هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
.:.:Shhz : ترجمه و زيرنويس : شيــما:.:.
منوي روز
بابام هميشه ميگه
دومين چيزي که دوست داري، بايد شغلت باشه
و اولين چيزي هم که دوست داري بايد سرگرميت باشه
قسمت دوم
به خاطر همينم هست که بابام به عنوان يه وکيل، خيلي حرفه ايه
و تازه، در کنارش، تو کافي شاپ هم کار ميکنه
سرويس دهيش به مشترياش تو هردوتا کارش اينقدر فوق العاده بوده که
هميشه تو کافي شاپ، پر از موکلاي قديميشه
خيلي از موکلاي بابام، الان هوادارشن
تازه وقتي از زندان هم آزاد ميشن، بازم دنبال بابام ميگردن
و ازش خواهش ميکنن کمکشون کنه و براشون کار پيدا کنه
و...اونا دوستاي منم هستن
دوستام خيلي چيزا بهم ياد دادن
چيزايي که تو مدرسه هم ياد نميگيري
خيلي خوب بود
آفرين
سلام آجوشي - يونگ شين تويي؟ -
آجوشي - چه زود اومدي خونه -
تميزه، نه؟
چيه؟ - اينجاش -
اينجاش چشه؟ تميزه که
بيا تو! بدو
چي شد؟
هي
واقعا که
يه لقمه ي ديگه
بيا! چطوره؟
اسمشو گذاشتم روياي نيمه شب تابستان
اونا خلافکار، دزد و کلاهبرداراي قديمي ـَن
و اگه يه چيز ديگه ازشون ياد گرفته باشم، حس ششمه
مثل اين ميمونه که پشت سرم، چشم داشته باشم
بدون اينکه سرمو برگردونم ميفهمم يکي بهم خيره شده
آره، اين جور موقع ها بايد خودمو به بي خيالي بزنم
با يه حرکت بايد تمومش کنيا
مثل دفعه ي قبلي خراب کاري نکن و يه کم از موهاشو بيار
بهترين کار اينه که خونشو بياري يا دهنشو باز کني و يه کم از آب دهنش بياري
اما اينا يه کم سخته. نه؟
يعني چي دير کردي؟ الان ديگه تو شرکتم
فکرکردي کجام؟ تو شرکتم ديگه
خبرنگار بايد بره سر کارش. کجا ديگه ممکنه بره؟
رئيس! من دو روزه نخوابيدم
همه ي شبُ بيدار بودم و نگهباني ميدادم و رنگم پريده
تازه اينقدر مُخم داغ کرده که نميتونم درست و حسابي تحقيق کنم
حالا ميگي چيکار کنم؟
انگار هميشه بايد يه يارويي پيدا بشه و دنبالم راه بيفته
مثل اينکه خيلي تو دل برو ام. نه؟
فکر کنم فهميده که داري تعقيبش ميکني
خيلي زود همه چيو ميفهمه. رو اعصابه
واي خسته شدم. کاش ميشد موهاشو بکشم و ببرمش تو يه کوچه ي خلوت و خونشو بگيرم و تمومش کنم
کيفش - ها؟ -
با اين کيف بزرگي که داره، حتما توش هر خرت و پرتي پيدا ميشه
ميتوني مسواک و شونه شُ از تو کيفش بدزدي
حالا
واي نه - شما حالتون خوبه؟ -
آقا، هيچ معلومه حواست کجاست؟ - خيلي ببخشيد -
باورم نميشه - ببخشيد -
همه ش خراب شد - خيلي ببخشيد -
حالا من اينا رو چطوري بفروشم؟
از اين به بعد حواست به جلوت باشه
آخه يه قوطي خالي يه هو اومد جلوم
ديگه نميتونم اينا رو بفروشم. همه ش خراب شد. حالا چيکار کنم؟
حالا با اينا چيکار کنم؟
چطوري ميتونم بفروشمشون؟
اينجا هيچي نيست
واقعا که. اين ديگه چه دختريه؟
هي آقا دزده
اون کيف منه، نه؟
و تو هم دزدي
پيداش کردم. الان دستشويي مردانه ي طبقه ي دوم ساختمان دونگشين هستيم
کجاست؟
ايناهاش
فعلا گيرش انداختم. پس زودتر بياين دستگيرش کنين
اينجاها هيچ نگهباني، چيزي نيست؟
ساکت باش
ببين
داره دردم ميگيره
اگه تکون بخوري، دردت ميگيره
از حالا به بعد خودسرانه دنبال کسي راه نيفت
اگه اين کارو کني، ممکنه آخرش بميري
.:.:Shhz : ترجمه و زيرنويس : شيــما:.:.
