تیم ترجمه بارکد برای دریافت سریع تر زیرنویس فارسی این سریال به کانال ما ملحق شوید @barcodesubtitle
...پس
،اگه من اون شمشیرو دربیارم
...اون ناپدید میشه
از این دنیا؟تا ابد؟
....پایان دادن به زندگیِ ابدیِ گابلین
سرنوشتِ عروسِ گابلینه
تو قبلا نزدیک بود بکشیش
با دستای خودت
داره تکون میخوره
،اگه تو اون شمشیرو بکشی بیرون
اون به خاکستر تبدیل میشه و تو هوا پخش میشه
...برای همیشه از این دنیا
به اون دنیا میره
و این تقصیر تونیست، روح گمشده
،اگه فکر میکنی من شریکِ جرمم
اشتباه میکنی
کیم شینه که نذاشت کسی بهت بگه
من صادقانه جوابتو دادم
هرچند که الان،من طرفِ تو نیستم
بخاطرِ گفتنِ اینا،ممنونم.یه کم استراحت کن
....اینجا
هرگز خونه ی من نبوده
...فکرمیکنم
هیچوقت تو زندگیم خونه ای نداشتم
بیا بریم عروسک جونم
هر چقدر میشه دورتر از اینجا
(قسمت نه)
ببخشید
خیلی وقته همو ندیدیم.میای با هم یه آبجو بزنیم؟
من یکی که الان حسابی عصبانیم
آبجو رو ..شما حساب میکنید؟
من کارت اعتباری همراهم نیست
...یک روز بعد از گذشتِ صدسال
،وقتی که هوا به اندازه ی کافی خوب بود
....شاید بتونم
بهش بگم که عشق اولم بوده
(عروسِ گابلین غایبه)
...اونموقع،ازش
اجازه بگیرم
(عروس گابلین غایبه)
حرف آخری داری که بزنی؟
...هر لحظه ای رو که باهات گذروندم
میدرخشیدی
،چه هوا خوب بود
،چه هوا بد بود
....چه به اندازه کافی خوب بود
هر لحظه شو دوست داشتم
،بعلاوه
،هر اتفاقیم که بیفته
تقصیر تو نیست
خداحافظیت اینجوری بود؟
خدایا،یعنی قراره اینجوری بکشمش؟
....اونروز،روح گمشده
...مدتی تویِ اشکایِ یه نفر
قدم زد
...خواست که مرگ
هرچقدر میتونه از گابلین دور شه
نیست
خونه نیومده حتی گوشیشم با خودش نبرده
بنظر میرسه از خونه فرار کرده
...اون
کیفشم نیست،عروسکشم با خودش برده
اون
عروسک دیگه چیه؟
تویِ ساحلم نیست
مدرسه هم نرفته
...دور و برِ کتابخونه ای هم که با هم
از اونجا با هم رفتیم کانادا نیست
دور و برِ پارکی هم که دومین بار اونجا احضارم کرد هم نیست
کدومتون جی اون تاکو دیده؟
اون مغازه ای که ازش مرغ میخریدی کجاست؟
اون مغازه مرغ سوخاری که جی اون تاک توش کار میکرد کجاست؟
حتی روحها هم نمیدونن اون کجاست
اینو همه جا با خودت میبری؟
فکرشو میکردم دنبالش بگردی
من مجرمم
همه چیزو بهش گفتم
چیو؟
...نکنه،تو
اره.بهش گفتم که اگه شمشیرو بکشه بیرون تو میمیری
همشو گفتم
دیوونه شدی؟چجوری تونستی بهش بگی؟
گفتی که هرگز بهش در اینباره چیزی نمیگی
..همینطوره،ولی این دفعه هم طرفِ
روح گمشده ام
پاتو از تو کفشِ من بکش بیرون.یعنی چی که طرفِ اونی؟
....مُردنتو
نمیخوام
هیچ دلیلی براش ندارم
...شاید برایِ اینه که اگه یه وقت از زندگیت دست بکشی
حوصلم سر میره
میتونی از دستم عصبانی شی
عصبانیت به چه دردم میخوره الان؟
...قبلا واسه مُردنم لحظه شماری میکردی،حالا
نمیخوای بمیرم.تازه،میتونم به یه موجود خیلی وحشتناک هم تبدیل شم
ممنونت میشم اگه از اون کوپنه استفاده نکنیاا
ببینا...جدا باهاش اُنس گرفتم و میخوامش
(به یک کارگر پاره وقت نیازمندیم)
دیگه باهام تماس نگیر
حتی اگه اتفاقی هم همو دیدیم ندیده ام بگیر
(سال نو مبارک)
برادر؟
چرا به مغازه ی من زل زدین؟
،احیانا
دنبالِ کارِ پاره وقتی؟
نیستم.دنبال اون کارگر پاره وقتیم که اینجا کار میکرد
۲۵۰۰۰دلا ر
....لباسات،ساعتت،کفشات
از سر تا نوکِ پات،لباسایی که پوشیدی بیش از25000دلار،می ارزه
