار نبوده يه دستور بوده
برا يه شهروند متوسط اين ممکنه تهديد باشه
اين موضوع نميشه نديد گرفته بشه
وکيلي ميشناسيد؟؟- اينجا-
من وکيل اوه سو جين وکيل ايم وو شيک هستم
شرکت حقوقي گانتو× ×معاون رئيس اوه سو جين
عاليه!! حالا من مسواک زدن رو دوست دارم
چون خيلي چيزا موقع شام چسبيده بين دندونام
×معاون رئيس گانتو×
اين ساعت؟؟
چي ميخواد بگه تا اين بارم گند بزنه بهم؟؟
ممکنه خيلي خورده باشم؟؟
از فردا تمرينات ورزشي روزمره ديگه اي دارم
اين ساعت چي ميخواي؟؟
اداره پليس؟؟
شاهدمون تازه رسيده
پانزده سال شده؟
درسته
اونا عشق اول همديگه بودن
اونا 15 سال با همديگه بودن
فقط چون جدا شدن دليل نشده که با هم غريبه باشن
اين ديوونه کننده است
ايشون ديده اين غريبه داره مزاحم دوست دختر سابقش ميشه و تهديدش مي کنه
اونا به اندازه کافي اهميت دارن که در نظر گرفته بشن
بعلاوه،حمله اونقدرا شديد نبوده که جرم محسوب بشه
ضمنا، بررسي کنيد ببينيد بيمارستان گزارش پزشکي فرستاده
...هر چند
ما مدرک کافي نداريم که ادعا کنيم که اون مزاحمش شده
خب ما درخواست يه شاهد ديگه رو براي اين پرونده داديم
درباره همراهت که دفعه آخر ...فيلم دوربين مدار بسته رو درخواست داده
شما در زمان اتفاق باهاشون بودين، درسته؟؟
خب، اين ربطي به اون نداره
باهاش تماس نگرفتيد، درسته؟؟
من به عنوان يه شاهد اينجام
...سو جين
حس ميکنم که شما دو تا يه عالمه حرف با هم دارين
من اول ميرم
ايششش، جدا که
به نظر خوب مياي
صورتم نصف شده
واقعا فکر ميکني اين خوبه؟؟
چرا اونکارو کردي؟؟
متاسفم، زياده روي کردم
فکر مي کردم که هيچ کسي رو نداري که مراقبت باشه
اين فراتر از دلسوزي بوده
تو دليل اين هستي که من با هر کسي نيستم
به چه جراتي دلت برام ميسوزه؟؟
چطور ميتونستم فقط به خاطر اينکه از هم جدا شديم جور ديگه اي نگاه کنم؟؟
اگه يه همچين چيزي براي يه غريبه هم اتفاق مي افتاد، بازم کمکش مي کردم
تو کسي هستي که اينجا پاتو از گليمت دراز کردي
متشکرم، حالا راضي شدي؟؟
مي دوني اون مرده کيه؟؟
چي گفتي؟؟
ممکنه کسي باشه که با چيزي که تو فکر ميکني خيلي بيشتر فرق داشته باشه
حالا ديگه داره حسوديت ميشه؟؟
داري حسودي ميکني؟؟
ناراحتي که اون از تو بهتره؟؟
ممکنه داشته باشه باهات بازي مي کرده باشه
نگرانم که واقعا داري عاشقش ميشي
به خاطر اينکه اون هيچ دليلي نداره
ميدوني خيلي فضول تشريف دارياااا
تازگيا سرت شلوغ نيست؟؟
مي تونم فکتو بيارم پايين ايششش
!!خواهشا، مراقب باش
چرا مجبوري خودتو نابود کني، دختر؟؟
من ديگه يه دختر نيستم
من و تو حالا ديگه 15 سال بزرگتر شديم
يه دانشجوي مدرسه وکالت تو اين مدت من يه وکيل شدم
يه قهرمان شناي ملي