هيونگ، مشتاق ديدار
يه نگاه به موتورمون بنداز، به نظرت فرق نکرده؟
دادم سرويسش کردن و موتورش هم تقويت کردن
چطوره؟ باحال نشده؟
هيونگ، حالا که يه دستي به سر و روي موتورمون کشيدم
نميشه جلوي رئيس ازم تعريف کني؟
درسته به خوبي تو نيستم اما کاراي آسونترو که ميتونم بکنم
يه کار ديگه به جاي اين تحويل بسته هاي احمقانه بهم بده
باشه؟
فقط همين يه بار...بهش بگو بهم يه ماموريت بده و خودش ميبينه چقدر خوب از پسش برميام
...اون که مشکلي نداره، فقط
يه ماموريت ساده هم خوبه. خواهش ميکنم
با احتياط برو
هيونگ! هيونگ
واقعا که
صندوق : 08 رمز : 0808
سلام ارشد
سلام - کجا رفته بودي؟ -
اونجا
از شرکت سوسان تماس گرفتن
شنيدم رفتي اون طرفا و کارمنداي بازنشسته شُ ديدي
من؟ - اين کارو نکن -
اگه هم بکني، بي فايده ست. نميذارم بره رو آنتن
...خيلي باحاله. تو، نه
سرپرست کانگ، من ديروز يه مصاحبه داشتم
...تو مصاحبه - ميدوني خبرگزاري جديدمون -
شرکت سوسان، چقدر هزينه ي تبليغات بهمون ميده؟
ميدوني اين پوله، چقدر ارزش داره؟
پول حقوقت از همين پولاست - ميدونم -
هميشه هم ممنونم
ميدوني اين روزا اوضاع سختي داريم، درسته؟
الان مثل قبلا نيست
... به جاي تبليغ گرفتن - عجيبه -
چرا سرپرست رسانه هاي خبري بايد نگران تبليغات باشه؟
هزارتا آدم تو بخش تبليغات دارن کار ميکنن
کارمنداي سخت کوش زيادي اونجا کار ميکنن
بذار به عهده ي خودشون
الان داري زياده روي ميکني
سه ماهه دنبالشم
اگه يه کم بهم وقت بدي، ميتونيم سه ساعت پخش مفيد داشته باشيم
مصاحبه کردم و عکس هم گرفتم - اينقدر به کارت مسلطي؟ -
ميدونم هروقت برنامه هات پخش ميشه، همه تو اسمتُ سرچ ميکنن SNS
خبرنگار صادقي که همانندش تو اين نسل کميابه
هميشه در کنار ضعفا و بيچاره هاست
و بيشترين چيزي که سرچ ميشه خوش تيپ بودنته
به خاطر همين همه تحسينت ميکنن و روز به روز طرفدارات بيشتر ميشن
و تو هم بيشتر و بيشتر به خودت افتخار ميکني
جاه طلبي عادت ميشه. الان تو، توي همين وضعي
عادت به جاه طلبي؟ - آره -
نميتوني خودتُ کنترل کني
دلت ميخواد روز به روز بيشتر تحسينت کنن
همينايي که الان تحسينت ميکنن
يه روز به خاطر هيچ و پوچ ميندازنت دور
به همين سادگي - فکر ميکني همه ش همينه؟ -
حتما پيدام ميکنن و تيکه تيکه م ميکنن و منو ميسوزنن
کيم مون هو - پس تا اون موقع به کارم ادامه ميدم -
تا وقتي که همونا بندازنم دور
اگه اينطوري نشه، ديگه کاري ندارم بکنم
راستي، تيپ جديدته؟
با کسي قرار ميذاري؟
چرا اينقدر خوشگل شدي؟
انگار دوست پسر سابقت داره حسودي ميکنه ها
ارشد! هرچي تو آرشيو داشتيمُ پيدا کردم و همه رو آوردم
اما اين نمودارا مال دو سال قبله
پارسال چي؟
اصلا نتونستم پيداشون کنم - پارسالُ پيدا کن -
چشم. دوباره ميرم بگردم
جونگ سو - بله؟ -
يه لطفي بهم بکن
وقتي کارت تموم شد
اينو ببر همون آزمايشگاه قبلي. دوستمُ که ميشناسي، نه؟