چرا دنبالِ یه کارگرِ پاره وقتی که نهایتا ساعتی6.30دلار حقوق میگیره؟
نکنه،تو کاری کردی که اونجوری گریه کنه؟
....تو اون عوضی هستی که باعث شد
زمانِ سختی داشته باشه؟
گریه هم کرد؟
درسته پس شما کسی هستین که کارگر منو استخدام کردین؟
الان فهمیدم
احیانا،ازدواجم کردی؟
برای همین اینجوری ولش کردی؟
ازدواج نکردم ولی عروس دارم
پس میتونی بهم به چشمِ یه مردِ متاهل نگاه کنی
خب،بازم همو میبینیم
بنظر میرسه فقط من نیستم که روابطم پیچ در پیچه
هی،درباره ی چی حرف میزنی؟
هی،برادر
پیداش نکردی؟
گفتی که مدارکِ اون تاکو هنوز تحویل ندادی،نه؟
پس،اول مدارکشو تحویل بده
کدوم مدارک؟ مدارکِ روحِ گمشده بودنش
....باید اسمشو تو لیست بذاری
حداقل،اینجوری میفهمم چه روزی میمیره
دعا دعا میکنی که بمیره
باید بفهمیم که کجا و چطور میمیره
اینجوری یکیمون میره دنبالش
منظورت چیه؟ چرا روح گمشده باید بمیره؟
من که دلم نمیخواد بمیره
هدفِ بزرگتری پشتِ این کاره
ما پس به چه دردی میخوریم؟
چجوریه که یه گابلین و فرشته مرگ نمیتونن
جلوی مرگِ یه دختر بچه رو بگیرن؟
...میرم مدارکشو تحویل میدم.ولی
...اگه درحالیکه دارم مدارکشو تحویل میدم
یه اتفاق بد افتاد چی؟
پاشو برو
اگه زندگیش درخطر باشه حسش میکنم
...لحظه ی مرگش
بدجور دنبالم میگرده
این مدارکِ اون روحِ گمشده ایه که قبلا دربارش گفتم
لطفا بصورت اورژانسی پیگیریش کنین.خیلی فوریه
فردا قبل از بعد از ظهر دیره
امروز قبلِ نیمه شب
(برنامه ی ارواح گمشده)
جی اون تاک
...همون نیست؟همون که قبلا دنبالِ اسمش تو لیست بودی
اونروز تو ایستگاه اتوبوس
کیه؟
عروس گابلینه چی؟
نه،واقعیه؟
برا همین بود که اونموقع گابلینم اونجا بود؟
ساندویچتو بردار
بخورش.همینجور که میخوری شناسایی کن
"ااااا،چقدر من چاپلوسم"
"کاش خفه خون میگرفتم" شروع کن
بله
اونا دیگه اینجا زندگی نمیکنن
خیلی وقته که از اینجا رفتن
خدای من،خیلی رو مخیاا
چقدر به این و اون بدهکار بودن؟
ببخشید
یعنی کجا زندگی میکنه؟
چرا دنبالِ جی اون تاکی؟
نتیجه آزمونش اومده
و اون تاک دیگه مدرسه نمیاد
من نماینده ی کلاسم
اجوشی،شما؟
از کجا جی اون تاکو میشناسین؟
خوب میشناسمش
خودم میرسونم به دستش
خوب
(نتیجه ی نهاییِ آزمونِ ورود به کالج۲۰۱۶)
...این...چی
نتیجه ی خوبیه؟
چی؟
،بله.با اون نمره ها
میتونین واردِ کالجِ سئول شین
خیلی بهش افتخار میکنم
(نتیجه ی نهاییِ آزمونِ ورودیِ کالج۲۰۱۶)
وقتی آدما بهم میزنن خیلی ناجوره
چی میخوای؟ معذرت
الان اصلا حالم خوش نیست
اینا رو بردار ببر
فرشته مرگا هم باید جوراب بخرن
خبرِ فوری
مهِ غلیظی بدنه ی اسمون خراشها رو فراگرفته
و درحالِ حاضر فقط سرِ ساختمانها قابل دسترسیه
بنظر میرسه این مهِ نابهنگام کارِ خداست
و حتی سری و محرمانه بنظر میرسه
خبر فوری
...این صحنه شبیهه فیلم های علمی تخلیه
این منظره ای از آسمان امشب در سئوله
ماه فوق العاده عجیبی در جنگل ساروج شنی ظاهر شده
بعد از یک مه غیر معمولی در طول روز
این ماه فوق العاده عجیب و قرمز ظاهر شد
و شهروندان از ترس در خود میلرزن
زودباش اون شمشیرو بکش بیرون
....شمشیرو بکش بیرون
به خاکستر تبدیل شو و برگرد
اگر به زندگیت پایان ندی
اون تاک میمیره
...اگر من
این تصمیمو بگیرم
...تو باید
یه دلیل خوب واسه خودت آمده کنی
...پدر
هشت و ربع شب
بیمار فوت کردن
پدر
...توروخدا
کیم گی جون , 68 ساله
علت مرگ , خونریزی بیش از حد
داغه , وای