تو شدي يه مدير اجرايي تو يه شرکت بزرگ تو اين مدت
ازم پرسيدي چرا ميخوام خودمو نابود کنم؟؟
نابودي خودم براي من يعني وزن زياد کردن؟؟
من هنوزم همون کانگ جو اونم
دوباره راجب چيزي که من از 15 سال قبل تغيير دادم فکر کن
سو جين وکيلي بهتر از من هستش
پس تو مشکلي نخواهي داشت من ديگه ميرم
از همکاريتون ممنون ميتونيد حالا ديگه بريد
اونا عشق اول همديگه بودن
اونا 15 سال با هم بودن
فقط به خاطر اينکه از هم جدا شدن با هم غريبه نشدن
ايش، اين قضيه ديوونه کننده است
مدير مين
يه خواهشي ازت دارم يه موضوع شخصيه
ببخشيد
شما ممکنه بدونيد
به هر حال، مي دونم دوباره باهاتون ملاقات مي کنم
من ايم وو شيک هستم مدير عمومي گاهونگ
من هنوز تصميمي نگرفتم
اين به خاطر کانگ جو اونه؟؟
نه
راجبش که فکر کنيد من هيچ حقي ندارم که نگراش باشم
متشکرم که به عنوان شاهد اومديد- مشکلي نداره-
خب من ديگه ميرم
کانگ جو اون نمي تونه سرما رو تحمل کنه
خوشحالم که تونستم کمک کنم پس با اجازه
فکر مي کردم تاکسي گرفتي
به نظر اين روزا خيلي مستقل شدياا
به هر حال داريم يه جا ميريم
چرا سوخت رو هدر بديم؟؟
سردمه
سلام، اوه سو جين
سلام، وو شيک
اين شکلاتاي خونگيه
!!براي قبولي در امتحان وکالت تبريک ميگم
متشکرم، ازش خوب استفاده مي کنم
اون اينجاست
وقتي اينطوري هستي بايد حداقل معقول باشي، باشه؟؟
آويزون يه همچين جاهايي نباش و !!!برو خونه
اون فکر ميکنه من کي هستم، هان؟؟
حواست به زبونت باشه، فهميدي؟؟
چطور جرات ميکني باهاش اينطوري صحبت کني؟؟
...وو شيک- تو ايم وو شيک هستي، نه؟؟-
درسته، من ايم وو شيک هستم
ميخواي ازم شکايت کني؟؟ !!پس برو شکايت کن
دوستم، اوه سو جين تو امتحان وکالت قبول شده
دوست دخترم، کانگ جو اونم به زودي تو امتحان وکالت قبول ميشه
چه بد
بيا بريم
ووشيک، زخمي شدي
من خوبم، تو خوبي؟؟
بيا بريم
اگه دوباره دور و بر کانگ جو اون ببينمت
خودم مي کشمت
مي دوني که من باهاش هستم چون حواست به ما بوده
از کانگ جو اون فاصله بگير
اين يه هشدار نيست يه دستوره
!!!!وايسا
هنوزم سي دقيقه مونده تا روز کانگ جو اون تموم بشه
هنوزم ميتونم قهوه بخورم، درسته؟؟
نمي دوني که بي خوابي ميگيري؟؟
...اگه اين وقت شب قهوه بخوري- ...حتي اگه قهوه هم نخورم-
به هر حال، نمي تونم امشب بخوابم
پس فقط يه فنجون قهوه ميخورم، باشه؟؟؟
شيرين ترين شکلات نعنايي و سفيد بين همه اونا اينجا دارين؟؟
بله، کدوم يکيشون رو ميخوايد سفارش بديد؟؟
هر دوشون رو ميبرم، لطفا- حتما-
ايششششش
اين براي پرداخت مشکلي نداره؟؟- البته-
بفرماييد
اگه ازش ميخواستم بهم پول قرض بده هرگز نميزاشت بخورمش
مدير مين، يه خواهشي دارم
يه جورايي شخصيه
مي تونم کمکت کنم