دوباره ؟ - آره -
نمونه ي آزمايش همونجاست. پس فقط بايد اينو بهش بدي
...اما ارشد، اين آزمايش دي ان اي
مگه نگفتم وانمود کن چيزي نميدوني؟
آخه کيو ميخواي تو اين دنيا پيدا کني؟
نکنه
...ارشد - چي؟ -
هيچي
الان دارم رو يه پرونده کار ميکنم
آهااااااااا
چه پرونده اي؟
وقتي يه سرنخ خوب پيدا کردم، بهت ميگم
قول داديا
اگه سر قولت نموني، قسم ميخورم برم هرچي از دهنم درمياد درباره ت پخش کنم
اما اين کار اشکالي نداره؟ - چي؟ -
شنيدم بالاييا خيلي سروصدا کردن
فکر نکنم اين دفعه يه نامه ي عذر خواهي، همه چيُ تموم کنه
نمودارا - بله؟ -
نمودار پارسال - بله -
نونا ميونگ هي
مون هو
حتما بايد بهت زنگ بزنم بگم بيا تا بتونم ببينمت؟
دوباره داري تند ميري
هرچقدر هم سرت شلوغ باشه بيا يه روز در هفته با هم غذا بخوريم
باشه خبرنگار کيم خوش تيپ و گرفتار؟
بيا، اين براي عذرخواهيه
کاکتوسه
خوب هم پيچيدنش
منوي امروز چيه؟ چطوري ميتونم کمکت کنم؟
يه کم قارچ وحشي و گوشت گوساله ي تازه خريدم
ميخوام سس مشروب درست کنم و بريزم رو استيک
راستي، ميتوني مواد سالادُ که اونجاست، بشوري؟
باشه
...اما، بوي
پنير و گوجه و سيب زميني کبابي از تو فر مياد
دارم گراتين ميپزم تا بعدا با خودت ببري
فقط بايد گرمش کني. اينطوري براي يه روز غذا داري
نونا
چيه؟ - از داداش طلاق بگير -
و بيا با هم بريم سئول
برات يه خونه با يه آشپزخونه ي عالي ميخرم که اونجا زندگي کني
نوناااا
اول بايد سعي کني ديگه بهش نگي نونا
الان بيشتر از 20 سال ميگذره
هنوزم برات سخته که بهش بگي زن داداش؟
بذار راحت باشه
اينطوري اگه بهم بگه زن داداش، منم مجبورم بهش بگم برادر شوهر
و بايد باهاش رسمي هم حرف بزنم
ميخواي شبُ اينجا بموني؟
بايد زود برگردم. کلي کار دارم
شنيدم مرکز خبري خيلي از دستت شاکيه
همه ش به خاطر اينه که مشهورم
ميگن تو پخش زنده اطلاعاتُ لو دادي
و اولين بارت هم نبوده
با سرپرست جديدمون شام خوردي؟
برو استعفاتُ بده و بيا پيش خودم بهت يه مرکز خبري اختصاصي ميدم
اونوقت ميتوني هرکاري دلت خواست، بکني
رئيس يه مرکز خبري بودن بهتر از دنباله روي يه مرکز خبري مهمه
واقعا؟ به نظرم استفاده کردن ازت هم فکر بدي نباشه
زن داداشت بايد داروشو بخوره و استراحت کنه
اين روزا خيلي سخت داروشُ ميخوره
دلش نميخواد خواب آلود بشه
داروتُ بهت دادم و خوابوندمت. کار ديگه اي هم هست؟
دلم ميخواد درباره ي دوست دخترت برام بگي
دوباره شروع کرد
هنوز دوست دختر نداري؟
ولش کن. الان هيچ دوست دختري ندارم. بعدا هم ندارم
اصلا بامزه نيست
تا وقتي خوابم نبرده، نرو
باشه
الان سختترين موقع سال براي منه
اين روزا بي خواب ميشم
فکر خيلي چيزا تو سرم ميچرخه
ميخواي يه داستان خنده دار برات بگم که اين فکرا يادت بره؟
تو که داستان باحال بلد نيستي
پس ميخواي يه داستان جدي تعريف کنم؟ داستان جدي چطوره؟
بگو