پدر؟
زنده شدی؟
تو یه عالمه خون ازت رفته
واقعا الان به هوش اومد؟
جلوی چشمای من زنده شدا
اون خونریزی شدید داشت ولی رنگ و روش خیلی خوب بود
لیست اسمی یهو آتیش گرفت
چطور ممکنه ؟
اگر اون آتش گابلین باشه , ممکنه
این مال توئه این چیه؟
معذرت خواهی گابلین
معذرت خواهی؟
جوراب؟
معذرت خواهی کنی کافیه؟
تو اشتباه کردی چرا ما باید جورشو بکشیم
چطور تونستی لیست رو بسوزونی؟
اینقدر عمرت طولانی شده که کور شدی؟
سرنوشت غم انگیز شما دوتا مایه ی تاسفه
ولی نمیتونی با جون آدما بازی کنی گابلین کله خراب
...فقط
میخواستم یکی ببیندش
امیدوارم اون یکی خدا باشه
...اون تاک باشه که بهتر
اگر تو اینجوری بشه عاقبتت , من دیگه چی میشم ؟
اصن نباید حرف میزدم
باید میزاشتم روح گمشده شمشیرو بکشه بیرون
حق باتوئه
احتمالا اینجوری بهتر بود
تو این دنیا
...چیزای خیلی عجیبی هست که
نمیشه با کلمات توصیف کرد
در این زمان
از اونی که فکر میکنیم بهمون نزدیکترن
به نظر من
تو دیگه یه چیزایی فهمیدی
یو جه شین متاسفم
اوف
...یه مردی رو میشناسم
که پیر نمیشه
خب؟
...گذرنامه ای که درست کردم
و اقامتگاهی که آماده کردم
و همچنین نگه داشتن من در کنار دوک هوا
من معتقدم شما همچین شغلی بهم دادی تا خودم متوجه بشم
...تا حالا
با کسی دیگه راجبه اون مرد صحبت کردی؟
نه قربان راستش
اون بوده که تورو انتخاب کرده
اون بچه ای رو مه هیج رویا و پولی نداشت مجبور کرد
امتحان ورودی دانشگاه رو بده
به اون بچه رویا داد
و اونو در دانشگاه ثبت نام کرد
فکر میکنی اون بانی خیر کی بوده؟
یادت باشه
اسم واقعی اون
کیم شینه , یعنی مخفف باور داشتن
آقای کیم شین
شما بودید که اون ماه فوق العاده و مه رو درست کردید؟مگه نه؟
چرا همچین اوضاعی واسه پیدا کردن یه دختر دبیرستانی راه انداختی؟
میترسم ناسا بیاد بکنتت تو گونی ببرت
زهرماری خوردی؟
دیروز مست بودم
الان هوشیارم
خب به هرحال , اگر پیداش کنم واسم چیکار میکنی؟
کارت اعتباریمو بهم میدی؟
وقتی من نتونستم پیداش کنم توی نفله چجوری میتونی؟
نمیتونه جای دوری رفته باشه , پول نداره
باید تو کشور باشه , دورترین جایی که میتونه بره با اتوبوسه
من روش های خاص خودمو دارم
تیم ترجمه ی بارکد
خوش اومدید
(تجهیزات اجاره ای اسکی)
یه لحظه لطفا
بفرمایید
سلام
بای
ممنون یه لحظه
حتما
(مه غلیظی آسمان خراش رو در برگرفته)
(به طرز عجیبی ماه قرمز شده و میدرخشه)
پیداش کردم
تو پیست اسکیه
...اگر بگم دیگه نمیخوام عروست باشم
چه اتفاقی میافته
نمیتونی شمشیرو بکشی بیرون
فقط تو میتونی بکشیش بیرون
...باید شمشیرو بکشم بیرون تا
...تا
خوشگل بشم
الان خوشگل نیستم
....تو متوجه نیستی
ولی باید دیوونه باشم که الان بخندم
عوضی دیوونه
امروز نه
امروز فقط باهات میخندم
اولین روزی که برف اومد؟
اولبن برف؟
جارو لازممون میشه
باشه
اولین روزی که برف میاد
یه عالمه برف هست
بریم خونه
نباید اینجا تنها باشی
من خونه ندارم
هیچ کدوم از جاهایی که فکر میکردم خونمه در واقع خونم نبودن
مردم فقط منو نگه میداشتن
...بعضی ها بخاطر پول بیمه
و بعضی هام بخاطر اینکه بمیرن
دیگه همه چیو میدونم
....اون گفت من یه وسیله ام که میتونه
به جاودانگی گابلین پایین بدم
نتونستم بهت بگم
و خوشحالم که اینجوری شد
اگر امکان داشت ... میخواستم
تا وقتی میمیرم تمام فرصت های گفتنشو از دست بدم
ولی نمیشد
شمشیر من خون هزاران مرد و
وزن هر یک از اون زندگی ها روشه
