تیم ترجمه بارکد برای دریافت سریع تر زیرنویس فارسی این سریال به کانال ما ملحق شوید @barcodesubtitle
مترجمین : Roya ٬ Atimin ٬ Mahya.Es
موتور کاملا سوخته. کار نمیکنه
من اینجام! کمکم کنین
از دستورالعمل های اضطراری استفاده کنیم از راجر به برج مراقبت. برج مراقبت
چه اتفاقی داره میوفته؟
کی جوون جی آه
همینجا بمون. من میرم ببینم چه خبره
HL0079.داریم سقوط میکنیم
احمق هواپیما الان زمین میخوره
مامان
میشه دیگه غواصی نکنم؟
چون تو غواصی دلیل نمیشه منم بشم
خب میتونی بری جدی؟
چرا سعی نمیکنی نظرمو عوض کنی؟
...هیچوقت نمیخواستم
زندگیت مثل من باشه
باید همونطوری که خودت میخوای زندگی کنی
پس چرا تو این سرما مجبورم کردی برم تو دریا؟
همش مجبورم میکردی ازین غذاهای دریایی جمع کنم
این تنها چیزیه که میتونم بهت بدم
اونقدری سرمایه ندارم که بقیه ی زندگیتو حمایت کنم
...کمترین کاری که میتونم به عنوان مادرت انجام بدم اینه
که بهت یاد بدم چطور زندگیتو بگذرونی
هرکاری که دلت میخواد انجام بده
اگرم برات خیلی سخت بود، همیشه میتونی برگردی اینجا
من همیشه اینجام
جون اوه
جون اوه بیدار شو
بیدار شو جون اوه
زود باش
نه، خواهش میکنم بیدار شو جون اوه
جون اوه بیدار شدی؟
بقیه کجان؟
جون اوه
نه جون اوه
جون اوه خواهش میکنم بیدار شو
جون اوه
توروخدا پاشو
یکم آب هست
نه نه نخوریش
هنوز نباید بخوری
چرا
تو از کجا اومدی
ما کجاییم؟
چرا گفتی نخورم؟
چرا؟
اینجا دیگه کجاس؟
یا، اینجا کجاس میگم؟
انگار حالت اونقدر خوب شده که بتونی داد بزنی
یه لحظه همینجا صبر کن
به اونا هم دست نزن
کجا داری میری؟ یااا! یااا
هواپیما سقوط کرده
من که ظاهرا کاریم نشده
وای.. این چیه؟
مو... موتوره؟
ایییش داغهه
!کی جون هیونگ
یول.. جی آه
گوشیم کجاست
هواپیما سقوط کرده
زود باش
لعنتی
وای نه
خدای من
ما کجاییم؟
(قسمت دوم)
با توجه به حرف دکتر، بخاطر مننژیتش
دچار فراموشی موقت شده
من هرکاری بتونم میکنم تا زودتر
...حافظه شو بدست بیاره کاراگاه اوه
بنظرت اون زیادی آروم نیست؟
بدون هیچ مشکلی نظرات و احساستشو بروز میده
انگار نه انگار که یه تجربه ی دلخراش داشته
خیلی واضح صحبت میکنه
بیش از اندازه آرومه
چه بخاطر درمانش باشه و چه هیپنوتیزم
باید همه ی احتمالات رو در نظر بگیریم
بله، متوجهم
بریم
مواظب باش باشه. دارم میام
زودباش برو
را بونگ هی
آیگو.. میشه یه لحظه با ما بیاین؟
یکی میخواد ببینتتون
کی؟
خیلی طول نمیکشه ازینطرف لطفا
چیکار دارین میکنین؟ بیا
زود میفهمی شماها کی هستین؟
ااا نزار بزور متوسل شم ولم کنین
چقد زور داره ولم کنین
دارین چیکار میکنین؟
شماها کی هستین؟ ...خب.. ما
باید بگیم کی هستیم؟
پرسیدم شماها کی باشین؟ ...ما ها
اومدیم زمین گلیارو ببینیم
دقیقا. شنیدیم اختاپوس برا سلامتی خیلی خوبه
...گفتیم بیایم و یکم اختاپوس بگیریم
بونگ هی
بگیرش آهاای
واستا بونگ هی
آییش
اونجاس
واستا بگیرینش
برو نگهش دار آقا
صبر کن
واستا آهاای
یااا کتمو بده
بهت گفته بودم سروقت بیای بخاطر همین الان اینجام خب