خب...اينو يه نويسنده ي چيني نوشته
زودتر تعريف کن
باشه
چند نفر تو يه اتاق فولادي گير کرده بودن
و همه شون خوابشون برده بود
تا زمان مرگشون، مدت زيادي نمونده بود و راه ديگه اي نداشتن
اما يکي از اونا بيدار شد
اون آدم نميدونست که بايد بقيه رو بيدار کنه يا نه
تا با هم يه راه حل براي خروج پيدا کنن
يا بايد بذاره که بخوابن و در آرامش بميرن چون به هرحال نميتونستن از اونجا برن بيرون
چون بيدار شدنشون خيلي دردآور بود
همينه - خب...نميشه بهش گفت داستان، بيشتر يه جور حکايته -
با ن شروع شد
آره. داستان با ن شروع شد
....نو
نو شين
نوشين، نوشين! همينه
اما تو چته؟ - ها؟ -
چي شد ياد اين افتادي؟
مون هو، تو داري چيزيُ ازم مخفي ميکني؟
ببخشيدا
اما دنيا فقط دور شما نميچرخه ها
...ببين، رسانه ها
کي کمربندتُ باز کردي؟
نميخواي ببنديش؟
گريه کردي؟
به خاطر اينکه شير روت ريخت داري گريه ميکني؟
بالاخره مون شيک برات خريده بود. درسته؟
مون هو، اشکالي نداره گريه کني. ميتوني جلوي من گريه کني
مراقبم هيچکس نبيندت
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://forum.korean-dream.ir/thread22277.html
.:.:Shhz : ترجمه و زيرنويس : شيــما:.:.
فکر نميکني بهتر باشه از شر همه شون با هم خلاص بشيم؟
...ملاقات با هيلر کار آسوني نيست. حتي اگه هم ممکن بود
کاري که خواسته بودين انجام شد
...و
چيزايي که خواسته بودينُ آوردم
اين هيلره؟
اون مَرده ست
فعلا که گيرش انداختيم. اما بايد چيکار کنيم؟
فکر نميکني بهتر باشه از شر همه شون با هم خلاص بشيم؟
.ملاقات با هيلر کار آسوني نيست
حتي اگه ممکن هم بود، خلاص شدن از شرش راحت نيست
شنيدم توانايياش حيرت انگيزه
منم - کيم مون هو، نتيجه آماده ست
عجيبه که زنگ زدي. چي شده؟
بدون مژدگوني که نميتونم بهت بگم
همچين آزمايشي حداقل يه هفته طول ميکشه
اما من خودم شخصا رفتم آزمايشگاه و انجامش دادم
نتيجه ش چيه؟
نميدونم کيه، اما تبريک ميگم
اين چهارمين بار بود؟
همه ي نمونه هايي که قبلا آورده بودي اشتباه بود
به احتمال 99.99 درصد هر دو نمونه به هم مرتبطن
هردوشون مونث ـَن. پس يعني مادر و دخترن
هي کيم مون هو داري گوش ميدي؟
آره
اما بايد بهت تبريک بگم ديگه، آره؟
کار من، انجام ماموريته
از وقتي 20 سالم بود، همين شغلُ داشتم و الان تقريبا 28 سالمه
ببخشيد
و کارم هم خيلي خوبه. راستش من تو اين کار، بهترينم
به خاطر همين يه کم خرجم بالاست
تقريبا همه چيُ به جز قتل قبول ميکنم
برام مهم نيست که کار درستيه يا غلط
اين نشون دهنده ي احترام به مشتريامه
مشتريام بهم پول ميدن که يه چيزايي رو بدزدم و تحويل بدم
اينکه به چه دردشون ميخوره به من هيچ ربطي نداره
به خاطر همين اگه يه چيزي رو بدزدم يا جاسوسي کنم
خوشم نمياد بهم بگن دزد يا جاسوس
من فقط يه کم...کنجکاوم
.:.: FOrum.KOreanDream:.:. .:.: FOrum.KOrean-Dream:.:.