يه دادخواست بر عليه ايم وو شيک اينجا پر شده بوده
درسته، قضيه حل و فصل شد و داخواست پس گرفته شد
...نگران بودم حرفا به بيرون درز کنه
ميتونيم خصوصي صحبت کنيم؟؟
بله، رسيدگي شد
مسئله شخصيتون ممکن بود بشه يه مسئله عمومي برا يکي ديگه
لطفا بيشتر توجه کنيد
لطفا بيشتر توجه کنيد نه که غرولند کنيد يا مرتب گوشزد کنيد، اوکي؟؟
صبر کنيد
ماشين خراب شده؟؟
ماشين مشکلي داره؟؟
خب، مطمئن نيستم
ما هنوزم ده دقيقه تا تموم شدن روز کانگ جو اون فرصت داريم
هيچي نگو و اينو بخور
تو داري خيلي از خوشي هاي زندگي رو از دست ميدي
...مردم ميگن بدن خوبي داري و
به هر حال، غم انگيزه
خوشحالي که امروز رو مثل کانگ جو اون زندگي کردي؟؟
داري کيف ميکني که هر کاري بهت گفتم نکني رو داري انجام ميدي؟؟
راستش، يه هديه بود
ميخواستم تو هم شيريني زندگي رو بچشي
بين حقوق اساسي انساني حق دنبال خوشبختي بودن هست
ما انسانها حق داريم و مسئوليت اينو داريم که بريم دنبال خوشبختي
هي کي ميخوايم باشيم
...مي دونم برا بدنم خوب نيست
اما براي من، اين مثل حق دنبال خوشبختي بودنه
تو يه هديه دادي که نشان دهنده حقت براي دنبال خوشبختي بودنه، هان؟؟
...فقط براي يه روز
ميخوام وقتي چراغ زرد ميشه يه استراحتي بکنم
به جاي اينکه بهت بگم بري يا بايستي
اين به من ربطي نداره ...اما
تو گاهي به نظر يه عالمه سختي روي شونه هات داري
...براي همين
وقت مي بره تا ماشين درست بشه، نه؟؟
ميرم بيرون يه کم هوا بخورم اينجا خفه کننده است
...همونطور که مي دونيد
من راستش تو ناز و نعمت بزرگ نشدم
راستش يه هديه بود
ميخواستم تو هم شيريني زندگي رو بچشي
اين به من ربطي نداره ...اما
تو گاهي به نظر يه عالمه سختي روي شونه هات داري
اينم خيلي شيرينه
اوووه، منو ترسوندي
خيلي شيرينه- چرا مال من مزه ميکني؟؟-
دوباره، يه روز بد ديگه تو زندگيت داري؟؟
با چتر نيا نزديک
ممکنه يه اسلحه بشه هااا مي دوني که
اونطوري بهم زل نزن گودي چونه خودمه هااا
ممکنه يا بازي راه انداخته باشه
نگرانم که تو واقعا عاشقش بشي
آخه هيچ دليلي نداره
منو دست ننداز
کي تعميرشون تموم ميشه؟- تعمير چي؟؟-
...گفتي ماشينت خراب شده
ماشينم خراب نشده
چي گفتي؟؟
پس ...چرا بيرون وايساديم؟؟
خوبه
ميخواستم شيريني زندگي رو بچشم
فوق العاده است
منو دستم ننداز
واقعا هيچي نمي دوني، نه؟؟
مردا معمولا با زني که دستش ميندازن ميخوان کاراي ديگه اي بکنن
...چون بدنت مال منه
نمي توني بگي نه
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا ايراني دانلود تيم تقديم ميکند* "setareye shargh - Elie" :مترجم
*براي دريافت زيرنويس با بهترين كيفيت به سايت ما مراجعه كنيد* "generaleshop.com/forum"