من حق ندارم تصمیمی بگیرم
پس شمشیرو بکش بیرون , خواهش میکنم
نه
نمیخوام
حتی اگه بمیرم نمیخوام
پس دنبالم نگرد
دنبالم نگرد و بیا وانمود کنیم غریبه ایم
از من دور بمون و
سالهای سال زندگی کن آقای کیم
فهمیدی؟
دیگه جلوی من ظاهر نشو
اگر یه بار دیگه بینمت
واقعا میکشمت
خوش اومدید
خیلی خوب بودی
بهانت اینه؟
خوشحالم که یه بهانه دارم
میتونم اینجوری بیام و ببینمت
میخوای منو ببینی که چی بشه؟
بهانه به چه دردت میخوره؟
میخوای باهم زندگی کنیم یا باهم بمیریم؟
...مگه بهت نگفتم که
اگر یه بار دیگه ببینمت میکشمت؟
باشه بیا اینجا
شمشیرتو میکشم بیرون
اگر خواستت اینه , اینکارو میکنم
بیا اینجا
تا آخرشم تسلیم نمیشی
کاری از تیم ترجمه ی بارکد @barcodesubtitle
اینکارو نکن
بکن
مجبوری
بریم
ولم کن
گفتم ولم کن
بذار برم
تازه اولشه
تصمیمتو توی هتل گرفتی
میخواستی اینکارو بکنی
آجوشی منو دوست داری؟
اگر به این نیاز داری , آره
عاشقتم
...خب
منو دوست داشتی؟
نه؟
حتی منو دوست نداشتی؟
میترسم
خیلی میترسم
...بخاطر همین میخوام بگی
بهم نیاز داری
حداقل ازت میخوام درخواست کنی اینکارو بکنم
...همچین بهانه هایی میخوام تا
سر و کلم پیدا بشه
با این بهانه
امیدوارم بتونم به زندگی ادامه بدم
با تو
سلام
یکی از مشتری ها
میخوادش
آقای کیم کجاست آخه؟
شیفتم تمومه.. باید زودی اینجا باشه
منتظرش باش حتما
چرا تنهایی؟
روح گمشده رو ندیدی؟
دیدم
اما نیومد
دقیقا چی شد؟
هیچوقت تا حالا انقد سریع کارت اسم به دستم نرسیده بود
اسم روح گشده رو گرفتم
مطمئنی این اون تاکه؟
خالیه
اسمش اونجا نوشته شده
چه خبره؟
انگار یکی میخواد اون بمیره
من که نیستم، واضحه که تو هم نیستی
احتمالا منم
من باید بمیرم که اون زندگی کنه
اگه من زنده باشم، اون میمیره
این سرنوشت ماست
این مجازات منه
این نقشه بزرگتر خدا بود
ضعیف نباش
حتی اگه خدا بخواد
چیزی نیست که من
یا تو بخوایم
یه ساعت وقت داریم
علت مرگ، یخ زدگی زود باش
مشترک مورد نظر خاموش میباشد
...لطفا پیغام خود را
(اجاره تجهیزات اسکی)
مرگ همش به سراغش میاد
مطمئنم تا حالا چندین بار اتفاق افتاده
جلوتر میریم بدتر میشه
حوادثه های وحشتناکی پیش میاد
این بار بیشتر و بدتر از قبل خواهد بود
این اولین برفه
صبر کن چرا الان برف میاد؟
شگفت انگیزه
آرزو میکنم همش بگی بهم نیاز داری
آرزو میکنم بگی که اون کارو هم بکنم
...آرزو میکنم اون بهانه ها
پیش بیان
بهت نیاز دارم
اون کارم بکن
عاشقتم
خانوم جی اون تاک بیداری؟
تو بیمارستانی
نشونه های یخ زدگی رو داشتی
و یه ضربه به سرت خورده بود
اما خوشبختانه، الان خوبی
اگه یه کم دیرتر پیدات کرده بودن، خطرناک میشد
من چندوقته اینجوریم؟
یه روز و نیم میشه
که اینطور
هزینه بیمارستان چقدر میشه؟
نگران اون نباش
اما رابطت با رئیس گروه چان وو چیه؟
خودش شخصا اومد که پذیرشت رو انجام بده
بیمارستان هیجان زده شده بود
اگه بخوای میتونی بری
اما نظر من اینه که یکم بیشتر باید استراحت کنی
ببخشید ولی قبلش
هیچکدومتون کبریت یا فندک داره؟
جان؟
فکر کردم
...فکر کردم دیگه نمیای و
زودتر اومدم و منتظر شدم
کی ازت خواست این کارو بکنی؟
وقتی شمع فوت می کردم ظاهر میشدی باید میومدی پیشم
باید جلو روم حاضر شی
زودتر اومدم اینجا که دستتو بگیرم
بی خیالش
منم
چی؟
اگه نمیدونی بی خیال
همه چیو میدونم
پس خوبه
...من
باید یه چیزی بهت بگم
الان
دیگه نمیتونم چیزی تو بدنت ببینم
