.::: کره فروم تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::. .:::متعلق"OPUS-SUB" کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده تيم :::.
قسمت پانزدهم سريال کره اي وارثـــآن
تو به چا ايون سانگ زنگ زدي که بياد اينجا ؟
. تا به بچه ها سرويس بده
. خودم به اندازهِ کافي حسِ بدي دارم،پس باهام حرف نزن . نمي خوام حتي يه کلمه بشنوم
. امروز تو، چا ايون سانگُ نجات دادي
اون با پاهايِ خودش اومد و خودش همهِ ، واقعيتُ فاش کرد پس
. اينبار ميزارم بري
اما اين
. آخرين بارته، خواهر
حتي چا ايون سانگم مي دونه ؟ مي دونه که تو عاشقــِشي ؟
اگه مي دونست، امکان داشت چنين اتفاقي رخ بده ؟
. خجالت آوره
! يونگ دو، يونگ دو
... اون ... مي دوني که ... اون
منظورم اينکه ... تو هم اونو مي شناسي ؟
اسم اون دختر چي بود ؟
مست کــردي ؟
هي، يو راچل. چطوري مي توني اينطوري رفتار کني ؟
اون نامه اي که تويِ جشنِ فارغ التحصيلي مون بهت داده بودمو ، يادت نمي ياد ؟
خوب، چي ميشه اگه يادم بياد ؟
. هميشه همينطوري بودي
چطوري تونستي بهم نامه ندي، اونم وقتي ... که نامه اي رو دريافت کرده بودي که
از انگلستان نوشته شده بود و بعدم تويِ !همه دنيا چرخيده بود تا به دستت برسه ؟
! چا ايون سانگ واقعاً شرم و حيا نداره
. بهش بگو که بايد جايگاهِ واقعيش رو بشناسه چطوري جرات مي کنه کيم تانُ ببوسه ؟
... من بايد برم دستشويي
. من اول ميرم
چرا بيروني ؟
. ارشد، منتظرت بودم که بياي
. واقعاً دلم برات تنگ شده
من ؟
. هيون جو
. تو اول برو تو
. مطمئن شو که مياي داخل
بله ؟
لي هيو شين! ديوونه شدي ؟ نکنه احمقي ؟
چطوري تونستي به امتحاناتِ کالجِ ملي نري ؟
بايد يه کارِ خيلي بزرگ انجام مي دادم . تا مجبورت مي کردم بهم زنگ بزني
بگو ببينم الان کجايي ؟ مادرت داره ! همه جا رو دنبالت مي گرده
. اگه تنها بياي، بهت مي گم
مي خواي بياي ؟
. خانم، عجله کن
مراقب باش. رئيس خوابيده . اما اگه اتفاقي بيدار شد، بهم خبر بده
. الان ما با همديگه متحديم
-- اگه رئيس در موردِ شما بدونه
رئيس همين الانم همه چيزُ . راجع به ما مي دونه
. يه نفرُ گذاشته که تعقيبم کنه
چي مي تونه باشه ؟
تاريخِ تولدِ وون، تاريخ تولدِ تان، روزي که شرکت ... تاسيس شد، روزِ تولدِ خودش، روزِ تولدِ من . ممکنه هر کدوم از اينا باشه
يعني مي تونه چي باشه ؟
....:: ~ShOhrEh~ ترجمه و زيرنويس : شهـــــره ::....
. البته يه فرد به مهارت نياز داره
اين ارقام، چيزي رو به يادتون مياره ؟
. تاريخ تولدِ مادرِ وون
! اين احمق
! اين ديگه چيه ؟
امتحانِ ملي کالج چطوري بود ؟ خيلي سخت بود ؟
. شنيدم از سالهايِ قبل خيلي سخت تر بوده
مگه اون امتحان مي تونه چقدر سخت بوده باشه ؟
. ارشد، تو قطعاً از بهترين هايي
مطمئني که کارت رو خوب انجام دادي؟ . من حسِ خيلي بدي در اينمورد دارم
مگه تو در موردِ درس خوندن چيزي ميدوني ؟
... البته - تو واقعاً
مي توني تمرکزِ چا ايون سانگُ به يه چيزِ ديگه منحرف کني ؟
چرا از چان يونگِ من اينو مي خواي ؟
حالا که به همهِ دنيا گفتي که داري با يه ، دخترِ فقير از طبقه رفاهِ اجتماعي قرار مي زاري
خوشحالي، مگه نه ؟
. خوب مي شد اگه تو هم خوشحال ميشدي
. واقعيتــِه
مي تونم اين واقعيتُ قبول کنم که ازمن خوشت نمي ياد، اما
. خوشحاليتو نمي تونم تحمل کنم
در راهِ بدست آوردن چا ايون سانگ، بايد . بي خيال يکي از آدمهايي که دوسشون داري بشي
. يا از همه شون دور بشي
. برگشتنِ دوباره و دوست شدنمون رو تبريک مي گم
يکم خوشحال باش، و بعدش دوباره برگرد . به همون عشقِ پرشور، تاريک و کثيف
چرا تويِ روزِ به اين خوبي اينطوري هستي ؟
. ارشد
! چه اتفاقي داره ميوفته؟
! يعني چي داره ميشه ؟
... واوووو
يو راچل داره چيکار مي کنه ؟
اينکارُ واسه اين کردي، که تان حسادت کنه ؟
. نــه
. تا تو و کيم تانُ با هم بد کنم
اگه شما دو تا با هم غريبه بشين، بعدش . همه چي خيلي بهتر مي شه
. بهت هيچ احساسي ندارم
. منم به تو هيچ احساسي ندارم
! خراب شد، همه چي خراب شد ! اين مهمونيِ من بود
! ايش! همش خراب شد
دقيقاً ، چي نوشيدي ؟
. آبميوه
. سه گيلاس
... بله، مطمئني که آبميوه خوردي
... عجب، جو ميونگ سو ! بچه ناپاکه
اما چرا انقدر گرممــِه ؟
. بيشتر از اين وسوسه ام نکن
. قصد ندارم هيچ کاري کنم
. هي، کيم تان
چيه ؟
. کيمِ تانِ خيلي خيلي باحال
. ديگه بيشتر از اين بانمک نشو
. الان خيلي خطرناک شدي
کسي که هر وقت منو مي بينه ، مياد سمتم و باهام قدم مي زنه
. کيم تانــِه
کسي که به خاطرِ من به سمتِ ، همه بدبختي ها مي دوه و بازم ادامه مي ده
. کيم تانــِه
، اگه فقط يه کلمه بيشتر بگي . ترکت مي کنم و ميرم
، کيم تان
. کم کم داره ازت خوشم مياد
. واقعيت داره
چرا دستات انقدر سردن ؟
چرا هميشه همه چيز در موردِ تو نگرانم مي کنه ؟
از کجا اومدي ؟
دوباره با ايون سانگ بودي ؟
. خودت گفتي که خيلي اضطراريه . بايد تا اينجا پرواز کنم
. بيخيالِ اين مسائل بشو
يه ژاکتِ ديگه برات آوردم . دمايِ هوا . قراره فردا خيلي سرد بشه