خدای بزرگ
عوضی! بیا اینجا ببینم
عوضی! واستا این آشغالا کین؟
تو الان چیکار کردی؟ خدایا
وای بونگ هی
نهه... جون اوه
چیکار کردییین عوضیا
یاا.. بیاین فرار کنیم زود باشین بدو
خب؟
چی؟
خیله خب
آه بله
بفرمایین
چه خبره؟ چیشده؟
بونگ هی. حالتون خوبه؟
خوبی؟ کسی صدمه ندیده؟
بله
چرا باید هواپیمایی که من توشم میبود؟
چرااا
چرا اینقدر راحت سقوط کردی؟
خیر سرت یه جت گرون قیمتی
احمقق
وای. چرا نمیتونم بخورمشون؟
خدایا
هیچکس اونجا نیست؟
چیه؟ اینا مال تو بودن؟
پسش بده
بعدا برات میخرم
پسش بده. گفتم پسش بده
اه من فقط یکم آب خوردم. تو چته؟
بهت گفتم نخوریش! اینجا یه جزیره متروکه اس
... وقتی ازینجا بریم
چی گفتی؟
اینجا یه جزیره دور افتادس
بجز ما بقیه مردن. اینام تنها غذاییه که داریم
چی گفتی؟ گفتی جزیره دور افتاده؟
از سقوط هواپیما فقط ما زنده موندیم؟
اونطرفارو چک کردی؟
بقیه چی؟ دنبالشون گشتی؟
پس کی جون، جی آه، یول و ته هو چی؟ اونجاهارو چک کردی؟
دوربین مخفیه مگه نه؟ اون چیزای اختاپوسیم جزو نقشه بوده
توام طراح نیستی مگه نه؟ بازیگر جدیدی
دوربینا کجان؟
بقیه چی؟
چه بلایی سرشون اومده؟
اونا فقط آدمای مشهور نبودن
اونا خانواده ی من بودن که سالها شادی و غممون رو
باهم شریک بودیم
..شایعه ای
..درمورد این حادثه هست
که میگن اینا همش یه داستان سختگی از طرف خود کمپانیه
باورم نمیشه
...گفته شده که خانوم را تنها بازمانده ی حادثه
به کره برگشتند به عنوان طرفدار ما باید بدونیم
خانواده ی هنرمندان کمپانی افسانه
خواستار تحقیقاتی برای کشف حقیقت پشت نجات این هنرمندان
شده اند
ساعت 10 صبح امروز، طرفداران هنرمندان گمشده خواستار
جلسه ی پرسش و پاسخی با خانوم را
طراح سو جون اوه شدند
تا راجب تصادف بفهمند
...احتمالی وجود داره که اونا
خاطرات و شواهد را بونگ هی رو به نفع خودشون
دستکاری کردن
با توجه به بیانات کافه ی طرفداران
تعدادی شایعات سوءظن برانگیز
راجب واضح صحبت نکردن مسئولین مربوطه
در مورد این حادثه وجود داره
یه جزیره ی متروکه
یه قسمت از حافظش برگشت
اونا یه جایی توی یک جزیره ی متروکه بودن
به خبرهای بعدی توجه کنید مطمئنی؟
بله. میگه که مطمئنه
سریع بونگ هی رو به اداره مرکزی بیار
بله
چرا ردش میکنی؟
...ته یونگ. دستور رسیده
تا مستقیما از طرف مدیرا روی این پرونده تحقیق کنیم
...اگه خوب از پسش بربیایم، بعدش میتونیم
من کار دیگه دارم. ببخشید
بخاطر خواهر کوچیکته؟
..اگه شایعات غلط پخش بشه
مشکلی درست نمیکنم. من با موکل چو کار میکنم
هنوزم فکر میکنی اون زنده اس؟
امیدوارم اگه مرده باشه چی؟
داری شانس خودتو برای پیشرفت بخاطر این تحقیقات
از بین میبری. اگه مرده باشه چیکار میخوای بکنی؟
..چه زنده باشه و چه مرده، من باید
کارمو انجام بدم
این کاری که باید بکنی چیه؟
حقیقت
حقیقتو پیدا میکنم
این شغل منه که مطمئن شم از قانون استفاده ی غلط نمیشه
وظیفه ی توام هست
دستکاری حقیقت
توی این پرونده کار ما نیست
پس میگی که .. هواپیما سقوط کرد
و فقط دو نفر نجات پیدا کردن