فقط یه مرد قدبلندی که لباسای گرون پوشیده
با چشای واقعا خوشگل
این تمام چیزیه که میبینم
...پس
الان نمیتونم شمشیرو بیرون بکشم
حتی اگه لبخند بزنی این کارو نمیکنم
...همین حالاشم به چشم من
خیلی خوشگلی
صورت سفید
و لبای قرمز
سر تا پا مشکی میپوشه و بعضی وقتا یه کلاه مشکی داره
ای ای
چی؟ چیه؟
اسمتو بهش گفتی؟
اون یه فرشته مرگه
بهت گفتم مواظب مردایی که کلاه مشکی میزارن باش
اصلا پولی درمیاری؟
هیچ مشتری ای به غیر از من داری؟
اینجا رو ببین
یه ترشیده چطور میتونه با محتاط بودن مردا رو تور کنه اخه؟
فرشته مرگ؟
حداقل قانع کنندش کن
خب اون کیه؟
خیلی قدبلنده و از من بزرگتر به نظر میاد
صورتش یه جورایی شبیه دایناسوره
گوش دادن به صداش
این حسو بهم میده که انگار تو کوچیکترین کافه دنیا هستم
گونگ یو؟
فعلا خداحافظ
احیانا یه چیز براق بهت داده شده
چجوری فهمیدی؟
بندازش دور
نباید چیزایی رو که نمیدونی صاحب اصلیشون کیه قبول کنی
کی میدونه ممکنه شامل چه چیزایی باشه؟
خشم و گناه و هوس صاحب اصلی
همه اونا داخلشن
چه خشمی؟
چه گناهی؟
چجور هوسی این چیز همراشه؟
کیم ووبینمون دوباره تارک دنیا شده
ببخشید برخلاف خواسته ی خودمه
چرا باید مجبورم کنه من اول باهاش تماس بگیرم؟
الان؟
سرت شلوغه
بله کاملا
همین الان داری چی کار میکنی؟
دارم سعی میکنم قفل موبایلمو باز کنم که بتونم خاموشش کنم
(لطفا بعد از 59 ثانیه دوباره امتحان کنید)
چرا باز جواب نمیدی؟
..به خاطر اینکه
اولا
به خاطر پاک کردن حافظت عذاب وجدان دارم
...دوم
تو دقیقا کی هستی؟
چرا حس آتیش گرفتن بهم میدی؟
فکر کنم
دارم بهت خیانت میکنم ببخشید
خودمم گیج شدم
یه پیام گرفتی
دلم برات تنگ شده
منم
چه مرگمه
نه نشنیدمش
نشنیدم..نشنیدم
بسم الله الرحمن الرحیم
میدونم اونجایی بیا بیرون
به چه جرئتی یه روح سعی میکنه یه آدمو اذیت کنه؟
بیا بیرون، منظورم اینه که برو بیرون، برو گمشو
اگه نری دوباره شروع میکنم به خوندن
بسم الله الرحمن الرحیم
چرا دست خالی هستی؟ وسایلا کجاست؟
فکر کردم میری خونه
میرم سرکار
چون فصل کریسمسه خوب پول میدن
خوش شانسم که اخراج نشدم
بعد از تموم شدن کارامون
باید با افتخار گوشت گاو در دست برگردیم خونه
چقدره دیگه میخوای میخوای اینجا بمونی؟
چقدره دیگه؟
تا اسفند موقعی که همه برفای پیست اسکی آب بشن
بدون من برو
اسفند؟
رئیس یو
هی رئیس یو منم
نیاز دارم با پارتی هات یکی رو اخراج کنی
وگرنه فکر کنم سعی کنم کل برفای پیست اسکی رو آب کنم
کدوم یکیشون؟
من برگشتم
ببخشید حتما خیلی نگران شدی
اونقدرام نگران نبودم اونی که نگران بود اون بود
...دوک هوا پیدات کرد
و منم برگردوندمت
هیچ وقت جایی رو نداشتم که برگردم اونجا حسه عجیبیه
این جا امروز واقعا حس خونه رو داره
دوباره شروع کردی؟
درباره هر چیزی یه داستان غم انگیز داری؟
منو میترسونی که از ترس نخوام بگم برگرد
ولش کن
باید باهام جایی بیای
اجوشی منو کجا میخوای ببری؟
به این چیزا حساسما
..ماله.. من
صدام کرد
میتونم همه چیو بشنوما گابلین گیج
ساکت باش
خوشحاله چون مال خودت صداش زدی
زود باش دنبالم بیا عروسکه رو با خودت نیار
کجا میخوای اینارو تحویل بدی؟
مستقیما میدیش؟
تا اون جا ها نمیرم
احتمالا ساخته شدیم که تحت کنترل باشیم
نباید دست نوشته ها یکی باشه؟
میگم که با دست چپ نوشته شده، تو فقط بنویس
به هر حال صاحب مغازه مرغ فروشی خوشگله
دیدیش؟بهتر حرف بی ربط بهش نزده باشی