يعني اين انقدر فوريه ؟
که من قراره به حدِ مرگ يخ بزنم ؟
. اينُ آوردم چون به هرحال بايد مي اومدم
. در واقع، يه نقشه اي کشيدم
. اولش، فردا از راچل عذرخواهي کن . بهش بگو که خيلي متاسفي
مامان، هنوزم بي خيال نشدي ؟
. بهم اعتماد داشته باش
يه روشِ عالي دارم که همه چيزُ در موردِ ! نامزدي تون دقيقاً مثلِ روزايِ قبل بکنم
يکم خجالت آورده ، اما
--فردا، من و مادرِ راچل همديگه رو ميبينيم
. مامان
نمي دوني که چيزي که ميخوام برگردونم اين نامزدي نيست . يعني هنوز اينو نفهميدي ؟
. نمي خوام بيشتر از اين يه زندگيِ جعلي داشته باشم
چرا ميگي جعلي ؟
هرچي هم که مردم بگن، بازم تو پسرِ . دومِ رئيسِ گروهِ امپراطوري هستي
پس، تو چي ؟
چي ؟
مادرِ کيم تان بودن، برات کافي نيست ؟
، حتي برايِ تو، اگه پسرِ دومِ رئيسِ گروه امپراطوري نباشم
ديگه برات هيچکي نيستم ؟
. مي پوشمش . مراقبِ خودت باش
....:: ~ShOhrEh~ ترجمه و زيرنويس : شهـــــره ::....
تويِ امتحانِ ورودي کالج شرکت نکردي و با اين قضيه هيچ مشکلي نداري ؟ ...
. بله بله ؟ -
ما به اين نتيجه رسيديم که در موردِ . اين مسئله به خوبي فکر نکرديم
علوم اجتماعي باشه يا علوم انساني، از هر . رشته اي که خوشت مياد، تويِ همون ادامه تحصيل بده
شماها واقعاً جدي هستين ؟ ، از اونجايي که بهرحال يه سال عقب مي يوفتي -
. مي زاريم هرکاري که خواستي انجام بدي
همون رشته اي رو که دوست داري توش . مطالعه کنُ براي کالج آماده شو
. بعدش فقط مي توني به مدرسهِ حقوق بري
از اونجايي که خيلي سختي کشيدي، سالِ آينده يکم آروم مي گذره، اينطوري فکر نمي کني ؟
. لي هيو شين، موفق باشي
، مثل همون مصاحبهِ ورودي کالج
چرا دوباره برام يه امتحانِ کالجِ مليِ ديگه برگزار نمي کنين ؟
. فقط به جايِ همه اينا، عصباني بشين
. به جايِ اينکه خفه ام کنين
مامان، بابا، مي دونين که چقدر روشتون سوء استفاده گرايانه است ؟
ببينم تو مي دوني که يه دونه پسرِ ما چقدر ما رو نا اميد کرده ؟
عزيزم، ديگه ديروقته . بزار . من بحثو ادامه مي دم
، صرفِ نفر از اينکه تو چه رويايي داري
، منم رويايي دارم
. که با تو اونُ تويِ ذهنم پرورش دادم
. اينُ هيچ وقت فراموش نکن
لي هيو شين ؟
ببينم چه اتفاقي افتاده ؟
چطوري تو، يه ارشد به امتحانِ وروديِ کالج ملي نرفتي؟
خوشحالي که حالا همه دانش آموزا بهت خيره مي شن و تبديل به يه ستاره شدي ؟
اونا بهمون خيره شدنو بهمون مي خندن . چون داريم با همديگه حرف مي زنيم
... پسرِ اول که يه عشقِ تاريکِ پرشور داره و
. پسرِ دوم
نبايد نسبت به هم يه حسِ خاص داشته باشيم ؟
. طوري رفتار نکن که يه حسِ مشترک داري
. تو حتي تويِ امتحانِ ورودي کالج ملي هم شرکت نکردي
ببينم، مشکلي نداري ؟
، تو خونه
ببينم چي گفتن ؟
"، لي هيو شين موفق باشي "
. همينُ گفتن
ببينم تو، ديگه تويِ چه جهنمي زندگي مي کني ؟
. اينطوري نيست که تو، تويِ ابرا زندگي کني
. برايِ ديروز واقعاً متاسفم
قسم مي خورم که بوسهِ دوم خيلي . يهويي و بدونِ برنامه ريزي انجام شد
. فقط ميخواستم يه چيزي رو به يه نفر نشون بدم
ببينم اون يه نفر که من نبودم، درسته ؟
. ممنونم
چيزي برايِ گفتن دارين ؟
. به رفتارش نگاه کنين - . دانش آموزي که تظاهر ميکرده پولدارِ تازه به دوران رسيده اس -
. اما از طبقهِ رفاهي بوده، ببينم اصلاً نمي ترسي
متاسفم که همتونو فريب دادم . قبلاً که عذرخواهي کردم
يعني يه عذرخواهي همه چي رو حل ميکنه؟
يه بچه که مادرش توي بار کار مي کنه فريبمون داده که مادرش تجارت آب داره و يه بچه از طبقهِ بورسِ . رفاهِ اجتماعي ، بهمون گفته يه پولدارِ تازه به دوران رسيده اس
. مدرسه مون واقعاً کارشو خوب انجام ميده چطوري تونستي کيم تانُ فريب بدي ؟ -
. ميخوام ازت ياد بگيرم
. نمي خوام ! هي -
حالا که کيم تانُ به عنوانِ تکيه گاه داري نمي توني همه چيزُ واضح ببيني ؟
نمي دونين که امروز جهان چطوريه؟ . الان زمانِ اين نيست که بچه هايِ شيطون خودنمايي کنن
--- چويي يونگ دو، اون
فکر نکنم شنيده باشم که بهت گفتم ، مي توني با من حرف بزني
. اگه اينطوريه که هردومون تويِ موقعيتِ سختي قرار ميگيريم
. بياين بريم
هميشه با گروه اين ور و اونور نرين. بايد ديگه . ياد بگيرين خودتون تنهايي چطوري زندگي کنين
. ممنونم که شواليهِ سياه پوشم بودي کي شواليهِ سياه پوشت بود ؟ -
اگه من شواليهِ سياه پوشتم، پس حتماً کيم تانم اون شاهزادهِ سوار بر اسبِ سفيده ؟
. صورتِ من که از اون خيلي سفيدتره
ارشد هيو شين، تويِ امتحانِ وروديِ کالجِ ملي شرکت نکرده ، تو هم شنيدي ؟
قبلاً از ارشد خوشم مي اومد، اما حالا . خيلي بيشتر از قبل، ازش خوشم مياد
. نگاه کن منظورت چيه ؟ -
حتي اگرم منُ در موردِ رازام تهديد نکني، بازم . مي تونيم اينطوري با هم حرف بزنيم
! خيلي داري سريع جلو مي ري ؟ . اينطوري يکم ناراحت ميشم -
. فقط
فقط خيلي شگفت زده بودم بدونم مي تونم . باهات در موردِ يه داستان حرف بزنم
. از حالا به بعد، به راهِ خودت برو
داري رهام مي کني ؟