یعنی، سو جون اوه
و تو
بله
هرچی میگه باور نکن. ما اطلاعات دقیق میخوایم
بیشتر ازش بپرس
ازش جزئیات بخواه
نمیدونم این سوالم چطور بنظر میاد
ولی وقتی که فهمیدی
روی یه جزیره ی متروکه گیر کردی چه حسی داشتی؟
بهم اعتماد ندارین، درسته؟
چهارماه گذشته، من
نمیتونستم چیزی بیاد بیارم
بایدم عجیب باشه که یکدفعه خاطراتم برگشته
الانشم زنده موندنم ازون سقوط هواپیما به اندازه کافی عجیب هست
حتما میخوای بدونی راست میگم یا نه
میدونم میخوای ازم حرف بکشی
..خب راستش
واقعا یادم نمیاد که برای بقیه
چه اتفاقی افتاد
...اما
اما اگه تا جایی که حافظم یاری میده
بگم چی دیدم و حس کردم
حرفمو باور میکنین؟
حرفامو باور میکنین؟
نمیدونم که بقیه هنوزم زنده ان یا نه
یادم نمیاد چند نفر مردن یا زنده موندن
ولی برای نجاتشون میرین اونجا؟
...بعد.. بعدش من
...هرکاری بخواین انجام میدم
تا حافظم برگرده
...پس
...پس خواهش میکنم
اونجا رهاشون نکنین
امروز خونه نمیریم
بگو آره
یه روز
فکر میکردم چرا همچین چیزی باید برام اتفاق بیوفته
از بین اون همه آدم
چرا باید من باشم؟
از واقعیت زندگیم دلخور بودم
این داروی مننژیته
گفتم شاید این به برگردوندن حافظه ات کمک کنه
یه روز
حقیقت مرگ
همه اون آدما
عذابم میداد
یه روز
خدارو شاکر بودم که زنده موندم
و یه روز دیگه
اینکه میخواستم زنده بمونم
مایوسم میکرد
هی یه کشتی اونجاست من یه کشتی میبینم
اون جا یه کشتیه هی
ما اینجاااییم
هی هی
آهای
اینجاییم
ایول داری ادامه بده
اینجااا میتونی تا اونجا شنا کنی؟
کمک ایول ادامه بده برو
حتی یه روزی
هزاران حس مختلف
رو سرم هوار میشدن
آسیب دیدم و زخمی شدم
وای خدا چیکار کنم
حتی روحمم غمگین و نا امید شد
خوبی؟ آسیب دیدی؟
بذار ببینم نمیتونم ادامه بدم
مثل کسی که قراره به زودی بمیره
روزهامو با سستی و یاس سپری میکردم
همین موقع بود که دیدمش
چی دیدی؟
امید
ده بیست و پنج
این اطراف کسیو دیدی؟ نه
حتما نجات پیدا کرده
بعد بیست و پنج روز
ماهم زنده میمونیم اره زنده میمونیم
زنده میمونیم ما زنده میمونیم
زنده میمونیم مازنده میمونیم
زنده میمونیم
میریم خونه برمیگردیم خونه
خونه خونه هراتفاقیم بیفته برمیگردیم
برمیگردیم خونه
خونه خونه زنده میمونیم
بعد اینکه نور امید رو جلوی چشمام دیدم
این فکر از ذهنم گذشت که
باید زنده بمونم
اگه زنده بمونم
بالاخره یکی میادو نجاتم میده
فکر کردین ممکنه کسی از سقوط زنده مونده باشه؟ دنبالشون گشتین؟
ما دنبالشون گشتیم ولی
چرا نرفته برگشتی؟
فکر کنم دیگه برای امروز کافیه
نگو که بازم علفها پوستتو اذیت میکنن
گشنمه من با شکم گرسنه نمیتونم دنبال کسی بگردم
ما صبح نون خوردیم
هی اول باید زنده بمونیم
نه بیا یکم بیشتر بگردیم
بپرس این چهار ماه رو چطور خودشو سیر کرده؟
سوالای جزئی تر میپرسم
چطور زنده موندی
هیچ انسانی اینجا نیست
پس یعنی هیچ خونه ای هم نیست
یعنی هیچ چراغ و نوری هم نیست
اگه مچبور بشی چهار ماه تو یه همچین جایی زندگی کنی
چطور میتونی زنده بمونی؟