خب مطمینم به درد بخور نبود
بهش گفتی من فرشته مرگم؟
توام به اون تاک گفتی که بیرون آوردن شمشیر منومیکشه
واقعا بهش گفتی؟جدا؟
چطور تونستی؟ تو
چی؟ چیکار کنم؟
چیه؟ داره میاد تو؟
واقعا معذرت میخوام
اما عجله دارم میتونم از دسشوییتون استفاده کنم؟
آدمه آره؟
نمرده
آدما نمیتونن باین این تو عالیه
خواهش میکنم چیکار کنم؟
ممنونم ممنونم
خدای
من
فک کنم ناامیدی وادارش کرده درو باز کنه
نمیتونم چیزی که میبینم رو باور کنم
اگه خدای نامریی رو قبول داری
پس چرا نمیتونی ناامیدی آدمارو قبول کنی؟
این چیزیه که ادما بهش میگن آینده
قدرت تغییر دادن باوراشون
چطوری یه ادم میتونه تو اتاق چایی مرده ها وارد شه؟
چطوری اینو گزارش کنم حالا؟
بشین
اینم بنویس ..تقصیر توعه
بیا دوک هوا رو مجبور کنیم بنویسه
(استخدام)
دوست پسر داری؟
(استخدام)
من جی اون تاکم
...نه سالگی پدر مادرمو از دست دادم و
اگه سوال دارین راحت باشین و ازم بپرسین
برای برگشتنم میتونم همه شرایطتو قبول کنم
امروز برنامه ای داری؟
نه
پس امروز روز اولته ..مشغول شو
باشه بهترین تلاشمومیکنم
جدا از اینا چطوری اومدی یه جای بهتر؟
تو زندگی یا پیشرفت میکنی یا سر جات میمونی آپارتمانو اجاره دادم
چطوری بدون اینکه بهم زنگ بزنی ازاینجا خبر داشتی؟
راه های خودمو دارم
عجیبه
هی بی خانمانی؟
حتی یه دلار هم همراهت نیس؟
توام نداری واسه همین تو باید گیر بیاری
بعدش ما داریمش
خیکی منو نزن
!نزن منو!بمب بادی
دیوانه اس ,دیدی چی گفت؟
از بس که کارتون میبینی مامانت از دستت فرار کرد
آهای,چرا اینقدر شما نفله ها بی تربیتین؟
بیاین اینجا ببینم یدونه بزنم حالتون جا بیاد
بیایین اینجا در رو در رو
حالت خوبه؟
یه روزی توام میتونی از قدرت های ماوراطبیعی استفاده کنی
کجا زندگی میکنی؟نزدیک اینجاست؟
آگهیه دیگه باید اعلام شده باشه,حالا چیکار کنم؟؟
خدایا
یااا خداا
( علوم ارتباطات,جی اون تاک)
حالا چیکار کنم؟امکان نداره
!امکان نداره
باید فرم پرداخت شهریه رو همین الان پرینت بگیرم
مشکلی پیش نیومده یه شخصی شهریه رو پرداخت کرده
ازم خواست که اسمش رو بهت بگم تا باهاش تماس بگیری
اسمش کیم شینه
اقای کیم شین,شما شهریه من رو پرداخت کردین؟
خدااایااا
بهشون گفتم که مثل یه راز پیش خودشون نگه دارنااا
اونها گفتن که خودت خواستی حتماا اسمتو بهم بگن
...هی پشت سرهم اسممو میپرسیدن,چاره دیگه ایی نداشتم
,اسم دانش آموز رو پرسیدن
اماا تو همه اشششش اسم خودتو میدادی
نمیدونم که این به عنوان هدیه ی قبولی دانشگاه بدرد میخوره یانه
خیلی خوشگله
خیلی خوبه,عاالیه,حرف نداره معرکه اس
میدونستم خوبه..,مبارکت باشه
دلم برات یه ذرررره شده بود
...کیف,عطر و
خبری از پنج هزار دلار نیست باهاش شهریه اتو دادم
اجوشی اینقدر تعجب نکن
فقط بهت قرضش دادم
همین منظورمه
چرا اولش همینجوری بهم دادی ولی الان بهم میگی که این یه قرضه؟
چطور قلب یه نفر میتونه اینقدر تغییر کنه؟
تو تنها ادمی هستی که قلب داری اینجا,هنوز اینو نمیدونی؟
...حرف نداری ...این پنج دلارو بیست سنته
برای هر ماه و هشتاد سال,حواست باشه ماه هارو حساب کنی
هشتاد سال؟
بلهه,تو اجازه نداری از این زودتر بهم پسش بدی
چیه؟نمی خوایش؟
نه,اگه این چیزیه که تو میخوای
پس خوبه,منم تصمیممو گرفتم
درباره چی؟
قرارمون
خیلی خلی به جای این علامتای من
باید اینو میاوردی توی پیست اسکی
جدا میخواستم اینکارو بکنم
فرشته مرگ جلوتو گرفت؟ آره