. حتي اگرم کاري کنم، بازم نمي فهمي
! چويي يونگ دو! بيا بيرون
به پدرت چيزي گفتي ؟
نکنه تو چيزي گفتي ؟ به برادرت ؟
در موردِ کارنامه چطور ؟
بهشون نشون دادي ؟ نمي تونيم بگيم که من اول کتکت زدم ؟ -
از منشي هاتون شنيدين که چرا باهاتون تماس گرفتمو خواستم بياين اينجا، درسته ؟
حسِ بدي داشتم که آدمهايِ پرمشغله اي مثلِ شما رو کشوندم اينجا و دارم اينا رو بهتون ميگم، اما
بايد
. محدوديتهامو در نظر ميگرفتم
. واقعاً متاسفم
. ميگم بيشتر مراقب باشه
يونگ دو، مي دوني چه بلايي سرِ رتبهِ کلاسي اش اومده ؟
. يونگ دو، ... رتبهِ 98 رو کسب کرده
. ميگم بيشتر و بيشتر مراقب باشه
رئيس کيم، مي دوني که رتبهِ کيم تان چنده ؟
. صدم . صدم
در سراسرِ کشور ؟
. از بينِ 100 تا دانش آموزِ دبيرستانِ امپراطوري
. هيچ حدِ وسطي برام وجود نداره
، اي کيوت
. انگار با رتبهِ کلاسي ات اصلاً رابطه اي نداره
... اما
. خوبه برايِ اولين بار تو تانو کتک زدي
- صدم
ميخواي اينطوري امتحاناتِ نهايي رو هم بدي ؟
. نــه
. بهتر کارمو انجام مي دم خوب، ببينم راهِ ديگه اي هست که بدتر انجامش بدي ؟ -
چرا وقتي عصباني مي شي، بيشتر دوست دارم ؟
فکر مي کردم که اصلاً برات مهم نيست . که چه رتبه اي کسب کنم
مگه کلاس نداري ؟ چرا هميشه شيشه ميشوري ؟
. هيونگ، ممنونم که اومدي
. من ديگه ميرم
اين مدرسه خيلي سختيگيري ميکنن ؟
چرا انقدر صورتت لاغر شده ؟
، دانش آموزا هنوزم مثلِ يه معلم باهام رفتار ميکنن
از اونجايي که هنوز هيچ مقاله اي در موردِ . يتيم بودنم چاپ نشده
از رئيس شنيدم که اون مقاله قراره . هفته آينده پخش بشه
. اون مقاله پخش نمي شه
. به تلفنت جواب بده . قصد ندارم بکشمت
اون مقاله، تو جلوشو گرفتي ؟
مادر راچل، ممنونم از اينکه وقتِ . باارزشتون رو در اختيارم گذاشتين
... از اونجايي که سرتون شلوغه، کوتاهش مي کنم
. خواهش مي کنم اينکارُ بکنين
. نامزدي تان و راچل
. ميخوام رسماً بهش خاتمه بدم
، حتي اگرم بهم خورده باشه نبايد بازم طرفِ هم باشيم ؟
اين پيشنهادِ کي بوده ؟
. اين نظرِ من و تانــِه
... اون
... مطمئن نيستم که بايد چي صداتون بزنم
اما اينکه نظرِ تان و کسي که جلوم ، نشسته چيه
... اصلاً برام مهم نيست و
چرا بايد با کسي که جلويِ من نشسته صحبتهايِ خيلي مهمي داشته باشم ؟
، به خاطرِ اينکه صحبتهايِ مهم . بايد با شخصِ من انجام بشه
. به خاطرِ اينکه من مادرِ تان هستم
. مادرِ تاني که من مي شناسم، رئيس ليــِه
. مي دونم که در موردم چي فکر مي کنين
. مي دونم که چطوري منُ مي بينين
. اما اينا اصلاً مهم نيست
اونا خيلي جوونن که بخوان خودشونو پاي بندِ ، مسائلي مثلِ صندوقِ شرکت و قولها بکنن
، تان و راچل
-- پس بايد اين نامزدي . اينکه دخترم راچل با يه پسرِ نامشروع نامزد کنه، ضررِ بزرگي بود -
از اونجايي که آيندهِ دخترم مطرحه . چيزي نيست که نگم
اميدوارم که در آينده هرگز فرصتِ اينو پيدا نکنيم . که صورتِ همديگه رو ببينيم
-- نمي خواستم تا اين حد جلو برم، اما
، نمي دونم چيه . اما از طرفي اصلاً برام مهم نيست
. واقعاً متاسفم
، از اونجايي که الان آيندهِ پسرم هم تويِ خطره
. چيزي نيست که نتونم انجامش بدم
. حالا ديگه خيلي کثيف شدي
چرا تويِ حريمِ شخصي و خصوصيِ زندگيِ يه نفرِ ديگه وارد شدي ؟
. باشه
. اين نامزديُ بهم ميزنيم. کامل
. باشه
. منم دقيقاً همينو مي خوام
. که اين نامزدي تموم بشه
. ارزيابيِ نهايي چالشِ نهايــِه
، بايد يه قطعهِ کلاسيک انتخاب کنين
با دقت به روشها دقت کنين . و اونا رو نشون بدين
اسمتون رو زيرِ اون قطعه بنويسين . و يه گروه برايِ خودتون تشکيل بدين
. گروه هايِ 2 تا 4 نفره
. اه، اصلاً براش وقت نداريم
. ما اينکارارو تويِ ابتدايي انجام ميداديم
. بايد عوض بشين
وقتي عوض بشين، تکاليفِ . ادبيات هم تغيير مي کنه
. چا يونگ، بيا با هم اينکارُ بکنيم
. بهت کمک مي کنم
تو هم مي خواي ؟
. حتماً
کي بود ؟
کي بود که اين گروهُ تشکيل داد ؟
. من قطعاً تويِ گروهِ چان يونگ و بونا بودم
چويي يونگ دو، تو بودي ؟
. عضو چنين گروهي بودم اصلاً به استايلِ من نميخوره
پس استايلِ تو چيه ؟
. چويي يونگ دو، چا ايون سانگ
. سوزي و هيونا
حالا داري مسخره بازي در مياري؟ کيم تان، تو بودي ؟
استايلِ من کيم تان، چا ايون سانگ، چا . ايون سانگ و چا ايون سانگــِه
دارين به چي نگاه مي کنين ؟ . هر دوتون نگاه کنين -
بايد برم سرِ کارهايِ پاره وقتم و خيلي هم . سرم شلوغه، پس بهم کمک کنين
اينکه ازتون بخوام کتاب بخونين خيلي ، بي معني چون ميدونم اينکارُ نمي کنين
. به همين خاطر اينُ آماده کردم
من خودم تنهايي کتاب مي خونم ... و شما دوتا هم فيلم ببينين
. و حداقل تويِ يه کلمه با هم مشارکت کنين
کسي که تويِ اين پروژه شرکت نکنه . اسمش از ليست حذف مي شه
. به صفحه نگاه کنين و با هم دعوا نکنين
. وانمود کنين که تويِ دو تا جهان متفاوت هستين
. سفارشتــون آماده اس
. منُ ببخشين. گفته بودم دو تا آبِ نارگيل
. واقعاً متاسفم
....:: ~ShOhrEh~ ترجمه و زيرنويس : شهـــــره ::....