هي
فقط 3 تا شماره تو گوشيم ذخيره کردم
آجوما، زيردستم و رستوران مرغ سوخاري مورد علاقه م
خانواده، همکار يا دوست هم ندارم
به چه دردي ميخورن
راستش اصلا مطمئن نيستم
چه داغه
آجوما
سلاااام
اول رک و راست جوابمو بده
دوربين تو خونه م کار گذاشتي، نه؟
هميشه وقتي دارم غذا ميخورم بهم زنگ ميزني فقط به خاطر همين کار زنده اي، نه؟
چيزي که داري ميخوري اسمش غذا نيست
مرغ سوخاري و پاي خوک، اسنک ـَن
و تازه ميشه بهشون گفت اسنک آخر شب
واو...انگار واقعا نصب کردي
دوربين تو خونه م کار گذاشتي
اون دختره، خودشه
پول واريز شد؟
واقعا از اين مشتريا خوشم مياد
درست سر موقع واريز کرد
تازه يه ماموريت ديگه هم بهمون داده
يه ماموريت ديگه؟
يه نگاه بهش بنداز. 7 تا مورد تو ليست نوشته شده
مشتريمون ميخواد درباره ي هرکدومش بري تحقيق کني
با اينا، چقدر گيرمون مياد؟
براي هرکدومش، يه چک کوچولو
واو
اين چيه؟
شماره يک! خانواده ش، ارتباطاتش و اطلاعات شخصيش
درضمن تحقيق کن ببين تو بچگي ازش سواستفاده شده يا نه
اين عينک جديده هم همون کارا رو ميکنه اما عمر باتريش کمتره
حتما حواست باشه هميشه شارژش کني
خوش آمدين و صبح بخير
چه يونگ شين
اون الان با ناپدريش زندگي ميکنه
اسم پدرش چه چي سو ـه
و وقتي چه يونگ شين 8 سالش بوده، به فرزندي قبولش کرده
چه چي سو متولد سال 1963 هست و شغلش وکالته
در کنار شغل اصليش، مدير يه کافي شاپ هم هست
يه دفتر وکالت تو کافي شاپشه. وا، يعني چي؟
دفتر وکالت چه چي سو
قربان
بله؟
بس...بسته ي صبحانه رو ميخواستم
از کدوم بسته ها ميل دارين؟
اول...اولي. بسته ي اول لطفا
بسته ي اول. ميشه 6000 وون
دوست دارين تخم مرغ چطوري پخته بشه؟
بله؟
نيمرو، املت يا آب پز؟
اولي...اولي، نيمرو
بله، نيمرو. بله
اينجا يه مقاله ي جديده
نوشته چه چي سو وکيليه که به خاطر
مسئوليتش در مقابل موکلاي قديميش، حتي بعد از آزاديشون، مشهوره
حتي يه کافي شاپ باز کرده تا کمکشون کنه شغل پيدا کنن
6هزار وونه؟
درباره ي اون مرد کوتوله اي که ازت سفارش گرفت يه کم اطلاعات دارم
سه بار به جرم جيب بري و دزدي متهم شده
دفعه ي آخري که رفته زندان، 7 سال پيش بوده
و از بعد اون ماجرا داره تو کافي شاپ کار ميکنه
پس الان تنها خانواده اي که چه يونگ شين داره
ناپدريشه
نامادريش سال 2011 فوت کرده
بابا
امروز حس ميکنم خيلي بدبختم
به خاطر اون دزداي عوضي
همه ش کابوس ديدم. فکر ميکردم دارم ميميرم
پس بيا امروز با موزيک غم انگيز شروع نکنيم
اين که غم انگيز نيست. ملايمه
بهم آب بده
تشنه مه
بهم آب بده
عشق، تشنه م ميکنه
تشنه ي تو
من بايد برم
ميرم پشت اون کوه
اگه دوست داشته باشي تو سفرم منو ببيني
فکر کنم اونطوري بتونم زندگي کنم
باهات زندگي ميکنم
هيچ نشانه اي از سواستفاده در کودکي موجود نيست
هيچ نشانه اي موجود نيست
ببخشيد
شماره 2، شغل
مهارت شغليش چطوره؟ چطور کار ميکنه؟