باید ازش ممنون باشی جونتو نجات داده
وگرنه اون موقع شمشیرو بیرون کشیده بودم
از مال من و نخور مال خودتو بخور
مال خودمو تموم کردم
وقتی میخندی ام نخور فقط یه قاشق دیگه
در هرصورت چیه؟
عشق میتونه یه جایی همین ورا باشه؟
خوب بگرد خیلی وقت روش گذاشتم
همونجور که خواستین لیست هدایاییه که اون خانوم جوون آماده کرده
بی تی اس؟
کارشون چیه؟
چرا داری قلبمو میلرزونی؟
قلب خانومارو میلرزونن
اره قلب خیلیارو لرزوندن
اکسو؟ یه جور مشروبه؟
نه قربان
(داره رقص گرول ومیره)
منشی بودن کار سختیه ها واقعا
همیشه از کارم لذت میبرم قربان
شماره سه رو به عنوان هدیه قرار میدم
(دوربین دیجیتال)
میدونم دوربین دیجیتال چیه دیگه
خانوم جی اون تاک
تبریک میگم
امیدوارم لحظاتتون همیشه موندگار باشه
از طرف یو شین وو
ترسوندیم
شوکه ام کردی
کی و چرا دوباره برگشتی اینجا؟
چرا اینقدر شوکه شدی؟ کار بدی میکردی؟
مبهوت قیافه خوبم بودم
خوشتیپ نیستم؟
زیادی همه چیم عالیه
تو این وضع بی پولی دوربین واز کجا اوردی؟
ماله توعه چرا مال منه؟
یه کادو از طرف پدربزرگمه
سلفیامم به عنوان کادو از طرف خودمه
واقعا؟
خیلی تاثیر گذاره
تنها کادویی که تاحالا گرفتم یه ساختمونه
دوربین گرفتن باید عالی باشه
به پدر بزرگت بگو من خیلی خیلی ممنونم
و لطفا دوربینمو بهم بده
فقط ده دقیقه
بده پنج دقیقه
بده پنج
فقط پنج دقیقه بده
همین الان میخوامش پس سه دقیقه
همین حالا بهم بدش
نمیتونی واسه سه دقیقه بهم بدیش؟
نه فقط سه دقیقه
خونه ی گابلین ونگا
بچه ها واقعا
به خونه روح میدن
یه کارت دیگه واسش گرفتی؟
اگه گرفته بودم بهت میگفتم
میخواستم بپرسم الان میخوای چیکار میکنی؟
اون مرد رو یادته که
تو اتاق چاییت بی ادبی کرده بود؟
چجوری میتونم فراموشش کنم؟
چطور؟
ناامیدی یه مرد میتونه هر دری رو باز کنه
دری که اینطوری باز شه
ممکنه تغییر بزرگی تو نقشه خدا ایجاد کنه
میخوام دوباره با
ناامیدی بگردم
کدوم درو باید باز کنم
تا نقشه خدارو عوض کنم؟
ممکنه صد سال طول بکشه یا شاید ده دقیقه
اما فعلا تصمیمم اینه که کنار اون باشم
و بعدا
ممکنه یه دریو باز کنم
فقط امیدوارم در اتاقم نباشه
چرا اصن خدا باید تو دسشویی کردن آدما دخالت کنه؟
اصلا چرا اینقدر مهمه؟
اون لحظه خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
عموها
من من
دارم میام
آماده این؟
برو اونور
یدونه زوجی میخوام بگیرم
نمی خوام.من از اول اینجا نشسته بودم
آماده این؟
سوال دارم
جواب بده بعدش میرم کنار
اینبار دیگه چیه؟
دنده عقب با سرعت زیاد
مسئله ی ریاضی رو با مداد حل کردن
لبخند زدن موقع حرف زدنش
از ماشینا دور نگه داشتنش
تو هیچوقت نمیفهمی اون چی میخواد
برای هرچیزی آماده باش
میخوای چیکار کنی؟
بعد ازینکه بالاخره بهم زنگ زدی؟
خطرناکه. ازت میخوام کنار پیاده رو راه بری
اونوقت با این حرکات ناشیانه؟
یه چیزی میخواستی بگی اول اونو بگو
کنجکاوم
هیچ دینی ندارم
چی؟
خیلی خوب حرف میزنی
دینت چیه؟
این همه وقت این تو ذهنت بود؟
آخرین بار نشد بهت بگم
چرا تموم عصرو داری لبخند میزنی؟
ارایشم بد شده؟
فکر نمیکنی که بامزم؟
نه کجات بامزس
چرا تو کریسمس من و ندیدی؟
اگه اونموقع منو میدیدی بامزه بودی
چیکارمی کردی؟ حتی کلیسام نرفتی
کریسمس اینجوریه کلا
تولد یه نفر دیگه اس
ما چرا توش دخالت میکنیم
گفتم که هیچ دینی ندارم
واقعا فکر میکنی بامزه نیستم؟
اه یخ کردم (از تعجب)