. رئيس ازمون خواسته که شما رو ببريم
. به مقياسِ گروهِ امپراطوري نگاه کن
نکنه اينکارارو مي کنن چون تو خونه رو ترک کردي؟
ايشون گفتن که اگه همراهي مون نکنين،ميتونين . به زور متوسل بشيم و ببريمتون
. بياين بريم
. ميام
اگه نياز به مهارتم دارين، پس چرا تلاشتون نمي کنين و ازم کمک بخواين ؟
. فکر نکنم امروز بشه
. نگران نباش
. من اول ميرم خونه
. و تو، باهاش لاس نزن
. بياين بريم
. رئيس، من 30 دقيقه زودتر ميرم
. فردا تا وقتي که مغازه رو ببندين وايمياستم . واقعاً متاسفم
به زور بردنش ؟ پسرِ يکي از خانوادهِ هايِ ثروتمنده؟
... ببخش چيه ؟ -
مي خواي با موتورسيکلت برسونمت ؟
. دير وقته برايِ اينکه اتوبوس سوار شم
مي توني برسونيم ؟
. فقط دوتاييمون مونديم
ميخوام يه مهموني راه بندازم، اما اگه ازم بخواي برسونمت بايد چيکار کنم ؟
. دوباره امروزم بهم مديون شدي
ببينم چيکار کردي ؟
در حاليکه از اينجا رفته بودي، چيکار کردي ! که همه چيز اينطوري شد ؟
. راچل اصلاً نمي خواست اين نامزدي رو بهم بزنه
. بالاخره تصميمِ درستُ گرفت
، بهت گفته بودم که نامزدي رو بهم بزني چرا اينطوري رفتار کردي؟
. من از همون اول از راچل خوشم نمي اومد
! چشماش خيلي تيزن، بينيِ تيزي داره
نميخواي دهنت رو ببندي ؟
. آخرين فرصتت رو هم از دست دادي
مي دوني اين يعني چي ؟
يعني اينکه رازت، خانواده مون، موقعيتت ! ديگه بيشتر از اين نمي شه همه چيزُ مخفي کرد
يعني اينکه گروهِ امپراطوري اصلاً گروهي هس ! که هر کسي مي تونه مسخره اش کنه
. پس تو بازم پولدارتر مي شي
اين شايعه پخش ميشه که ما برادر نيستيم . و رقابت شروع ميشه
بعدش سهامت بالا مي ره نگرانِ چي هستي ؟
نبايد نگرانِ صدمهِ ديدنِ مادرم . و يا درد کشيدنِ من باشي
. نگرانِ زندگي ات هستم
دليلِ اينکه اينطوري هستي، چا ايون سانگه ؟
. به خاطرِ توئــِه
!رئيس، خواهش مي کنم
رئيس کيه ؟
تويِ خونه، چرا اون بايد رئيس باشه ؟
پدرم هنوزم رئيستــِه ؟
!تو ... ببينم من بايد دستمو رويِ اون دختر بزارم؟
مگه ميخواي ديگه هيچوقت منُ نبيني ؟
. اون تازه يه دانش آموزِ 18 ساله دبيرستانيه
--اينطوري نيست که بخواد ازدواج کنه
، اگه قرار نباشه کسي ازدواج کنه مهم نيست ! مهم اينکه نامزدي اش بهم خورده
تو ... اصلاً اجازه نداري حتي يه قدم . از اتاقت بيرون بزاري
. حتي نمي توني بري مدرسه
. تلفنت رو هم بهم بده
. با آرامش بگو که متاسفي
" بگو که اشتباه کردي " اين همه لجبازي آخر چه نتيجه اي داشت ؟
تلفنت رو ازت گرفتن، لپ تاپتو . هم همينطور و تويِ اتاق زنداني شدي
حالا مي خواي چيکار کني ؟
شنيدم اگه همه جا تاريک باشه، خيلي راحتتر . مي توني ستاره ها رو واضح ببيني
به خاطرِ اينکه همه جا تاريکه، منم . مي تونم خوب ستاره ها رو ببينم
يعني چي ؟
واقعاً نامزدي رو به هم زدي ؟
. البته . اونا گفتن که اينکارُ مي کنن
ديديش ؟
چيزيِ بدي که بهت نگفتن ؟ چي گفتن ؟
. خودم به اين قضيه رسيدگي کردم
. مي خواستم کاري که تو ميخواي رو انجام بدم
. به خاطرِ اينکه من مادرت هستم
پيشموني ؟
. نــه
امروز، من براي اولين بار بود . که مادرت بودم
، پسرم دستامو گرفت
. و منو از اون اتاق آورد بيرون
. به همين دليله که تويِ اتاقم گير افتادم
. اين بار، تو بايد تلاش کني منُ بياري بيرون
. استراحت کن . اگه گرسنه شدي، بهم بگو
. بهت گفتم يکمِ ديگه صبر کن
، تو خيلي تويِ ازدواج کرد خوبي ، تويِ دوباره ازدواج کردن
اما ببينم چرا نامزدي مو بهم زدي ؟
چرا کارايي انجام مي دي که اصلاً بهت نمياد؟
نمي توني با دليل بهش فکر کني ؟
ببينم اصلاً ازدواجت با يه پسرِ نامشروع درسته ؟
اون خانواده وضعيتِ درستي نداره. اينا . همش به خاطرِ خوبيِ خودته
پس اونموقعي که دوست داشتي چي ، همونموقعي که به خاطرِ اينکه عضوي از گروهِ امپراطوري بود دوستش داشته و بهش اهميت مي دادي ؟
پس يعني اونموقع طبقهِ اجتماعي ات خيلي پايين بود؟
ببينم ضمانتي وجود داره که از پدرِ يونگ دو طلاق نگيري ؟
تو هفت ، هشت تا وکيل استخدام کردي که از پدرم !طلاق بگيري. انگار داشتي ميمردي. به اين ميگن کلاس؟
من از اين ازدواج نجاتت دادم. اما
راچل، چرا نمي توني از کلمات محافظه کارانه تر استفاده کني ؟
. حداقل، من به تان يه احساسي داشتم
. منم پدرت رو دوست داشتم
. اما در نهايت، به طلاق منجر شد
. سريع فراموشش کن
. به نصحيتهات نيازي ندارم
از حالا به بعد، تويِ زندگيِ . شخصيم دخالت نکن
و فکر نکن که مي توني از من . به خاطرِ تجارتت استفاده کني
... من
. يه محصول برايِ فروشِ اين فصل نيستم
. صبر کن