میتونی گره شون بزنی؟
مراقب باش
واای کتت رو بکش کنار
نه به اون نه به یه درخت بزرگتر ببندش
این یکی؟ از انگشتات استفاده کن
پوستم اذیت میشه
خودم انجامش میدم ولش کن
باید از اولش خودت انجام میدادی
با شماره سه خوبه همینه
ایول
یک دو سه سه
محکم تر هل بده دارم هلش میدم با شماره سه
با شماره سه چهار
منم باید
بیا دوباره بریم
دوباره بکشش یکم بیشتر به این طرف
به راست یا چپ؟ نمیبینم
بالاتر بکشش.. کی میخوای روی این طرف کار کنی؟
گیاه ها توشون آب دارن
اگه جای درست رو ببری میبینیم ازشون داره آب میچکه
دیدی درست گفتم؟
جواب داد گفتم که
حق باتو بود
میتونیم اینو سال دیگه بنوشیم
هی ما الان چند روزه اینجاییم
شاید مجبور نباشیم 25 روز بمونیم اینجا
من نمیتونم ببندمش
من فقط مدتی که اینجاییم میخوام از اینا بنوشم
اون دوتای دیگه برا خودت حالا خوب شد نه؟
همینطور درباره غذا .. من غذای زیادی نمیخوام
اینو برمیدارم و
از اینا زیاد داریم پس اینم برمیدارم
باشه؟ حله
بذارشون سر جاش
چطور تقسیمشون کنم؟
هرچیزی که در این چند روز گذشته گفته خیلی کلی بوده
باید چیکار کنیم؟
با چین تماس بگیر
خانوم را بونگ هی در هوییزو در چین پیدا شدن که در اطرافش
حدود 143 جزیره کوچک وجود داره
تخمین میزنیم حدود 97 جزیره از این 143 جزیره
هیچ سکونتی درشون نیست
ما درخواست دادیم اگه هرگونه نشانه ای سکونت یا جسدی
این اطراف پیدا بشه فورا باهامون تماس بگیرن
چه مدت طول میکشه؟
بستگی به تحقیقات مطمئن نیستم حدس میزنم که
چقدر طول میکشه 97 تا جزیره رو بگردین؟
ما از افراد ماهرمون میخوایم
هرچه سریعتر بگردنشون
هیمنطور الکی نگو سعیتو میکنی یا
فقط عدد و تعداد به من بگو
درواقع
دریافت بودجه لازم و بعد جست و جوی همه 97 جزیره با توجه
به محل قرار گیریشون خب
احتمالا حداقل سه ماه زمان ببره
تا اون موقع من اخراج میشم
را بونگ هی کجاست؟
خونه مادرشه
محافظ داره؟ بله
بگو نذارن به هیچ وجه هیچ خبرنگاری نزدیکش بشه
اگه مردم بفهمن اون حافظشو از دست داده تو دردسر میفتیم
بهشون میگم
آماده باش که وظایفی که از مرکز بهمون محول میشه به درستی انجام بدیم
هینطور ویدیو ضبط کن و برام بفرست
بله؟
آقای یون پیداش کردن
خواهرتون رو در هوییزو چین پیداش کردن
ولی
متاسفم
خیلی متاسفم قربان
گفتی کجا؟
با یه عالمه غذاهای خوشمزه برمیگردم
داری چیکار میکنی؟
نمیبینی؟ نیازی نیست اینکارو بکنی
اگه کسی از این طرف رد شه همینطوری هم میبینتش
بفرما نهارت
هی
یکم بیشتر بهم بده نمیشه
من دارم کار میکنم
یکم بیشتر بده بهم کاری که میکنی غیرضروریه
نباید بخورمشون
ببخشین قربان
گوشتهای کبابی تون حاضره چی؟
مقداری مشروب میل دارین؟
برنج و آناناس
پیتزااا
گوشت کبابی میل دارین قربان؟
من گوشت خوک دوست ندارم باشه
قربان بفرمایین سوپ نودل
سوپ نودل ادویه دار
سلااام
بیونگ جو؟ میگو دوست دارین؟
بفرمایین
پس تو اینطوری زندگی میکنی
ممنونم سوسیس
خوشمزه ست؟
دوست داری؟
چرا داری اینارو میخوووری؟
عقلتو از دست دادی؟
برای چی داری اینارو میخوری؟