مجبور بودی تا اینجا پیش بری؟
نه اشنا پنداریه (دجاوو ینی فکر میکنی که اون چیز وقبلانم دیدی)
از دفعه قبل یادمه
خیلیم خوب تو ذهنمه
وای موهای تنم سیخ شد
لازم نبود من وبرسونی
چرا الا ن که رسیدیم داری میگی؟
بعدا میبینمت
عه فرشته ی مرگه
بخش بزرگی از فروشمون از جیب اونه
برخلاف یکی دیگه
مرغ سرخ کرده چنده؟
میتونم کل مغازه رو بخرما
از خون مرغ میترسی
من درباره ی گابلین ها خیلی مطالعه میکنم
ازش نمیترسم فقط فاصلمو باهاش حفظ میکنم
صبر کن ببینم برای همین اولین بار تو مرغ فروشی واسم کار پیدا کردی؟
که ازم دور بمونی؟
ماله خیلی وقت پیشه
پس درسته این چیزیه که میخواستی
هیچ ایده ای نداشتم
میتونی الان بری
برای هزار سال آینده اینجا میمونم
پس نیا دنبالم بگرد .ترسو
چی؟ چی بهم گفتی؟
تاحالا هیچکس منو اینجوری صدا نزده بود
جدا میگم ,اولین نفری
وقتی ظاهر میشدم
"!زندددده باااااد"
می خوای بهت نشون بدم چقد شجاعم؟
کجا میری؟
رئیسم شبیه زنای دیگه نیست
این همون مردیه که انداختت تو دردسر؟
صداتو شنیدن
تو صدای منو میشناسی,این صدایی نیست که بشه راحت فراموش کرد
همون تماس تلفنیه؟
بابا شنیدن صداتو,ببند دهنتو
ببخشید
دوباره همدیگرو دیدیم
وقتی فهمیدم که شما دوتا دوستید تعجب کردم
اومده بود مغازه قدیمیه دنبالت
آآ متوجه ام
چی گفتین بهم؟ چیز زیادی نبود
حق با اونه,هنوز اونطوری که باید نمیفهممش
متاسفم که میپرسم ..اما چند سالته؟
اگر متاسفی پس چیزی نپرس
داری یجورایی زیرکانه از جواب دادن به سوالم در میری؟
زیرکانه نیست کاملا ضایع اس که دارم اینکارو میکنم
هم چنین خیلیم پروو بیتربیتی
چرا؟
من از این چیزی که ظاهرم نشون میده بزرگترم
یه شخص کاااملا پیچیده ام
خوب خوب,دیگه کافیه بهتره برین
دیگه همین الاناس که سرمون شلوغ بشه
هنوز غزامو نخوردم
نه دیگه,بسته
حالا تشریفتو ببر خونه
تو باعث میشی همه چی عجیب غریب بشه
مشتری عزیز
توام دیگه باید بری
برین بیرون,هردوتون
نمیخوام نمیخوام
ایکس را به دست آورید
ایکس دیگه چیه؟
چی کار داری میکنی؟
تو چیزی درباره ی زنا نمیدونی
توام جوابو نمیدونی
آبجوت رو بلومبون
ببخشید,خانوم کیم سان؟
میشه دوتا آبجوی دیگه بما بدید؟
کی؟
دوتا آبجوی دیگه
میشه چند لحظه باهم حرف بزنیم؟بیرون و شخصی
حتما
کاملا آماده اینکاااارم
اون چی بود؟
منظورت چیه؟ همین چند لحظه پیش
تو منو خانوم کیم سان صدا زدی
خوب چیه مگه؟
ازکجا اسممو میدونی؟
فکر نمیکنم که اسم واقعیمو بهت گفته باشم
متاسفم,ولی بیا تظاهر کنیم که هرگز همدیگه رو ملاقات نکردیم
اسممو از کجا میدونی؟
چرا اسممو میدونی؟
من گفتم خانوم کیم سانی
سردته؟بزار برم کتتو بیارم
هنوز حرفم تموم نشده
این چیه؟
یه چیزی اشتباهه
...فکر کنم
با تو شروع میشه
چیشده؟
...فقط
چرا؟
(گابلین)
...زنی که توی اون کتیبه هست
خواهر کیم شینه
این حلقه چه معنی میده؟
...گریه کردم
وقتی که برای اولین بار زنه توی کتیبه رو دیدم
کاری میکنم تا تمام دنیا زیرپاهای پادشاه قرار بگیره
و همچنین شاه هم بره زیر پاهای خودم
!چطور جرعت میکنی
...من باید
فرمان سلطنیت رو قبول کنم
هیچ میدونی چه چیزی رو درخواست میکنی؟
تو باید اغلب برای ملاقات بیای
هیچ میدونی اون کیه؟
اون همون فرشته مرگه؟
...داشتم فکر میکردم میشه یا نمیشه که
یه بار دیگه دستتو بگیرم
چرا همین الان که جوونتر از روزای دیگه ام دستمو نمیگیری
...گذشته ی اونها
به خاطرات پاک شده ی من مربوط میشه؟
آره
فکر میکنم