. بهت گفته بودم که دستاتو تويِ جيبم بزار
حتي اگرم انگشتات سرمازده بشن ... و مجبور بشي قطعشون کني
بازم فکر مي کني که اگه دستاتو تويِ . جيبم بزاري فکر مي کنم که خيلي ازم خوشت مياد
. ممنونم که منو رسوندي
. کيم تان حتماً زنداني شده
اين فصليه که بدونِ اشک ريختن . نمي تونيم ببينيم
عنوان : پيشرفتِ رئيس
اونجا اينجا وايستادن که نزارن تان از اين خونه بره بيرون ؟
مي توني بگي، بيشتر افرادي که از اين . به بعد به اين خونه وارد ميشن، محافظن
. الان، نه پدري هست نه پسري
. اونا دارن باهم مبارزه ميکنن، مرد با مرد
حتي اگرم تويِ يه خونه باشي، بازم نمي توني . ببينيش. خبرِ خيلي خوبيه
. من ديگه ميرم
. دينـَم بهتو رو جبران مي کنم
چطوري مي تونه به راحتي اين حرفُ بزنه وقتي که حتي نمي دونه ازش چي ميخوام ؟
. من تويِ اين خونه زندگي مي کنم
محيطِ خونه رو ديدي، درسته ؟ ببينم قراردادِ اجاره تويِ چه وضعيتيــِه؟
. ميترسم که اين قضيه رويِ توهم تاثير بزاره
. فکر نکنم هنوز اسباب کشي کرده باشن . به مالک زنگ مي زنم
تان الان تويِ اتاقشــِه ؟
. بيرون نيا و تويِ اتاقت بمون
الان کجايي ؟ تويِ اتاقتي ؟ حالت خوبه ؟
. هر سه تاتون، خوب گوش بدين
مدير جونگ جي سوک، دنبال . حاميان وون مي گرده
به هر نکته اي توجه کنين و بهترينش . رو انتخاب کنين
. باشه
. يه چيزِ ديگه هم هست ، فقط به خاطرِ اينکه ون راهِ منو تويِ شرکت قطع کرده
. به اين معني نيست که اين شرکتِ وونــِه
اگه بخواد به اين طريق صاحبِ همهِ سهم بشه . بايد اسمش رو از فاميلمون حذف کنيم
هان کي اه، اگه ميخواي تانُ به اينصورت . بزرگ کني بايد اين خونه رو ترک کني
رئيس منشي ها آقايِ يون بله ؟ -
. نامزدي با دخترِ آر اس بهم خورده
از حالا به بعد، شايد تلاش کنن به همهِ . دنيا بگن که تان يه پسرِ نامشروعــِه
. بايد درستش کني
. بله
از امروز به بعد همهِ اونايي که اخراج شده بودنو برگردون . و سعي کن همه چيزُ به حالتِ قبلش برگردوني
. همه رو برگردون
. بله، رئيس
. و استعفاء نامه ات رو هم بيار
وون همه مسيرها رو برايِ من تويِ شرکت . قطع کرد و تو رو هم ترک کرد
فکر مي کني اين يعني چي ؟
من به کسي خيانت نکردم و دشمنِ . کسي هم نشدم
. من بدونِ هيچ پوششي همهِ اينراهو تا به اينجا اومدم
. واسه همين الان اخراج شدم
. درسته . دشمن نداشتن يعني هيچ دوستي نداشتن -
تمومهِ کارايي که انجام دادي . رو همشون رو خيلي خوب مي دونم
، اما
الان بايد چيکار کني ؟
. دوباره به تان درس بده
. من در موردِ استعفاء نامه تصميم مي گيرم
. باشه
واقعاً ؟ پدر، واقعاً اخراج شدي ؟
. بله
چطوري مي توني وقتي داري خورشتِ لوبيا مي خوري ، انقدر راحت راجع بهش حرف بزني ؟
فرصتِ ارتقاء رتبه داشتم، اما فرصتم . رو از دست دادم و تنزلِ رتبه پيدا کردم
مطمئني از دستش دادي ؟ يا اينکه اونا از هم اول هم نمي خواستن بهت بدنش ؟
، حتي اگرم نمي خواستن بهم ترفيع بدن ... بايد حتماً واسه يکي ديگه کار مي کردم
نمي دونستم که ضربه نزدن به کسي . يعني اينکه هيچ دوست و پشتوانه اي نداري
چيزي از اين حرفا نمي فهمم، اما . به خاطرِ شکستت بهم تبريک مي گم
نگران نباش. من خيلي زود فارغ التحصيل . مي شم و بعدش هم پول در ميارم
اما، اصلاً بهت نمي خوره که هيچ . پولي ذخيره نکرده باشي
... در تعجبم
! اين آدم
چرا درُ قفل کردي ؟ ! بازش کن
! عجله کن و درُ باز کن نکنه ميخواي اعتصابِ غذا کني ؟
حتي اگرم اينکارُ انجام بدي بازم هيچ چيزي . عوض نمي شه . آخرم خودت بازنده اي
قبل از اينکه تو از گرسنگي بميري، من ! از منتظرت موندن ، ميميرم
تان ؟ کيم تان ؟
. درُ باز کن
حداقل بايد زنده که بموني ميتوني سوپ ! يا برنج بخوري! سوپ يا برنج، کيم تان
تنها اومدي ؟
تان زنداني شده ؟
همه جا باديگارد هست حتي رويِ . پله هايِ طبقه بالا
. حتماً خيلي وحشت زده شده
! هــي
چا ايون سانگ، چرا داري اينقد جلو ميري؟ چون فقط بهت گفتم ازت خوشم مياد، فکر مي کني طرفِ تو هم هستم ؟
يا فکر کردي طرفِ کيم تان هستم ؟ چرا انقدر باهاش همدردي مي کني ؟
به عنوان دوست نمي تونيم با هم چنين حرفايي بزنيم ؟
کي دوستتِه ؟ چرا بايد دوستت باشم ؟
خط کشي نکن . قبل از اينکه . کامل از اين خط رد بشم
. برين کنار . بهتون گفتم برين کنار
دارين چيکار مي کنين ؟
. الان ميخوام برم مدرسه ، اگه حرفي برايِ گفتن داري
. وقتي برگشتم، گوش ميدم
. نيازي نيست
، اگه کنترل کردنش سخت بود . مي تونين بهش آسيب برسونين
. به اتاقش برش گردونين . تا وقتي نفس بکشه، چيزِ ديگه اي مهم نيست
. ميخوام برم يه قدمي بزنم