نمیخواستم
وای خدا عقل نداری ؟
چرا همشو خوردی؟ نخوردم
فقط تو خواب داشتم میخوردم
وای واقعا
آروغ زدم
آروغ زدم چون گشنمه
من هرکاری میکنم زنده بمونیم
من مراقب اینا بودم چطور تونستی همشو بخوری
گفتم تو خواب داشتم میخوردم اصلا چرا باید همشو بخورم؟
تو پاک خل شدی
فقط میخوای همشو بخوری خودت زنده بمونی
هی
ای وااای گوش کن
تو قراره اینطوری با من صحبت کنی؟ به من گفتی خل؟
تو طراح لباس منی و من رییس توام
به چه جزئتی به رییست میگی خل؟
میخوای اخراج شی؟
اگه ماهم مثل اون یارو نجات پیدا کنیم
من یه جعبه از اینا میفرستم در خونت
پس حواست به حرفات باشه
و الا اخراجت میکنم فهمیدی؟
باشه
حالا که این اتفاق افتاده وا خدا
چون شرمندم میگم
من آروغ نزدم فقط میخواستم معذرت خواهی کنم
حالا چیکار کنیم؟ من همه چیو خوردم
همه اینارو تموم کردم
من هرچی داشتیمو تموم کردم حالا میخوای چیکار کنی؟
چیکار میتونم بکنم؟
باید غذا بگیریم
تو اهل کجایی؟
تا من شکار میکنم تو آتیش روشن کن
من بدون فندک چطور آتیش روشن کنم
برای همین از تو میخوام آنیش روشن کنی اگه فندک داشتم خودم اینکارو میکردم
آتیش روشن کن باشه؟
چطوری آتیش روشن کنم؟
چی میخوای شکار کنی؟
امکان نداره
وای خدا چطور روشنش کنم؟
میدونستم نمیشه
اینو از کجا آوردی؟ پیداش کردم
داری چیکار میکنی؟
سعی میکنم با این عدسی آتیش روشن کنم
اون فقط یه تیکه شیشه ست نیمشه باهاش آتیش روشن کرد
برای آتیش عدسی محدب میخواد این جواب نمیده
من چند ساعته دارم اینکارو میکنم چرا الان بهم میگی؟
من الان دیدم خب به هر حال آتیش روشن کنیا
من میرم ماهی بگیرم اینام جایزه ت
نمیتونم آتیش روشن کنم بفرما
سه تا گرفتم
وای خدای من ترسیدم
ای وااای
نزدیک بود آتیش بگیرما
من تقریبا کاراشو کرده بودم
قبلا ها چیکار میکردی؟ تقریبا همه کاری بلدی
من همه کاری بلد نیستم
این تویی که هیچ کاری ازت برنمیاد
میشه منو با اسمم صدا بزنی؟
من اسم دارم اسمم را بونگ هیه
باشه را بونگ هی
به نظر خوشمزه میاد
به نظر خوب با جزیره های متروکه کنار میای
برای تو جای ایده آلی برای زندگیه
نمیتونم بشینم و از گرسنگی تلف شم
تا الان زنده موندم از این به بعدم تا پیدامون کنن زنده میمونم
به نظر خوشمزه میاد بفرما
چی؟ امتحانش کن آماده خوردنه
اینطوری؟ آره
نمیتونم استخونشو جدا کنم چی؟
وقتی کوچیکتر بودم یبار استخون ماهی تو گلوم گیر کرد
برای همین نمیتونم استخونشو جدا کنم
استخونشو برام جدا کن
کاری هست که بتونی انجام بدی؟
بازم یادت رفت؟
هی میخوای اخراج بشی؟
چند دفعه باید تکرارش کنم؟
دارم از گرسنگی ضعف میکنم
باعث میشی حس بد و خفت آوری بهم دست بده
حس خوبی ندارم ولی تو باعث میشی همش تکرارش کنم
که مجبورم نکن اخراجت کنم
خسته شدم دیگه
باشه فهمیدم
همینطور که داری تیغای ماهی رو در میاری
باید یکمم ازش بخوری
خوشمزست که وقتی داری غذا میپزی ازش بخوری
بفرمایید
یه گاز تو یه گاز من
خوشمزه نیست؟ عالیه
اوه از اولم باید یه همچین چیزایی میخوردیم
چیپسا به درد نخورن