. رئيس منشي ها
. دوباره ميتوني معلم صدام بزني
رئيس ازم خواست که دوباره . کلاسهايِ خصوصي رو شروع کنيم
به همين خاطر اومدي ؟
بله . چيزايي که تويِ امريکا ياد گرفتي رو فراموش که نکردي، درسته ؟
. از همون اول چيزي رو به ياد نداشتم
خوب، بيا فکر کنيم که اين يه فرصتِ مناسبه که از اول همه چيزُ خوب ياد بگيري، چطوره ؟
. نمي خوام
، خونهِ گروهِ امپراطوري زيرِ نظرِ کيه . کي رئيسِ همه است
، هر دو عموم الان دشمنمون هستن
. عمو ها ، عمه ها ، دايي و عموزاده ها
فقط يه نفره که تصميم ميگيره به کي . سهام بده و به کي نده
. من از هيچ کدوم از اين مسائل خوشم نمياد
. تو خيلي جووني . بايد چيزايي رو که ازش متنفري رو هم ياد بگيري
. نمي خوام چيزي ياد بگيرم
از شرکت خوشت نمي ياد ؟
اولين باري که کلاس گذاشتنو برام . شروع کردي، ده ساله بودم
همون اولين بار حس کردم يه . چيزي عجيب و غريبه
چي ؟
، مادرِ بزرگترم يه عالمه سهام به دست گرفت
اما چرا مادرم هيچي نداشت؟
اگه مادرم سهامي داشت
مي تونست دستامو بگيره و منو ببره بيرون ؟
، به همين خاطر پرسيدم . هيونگ
، مادرم
اگه بخواد از رئيس لي بيشتر سهم داشته باشه
بايد چيکار کنه ؟
، بيان و چهرهِ هيونگ رو اون لحظه
. هيچ وقت نمي تونم فراموش کنم
. اين شرکت سهمِ وونــِه . منم اصلاً از چيزايي که متعلق به اونه، خوشم نمياد
....:: ~ShOhrEh~ ترجمه و زيرنويس : شهـــــره ::....
. نوش جانت
هي، چا ايون سانگ رويِ صندليِ . بورسهايِ رفاه اجتماعي نشسته
چرا اون اينطوريه ؟
. يه جايِ ديگه بشين
، اگه اونجا بشيني حس مي کنم که . کيم تان قراره يهويي سرو کله اش پيدا بشه
پس کي غير از من مي دونه که . اصلاً حسِ خوبي نيست
مي دوني که نمي ياد . پس بيا فقط غذا بخوريم
. خواهش مي کنم يکم ازم بترس
. فقط غذاتو بخور
! اوه خدايِ من
. هيول . دائه بک
چويي يونگ دو، اين خبر تازه رسيده ! کيم تان يه پسرِ نامشروعــِه
منظورت چيه ؟ اون پسرِ رئيسه، اما پسرِ نامشروعشه ؟ -
رهاش شده ؟ اگه پسرِ نامشروعه، پس مادرش کيه ؟
. امکان نداره اگه واقعيت داشته باشه . پس از گروهِ امپراطوري مياد بيرون
-- هي، يو راچل ؟ تو هم شنيدي که
داري کجا ميري ؟
مادرش رئيس لي نبوده ؟ - اون يه مادرِ ديگه داره ؟ -
لي بونا، تو هم اين خبرُ ديدي ؟
داري شوخي مي کني. واقعاً جداً داري اين خبرُ باور مي کني ؟ مي دوني چطوري هستين ؟
اگه اين قضيه واقعيت داشته باشه، پس حتماً من . و جو اين سونگ هم سالِ گذشته مخفيانه ازدواج کرديم
. امروز نيومده مدرسه مي دوني چرا ؟
واوو، يعني واقعيت داره ؟
شايد به اين خاطر نيومده که فهميده همه اين قضيه رو مي دونن ؟
کلاً چند تا نگهبان دارن ؟
تقريباً شش تا . چرا ؟
ببينم يه ماه يا يه سال شده ! که رئيس منشي ها رفته ؟
، حتي اگرم نتوني هيچ کاري رو درست انجام بدي ! حداقل که ميتونستي از پس اين يه کار بربياي
چطوري نتونستي يه مسئله به اين کوچيکي رو کنترل !کني و باعث شدي که اين فاجعه بزرگ و بزرگتر بشه؟
. بفهم که کي پشتِ اين قضيه است
. من ديگه قطع مي کنم . دوباره بعداً باهات تماس مي گيرم
داري چيکار مي کني ؟
. برو و حلش کن
دارين بهم ميگين که مقاله رو از رويِ روزنامه ها حذف کنم ؟
حالا که مقاله منتشر شده، اينکه تلاش بکني . همه چيزُ مخفي کني، هيچ چيزي مشکلي رو حل نميکنه
تويِ چنين موقعيتهايي، بايد يه تصويرِ . ديگه ايجاد کنيم
کسي که پسرِ اولِ رئيسِ گروهِ امپراطوري ... رو به دنيا آورده
. ببين که مسائلُ بدتر ميکنه يا نه
مبارزه بينِ تاج پادشاهي . بينِ پسرِ مشروع و پسرِ نامشروع
بايد اين مسئله رو بينِ زندگي و مرگ درست کني
، تان
. همين امروز به همه اعلام کن
! اونو هم جزء سهامدارا کن
. قراره امروز يه مصاحبه انجام بشه
! تان هم جزء سهامداراس
واقعاً نمي دوني ؟
رئيس همهِ اينکارارو تنها انجام داده ؟
گروهِ امپراطوري، که توجهاتِ ، زيادي رو به سمتِ خودش جلب کرده
، علاوه بر منابعِ گروهِ امپراطوري
، قبل از جلسهِ 11 اُم سهامدارن
. قيمتِ سهامش بالا رفت
. حالا، هوا شناسي
. گفتم که به ديدنِ کيم تان اومدم
.بايد اول بهمون بگين که ايشونُ چطوري مي شناسين
چطوري مي تونين طوري رفتار کنين که انگار اصلاً منو نمي شناسين ؟
با توجه به اين واقعيت که من وارثِ ، هتلِ بزرگِ زئوس هستم
. چويي يونگ دو هستم
. سلام، پدر
. اوه، اين يونگ دوئه
، اما
چقدر تکان دهنده، چرا محافظات رو به خونهِ من آوردي ؟
. اومدم تکاليفم رو انجام بدم
چي ؟
من و تان با هم يه سري تکليفِ زبان انگليسي . بايد انجام بديم چون تويِ يه گروه هستيم