یکم دیگم اینجا هست اینو بخور
تیغارو بنداز اینجا
بیا
باید همشو کباب کنم
هی هی جون اوه
چیه؟ بیا بیرون زود باش
زود باش چرا؟ چه خبره؟
چیه؟ چیزی پیدا کردی؟
یه صدایی میاد از کجا؟
خوب گوش کن
چیه؟ ساکت باش
توام دیدی نه؟ چیزی ندیدم بیا برگردیم تو
نه نمیتونی
نگاه کن
خدای من
جون اوه اونو میبینی؟
جون اوه نگاه کن. جون اوه
جون اوه بیا اینجا چشمم دوربینه
پس باید از دور ببینم وایسا
وای نرو
با شماره سه باشه؟
یول
هی هی یول
یول
گرش بزن
خوبه
یک دو
هی باید یکم آب بخوری
یه قلپ دیگه بخور
یکم دیگه بخور
بیدار شدی؟
دستت چطوره؟
ممنون به خاطر تو یکم بهتره
خوشحالم بشین
داشتم یکم فرنی درست میکردم
تنها چیزی که اینجا گیرمون میاد ماهی و حلزونه
تقریبا آمادست
...تموم شد.ازش به عنوان قاشق استفاده کن
با این دستت بخورش
ممنون
به هر حال
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
چطوری نمردی؟
حالت خوبه؟
متاسفم اشکال نداره
ببخشید.سوالم خیلی عجیب بود
منظورم این نبود
...فقط میخوام بدونم چطوری زنده موندی
و اینکه از کجا میدونستی اینجاییم
میخواستم اینو بپرسم
بعد سقوط هواپیما
...بهوش اومدم و
فکر کردم تنها کسیم که زنده مونده
...چند روز صبر کردم
فکر کردم بزودی تیم نجات میرسه
بعدش یه نوری دیدم
دیشب بود
اوه اون نور
...ماهی کباب کردیم
و اینجا خوردیم
...فکر میکنی آدما میان
نجاتمون بدن؟
اونجا یه ردی از یکی به اسم آلدن پیدا کردیم
مطمین نیستم ملیتش چیه
اما بنظر میومد خیلی قبل تر ما اینجا بوده
انگار بعد بیست و پنج روز زندگی تو این جزیره نجاتش دادن
اینطور فکر میکنم
بونگ هی
...تا حالا به این فک کردی که ممکنه
اینجا بمیریم
...احتمالش خیلی کمه
...که تیم نجات بیاد
اینجور که بنظر میاد
چرا اینقدر بدبینی؟
دیدمش
اون یارو آلدن رو
جدی میگی؟
...اگه مردم میتونستن این جزیره رو پیدا کنن
و فقط یه بار میومدن اینجا
...اون جسدی که دیدم رو
میبردن
اون جسد
سرده
هی بیدار شدی
جون اوه بله
شما دوتا خیلی حرف میزنین اصلا نتونستم بخوابم
چیزی خوردین؟
هی این کافی نیست
باید یکمم ماهی بخوری
خیلی ماهی گرفتیم
هی بیاین یکم از ماهی های مونده از دیروز رو کباب کنیم
هیچی نمونده؟
نه همشو دیروز خوردیم
پس برو یکم دیگه ماهی بگیر
خدای من نگاش کن
دوباره داری قلبم رو تیکه تیکه میکنی
هی اگه میخوای اینجوری ادامه بدی
وقتی برگشتیم سیول آتیشت میزنم
باشه آتیشم بزن
آتیشم بزن عوضی
آتیشم بزن
اگه اونقدر خوش شانسی که از اینجا نجات پیدا کنی آتیشم بزن
اما میدونی چیه؟
نمیتونی ازینجا بری
هیچکدوممون نمیتونیم از این جزیره بریم میفهمی؟
...هی چرا...چی عوضی
دیوونه شدی؟ واقعا که
بس کنین بچه ها ولم کن
...دیوونه. خودت غذاتو درست کن
ماهیت رو هم خودت بگیر عوضی
هیچی نمیخورم دیوونه ای
هیونگ هیونگ
هیونگ هیونگ بلند شو
دیگه چیه؟
نور
آدما
باید آدما باشن
هی صب کن اصلا میدونی کجا داری میری؟ خدایاا
احتمالا نیمدن مارو نجات بدن
هیونگ ممکنه مثه ما باشن. بازمانده ها
یعنی ممکنه کسایی باشن که میشناسیمشون