بايد با هم فيلم تماشا کنيم، کتاب . بخونيم و بحث کنيم
، اما از اونجايي که تان امروز نيومده مدرسه
. منم تکاليفم انجام نشده
، به پدر گفتم که ميخوام به خونهِ تان برم
. و اونم گفت که سلام برسونم
. پدرت حتماً بهت افتخار مي کنه
پسرش خيلي در موردِ تکاليفِ . مدرسه اش شور و شوق نشون ميده
. ممنونــَم
اتاقِ تان کجاست، پدر ؟
. کيم تان، بيا تکاليفمون رو انجام بديم
اين صورتِ احساساتي ديگه براي چيه ؟
هي، پسرِ ديوونه . جــَوِ خونهِ ما رو نديدي ؟
ميخواي اينجا چيکار کني ؟
. پدرم ازم متنفر بود
اما تو هميشه پسرِ خوبه بودي. واسه . همينه که نمي توني هيچ کاري بکني
، بينِ پدر و پسر جنگ به وجود اومده
بايد از پدرت پيشي بگيري تا بتوني ! تاج و تختُ به دست بياري
. درستـِه
بزار ببينيم که کي تو از پدرت پيشي . مي گيري اونم با شستن ظرفا
ميخواستم يهو تمومِ چيزيايي که سه . ساله از همديگه جدا شدن رو بهم وصل کنم
چطوري مي تونستم نيام ؟
داري در موردِ چي حرف مي زني؟
. در موردِ تــو
. همه بچه ها تويِ مدرسه ازت رو برگردوندن
و امروز بعدازظهر، اين مقاله منتشر ميشه . و کل کشور اين مسئله رو مي فهمن
. واقعاً شگفت زده شدي
چطوري ممکنه که تو بعد از اينکه بهت لقبِ پسر نامشروعو دادن، يه سهامدارِ عمده بشي ؟
. قبل از اينکه بالا بره، سهاممون رو بخر
. من فقط يه پسرِ نامشروعم
امکان نداره که تويِ کل زندگيت بتوني . يه همچين فرصتي رو بدست بياري
چرا داري اين لباسها رو مي پوشي ؟
. بايد از اينجا برم بيرون
مي خواي همينجا بموني يا ميخواي بهم کمک کني ؟
بينِ من و تو، کمک نکردن . خيلي درست تره
، اما
. دوباره کيم تان داره بهم مديون ميشه
. يکم وسوسه انگيزه
. اگه وسوسه انگيزه، به دستش بيار
کلاهت رو آوردي، درسته ؟
. يه لحظه صبر کن
! يه لحظه صبر کن. صبر کن! صبر کن
! بگيريدش. بگيريدش
! برين کنار
. برو بيرون
! بزارين بريم
. شماها کي هستين
. حرومزاده
ميخواستين منُ ببينين ؟
. پيداش کنين ! پيداش کنين
. چقدر اين مردم شکاکن
. اوه،موهام خراب شد
ديدي که داره اين مسئله اعلانِ عمومي ميشه ؟
. مطمئنم که همين الانم مي دوني
. بله . اين آخرين وظيفهِ منــِه
، حالا با توجه به همه چيز در موردِ سهام گروه . ديگه نمي تونم هيچکاري انجام بدم
، حتي اگرم بهم زنگ بزنين . نمي تونم بيام
. شنيدم که اخراج شدي
. پس ديگه بيکاري
. پدرت اينکارُ انجام داد . و منو از اين شرکت بيکار کرد
، پس علاوه بر همهِ اين مسائل
چرا نائب رئيسِ گروه امپراطوري نمي شي ؟
. هيونگ
. بله، ميخواستم برم
. بعداً باهاتون صحبت مي کنم . خواهش مي کنم حرف بزنين
. بهم نگاه کن
چرا ؟
چرا بايد به خوبي بهت نگاه کنم و حالا به حرفات گوش بدم ؟
. خوب ميشه
چي ؟
. اعلانِ عمومي رو ديدم
به اولين چيزي که فکر کردم اين بود . که بايد بيام و تو رو ببينم
. پس خواهش مي کنم بهم نگاه کن . و به حرفايي که ميخوام بهت بگم، گوش بده
. هيونگ، بهم صادقانه اعتماد کن
صادقانه ؟ خودت به خودت اعتماد داري ؟
حرکتي که مردم در اين شرايط . مي کنن از رويِ صداقت نيست
، نمي تونم بهت اعتماد کنم
. تا ده سالِ آينده نمي تونم بهت اعتماد کنم
. امروز شروع ميشه
. و اين صداقت به تو برميگرده
. هيچوقت نگفتم که سهامو قبول مي کنم
به محض اينکه به دستم برسه . اصلاً برنامه ندارم که ازشون استفاده کنم
فکر مي کني اومدن به اينجا واسم راحت بود ؟
بايد چيکار کنم که بهم اعتماد کني ؟
. برگرد امريکا
. سهامو برگردون و برو امريکا . و ديگه هيچوقت برنگرد
. بعدش بهت اعتماد مي کنم
... چطوري
مي توني اين حرفُ بزني ؟
چرا ؟ نمي خواي ؟
. مي تونم سهامو برگردونم
. اما، از امريکا خوشم نمي ياد
، چطوري مي توني بگي که هيچوقت برنگرد
به همين راحتي ؟
. به خاطرِ اينکه من به اين ميگم صداقت
. و اما تو هنوز صادق نيستي
چطوري مي توني اين حرفُ بزني ؟
. بهت گفتم که سهامها رو برميگردونم
! گفتم که ديگه حواست رو پرت نمي کنم
، ازم متنفر باش، بد رفتاري کن
. ناديده ام بگير، مي تونم تحمل کنم
اما چطوري مي توني دوباره بندازيم بيرون؟
!چطوري مي توني بهم بگي که هيچوقت برنگردم؟
. برايِ آخرين بار ازت مي پرسم
هيونگ، واقعاً مي خواي اينطوري باشي ؟
. برايِ آخرين بار بهت مي گم
بهت مي گم برام مهم نيست هرجا خواستي . برو ، امريکا يا هر جاي ديگه اي
. نمي رم
. نمي خوام برم
. و نمي خوام سهامم رو واگذار کنم
، همين الان
. نظرم عوض شد
سهامم رو ميخواي ؟
. پس، تلاشتو بکن تا ازم بگيريش
، همين الان
بهت اجازه مي دم فرصتي رو . انتخاب کني که بهت کمک کنه
? با قلبم، بهت نگاه مي کنم ?