برمیگردم باشه؟ یول یول
هی حتی نمیدونی از کجاست. صدمه دیدی. یول
یول
ناپدید شده
بیا بریم جلوتر باشه
فکر کنم همین ورا بود
بیا جدا شیم
اگه اتفاقی افتاد یا کسی رو پیدا کردی جیغ بزن
باشه
هییییی؟
کسی صدامو میشنوه؟
هییی؟
کمک
بونگ هی
کمکم کنین
گیر کردم
باید حواست رو جمع میکردی
زودباش
یه سوالی دارم
اولش که نور رو دیدی
چرا بدون اینکه پشتتو نگاه کنی میدویدی؟
میخواستی اگه بازمانده ای هست کمکش کنی؟
دلیلش این بود؟
واسه کمک نرفتم
راستش رفتم کمک بیارم
اگه کسی تو اون جزیره بود
فکر کردم شاید شرایطش بهتر ما باشه
میفهمم چه احساسی داشتی
درسته. منم ممکن بود همین کارو کنم
فکر میکنی سر قراری؟
...چرت و پرت گفتن رو تموم کن
و ازش بپرس بازمانده کی بود
خیله خب باشه
خیله خب بونگ هی
اون نور گوشی
یه بازمانده پیدا کردی که تو خطر افتاده بود
کی بود؟
یادت میاد؟
سرده
...من فقط ترسوندیم
مرسی که نجاتم دادی
توام اگه بودی همینکارو میکردی
به هر حال ممنونم
فراموشش نمیکنم
درسته نباید تا آخر عمرت فراموشش کنی
...تو خیلی هیونگ
یول بونگ هی
حالت خوبه؟ چه اتفاقی افتاد؟
خوردم زمین صدمه که ندیدی؟
نه خوبم
...شما دوتا نباید
بریم. سرده
باید یادت بیاد بونگ هی
کی بود؟
اون شخص کی بود؟
اون شخص بعدش مرد یا نه؟
...اون یادت میاد؟
...اون شخص
نه کجا داری میری؟
نه
...اون شخص
...مطمینم که
صورتش رو دیدم
دیدیش؟ کی بود؟
...صورتش رو دیدم اما
متاسفم
نونا
جی آه
...چطور...چطور تو
کجا بودی؟ چرا تنهام گذاشتی؟
جی آه. صدمه دیدی؟
گریه نکن نونا
چطوری تا الان زنده موندی؟
تنهایی اومدی اینجا؟ آره؟
نه. با کسی بودم
کنار ساحل پیداش کردن
اما به خاطر سقوط هواپیما نمرده
چی؟
گفت به نظر میاد کشتنش
از موقع حادثه تا الان اینجام
بعد دیدمش. تنها بود
چرا میگی عجیبه؟ فقط بیا. تقریبا رسیدیم
خیلی نگرانه. به ندرت چیزی میخوره
کی تو این شرایط حالش خوبه؟
حتی چند روز پیش سعی کرد خودشو بکشه
چرا؟
گفت میخواد بمیره و بودن تو اینجا رو نمیتونه تحمل کنه
داره میپرسه چه نسبتی باهاش داره
بهشون بگو خواهرشه
حالت خوبه سو هی؟
از لحاظ پزشکی
باید به یاد بیاره
...داری میگی
...ممکنه خودشو زده باشه به اون راه
در حالیکه یادش میاد
منظورت اینه؟
این چیزیه که میتونم بهتون بگم
از لحاظ پزشکی با عقل جور در نمیاد که یادش نیاد
تیم ترجمه بارکد برای دریافت سریع تر زیرنویس فارسی این سریال به کانال ما ملحق شوید @barcodesubtitle
فک کنم خیلی به جزیره نزدیک بودن
شرایط رو میفهمی؟
یادت میاد کی خواهرم رو کشته؟
مردم میتونن بقیه رو بکشن تا خودشون رو نجات بدن
میتونی بازم بکشی چون تو یه جزیره متروکه ایم
مردم خیلی شوکه میشن اگه بفهمن هنوز زنده ای
درد داری؟ منو نمیکشه
ممکنه بمیری
نمیدونیم کی زندس کی مرده اما حتما بازمانده هاییم هستن
شک دارم همه مرده باشن
ته هو؟ هنوز زنده ای
چه از گشنگی بمیریم چه کشته بشیم
به هر حال اینجا میمیریم
سو هی داره عجیب رفتار میکنه سوهی
یکی از گمشده ها سو جون اوه بوده
گذشته ی عجیبی داره