? با قلبم، تو رو درآغوش مي گيرم ?
? . براي من کافيه ديگه بيشتر از اين به خاطرم صدمه نبين ?
? حتي اگرم چشمامون همو ببينن ?
اينکه مي بينم يه نفر با پاهايِ خودش فرار کرده . و بعدش برگشته مي فهمم، پول چقدر خوبه
، پسرت زنداني شده بود
اما پسرِرئيس گروهِ امپراطوري . يه سهامدارِ عمده مي شه
. اين يه کادويِ تولدته
. از اونجايي که تو پسرِ من هستي
از امروز به بعد . من ديگه پسرِ پدرم نيستي
. من دشمنِ هيونگ هستم
.فکر مي کردم ميتونم متقاعدت کنم
فکر مي کردم اگه به چيزي که برادرم داره هيچ چشمداشتي نداشته باشم
، اگه برادرم راهِ خودش رو بره . و منم راهِ خودم رو برم
. خانواده ام به آرامش مي رسه
، اما امروز
. اما امروز تو همه تلاشم رو نابود کردي
، اگه وون تجارتو به دست بگيره . نمي توني حدس بزني که چه اتفاقي مي افته
. مي تونه بره زندان
. مي تونه مثلِ من صدمه ببينه
بعدش همه به خاطرِ موقعيتش . دور و برش جمع ميشن
. به همين خاطره که تو بايد اونجا باشي
براي من، اين تنها راهيه که تو . مي توني برايِ پدرت کاري کني
، يه راه که بتوني برايِ اين گروه، کاري کني
. اين صلح و آرامشه
. پس
... من برايِ برادرم، برادرم برايِ تو
وقتي چنين اتفاقاتي مي افته و در موردش عصبي مي شيم و احساسِ خوبي نداريم و اينکه چطوري ، اين مسائل پيش ميان
اين صلح و آرامشيه که به خاطرِ حمايت بهش نياز داريم ؟
. حالا داريم با هم حرف مي زنيم
، اما پدر
، ازت ممنونم
. من خانواده مو از دست دادم
. امروز، من دشمنِ برادرم شدم
، پس حتي اگرم هيونگ بميره . بازم جزئي از خانوادهِ مادري ام نميشه
و مادرم از همون اولم جزئي . از خانوادهِ شما نبوده
، و پدر
. تو هم ديگه جزء ي از خانواده ام نيستي
، اين دقيقاً
. وزنِ تاجيه که بايد سرت بزاري
. بايد تحمل کني
، اگه سريعاً با تان بهم بزني
، ميزارم بري
. هرجايي که بخواي
، به هر استاني که بخواي
. امريکا، انگليس، فرانسه
. هرجايي که بخواي
اما اگه فکر کني که حتي با مرگت هم نمي توني ازش جدا بشي
. بعدش ديگه هيچ انتخابي برات نمي مونه
، امشبُ بهت فرصت مي دم
تويِ اين زمان هرچقدر که بخواي . مي توني تانو ببيني
اما اگه بعد از امشب باهاش بهم بزني
بعدش بايد به جايي که من . تصميم ميگيرم، بري
، البته که اونجا کره نخواهد بود
، امريکا و انگليس و فرانسه هم نيست
. اما خيلي متفاوتــِه
? دارم ميگردم ?
? دارم بهت نگاه مي کنم و دنبالت ميگردم ?
? تو داري دورتر و دورتر ازم ميشي ?
? حتي اگرم ناراحتم ?
? حتي اگرم دارم تلاش ميکنم تحمل کنم ?
? دارم ازت دورتر و دورتر ميشم ?
چطوري ... ؟
? دوباره گريه مي کنم ?
? عشقم از زندگي ام خاصتره ?
? دوباره گريه مي کنم ?
? حتي اگرم تلاش کنم تو رو تويِ قلبم نگه دارم ?
امروز کيم تان مياد مدرسه ؟ ::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: ::::مراجعه نماييد 3Koreanforum.in و کيفيت مناسب به آدرس:::::
، اين سوالا رو ازش نپرس . اينطوري صدمه مي بينه
کي هستي ؟ - . پسرِ سومِ رئيس گروهِ امپراطوري -
. من دخترِ کوچيکترشم
چقدرِ ديگه ميخواي تانو خراب کني ؟
. اون ازم يه همچين آدمي ساخت
اصلاً ازم خوشت مياد ؟ بهم اعتماد داري ؟
پس بايد چيکار کنم ؟ خيلي ترسيدم
. وقتي اينجا نيستم، صدمه نبين
. اگه اينکارُ بکني، واقعاً ديوونه ميشم
چيزي که گفتنو شنيدي، درسته ؟
چيزي که خواستي از پدرم بگيري، موقعيتم بوده ؟
نگهش دار. هيچ کس . بهتر از تو نيست
داري چيکار مي کني ؟
. دارم به جايِ تو انتقام مي گيرم
. مقصر اينجاست
. زياد حسِ رهايي نکن
من از هرچيزي استفاده مي کنم تا . از اون دختر محافظت کنم
. به اون دختر حتي دستم نزن . دارم بهت اخطار مي دم