3389425 مطمئنم ماشينه همين جاها بود
شغل چه يونگ شين خبرنگاري روزنامه ي اينترنتي ساندي هست
مهارت شغليش چطوره؟
آجوما، مطمئني اين دختره خبرنگاره؟
مطمئني؟ - چطور؟ -
شبيه يه ماشين دزد يا يه تازه کاره
خودت ببين
اصلا حواسش به دوربين مدار بسته و جعبه ي سياه نيست اصلا هيچي تو مخش نيست
...ببخـ
هي هي هي
موهاتُ شونه کن. اين چه وضعيه؟
يه کم هم رژ لب بزن
لي جون بين
...ببخشيد! در، در
پسورد اشتباه است
چي بايد باشه؟
ممنون
ايول! طبقه ي نهمه! ميدونستم ميري طبقه ي 9
ميدونستم. کارت تمومه
پياده نميشين؟
فکر کنم دختره از کارش زده تا دنبال اين مَرده راه بيفته
دقيقا مثل اين مزاحماست
آجوما! اين همه وقت فقط نگاش کردم و الان همه ي بدنم يخ کرده
دارم بهت ميگم. همچين دخترايي از قاتلاي سريالي هم خطرناک ترن. ازشون متنفرم
بذار ببينم. اگه الان 11 متر ازش فاصله داشته باشم
پس يعني طبقه ي 6 نيست. ايول طبقه 9 پياده شده
ميخواي چک کنم ببينم طبقه ي 9 کي زندگي ميکنه؟
يه مَرده. يه مرد بدبخت که قرباني يه مزاحم عقده اي شده
بايد ببينيم پسره کيه - ببين آجوما -
بايد واقعا اينم بفهمم؟
بايد بري ببيني. بايد ضبطش کني
چشم
کيه؟
من از ايستگاه پليس شينسا اومدم
يه گزارش دزدي از اين مجتمع به دستمون رسيده
و داريم از همه ي ساکنان مجتمع بازجويي ميکنيم
لطفا درُ باز کنين. خيلي طول نميکشه
من افسر پارک يونگ جا هستم و جلوي آپارتمان 903 هستم
انگار داخل يه خبراييه اما درُ باز نميکنن. چيکار کنم؟
لطفا صبر کنين. صبر کنين لباس بپوشم بيام
اون خانمه کجا رفت؟
صاحب اون کيفه، نديدينش؟
اين چه وضعيه! واقعا که
داشتم يه خبر توپ گير مياوردما. چرا هميشه براي من اينطوري ميشه؟
ببخشيد اوني (اوني : دوست يا خواهر بزرگتر )
صبر کن
ميگم که...اوني
يه چيزي هست که بايد همين الان بگم. لطفا باهام حرف بزن
...چيزي که بايد بگم
اين کيف تو ـه، درسته؟ انگار خيلي گرونه
تو آسانسور ديدمش
صبر کن. صبر کن. وايسا
بيا پايين...بيا حرف بزنيم
نميدونم جريان چيه اما ميتوني باهام حرف بزني، باشه؟
پس لطفا برگرد و منو نگاه کن
ببين
منم قبلا همونجايي که وايسادي بودم
7سالم بود
وقتي 7 سالم بود
منم همونجا وايساده بودم
اون موقع هرکيُ که ميشناختم، منو ول کرده بود
مامانم
بابام
همه شون ولم کرده بودن
ميگفتن يه دختر 5 ساله کنار سطل آشغال وايساده بوده
...و
منو به 5 تا پرورشگاه بردن و برگردوندن
منو به فرزندي قبول ميکردن و بعدش ولم ميکردن
يه بار منو به فرزندي قبول کردن اما اونجا کتکم ميزدن
به خاطر همين
خيلي درد کشيدم
اينقدر درد کشيدم که به فکر خودکشي افتادم
اون موقع 7 سالم بود
با خودم ميگفتم شايد اگه بميرم ديگه درد نکشم
اين همه ي چيزي بود که بهش فکر ميکردم
7سالگيتُ يادت مياد؟
هيچکس خيلي خوب يادش نمياد
اما من اون روزا رو خيلي خوب يادمه
اون موقع...مثل همين روزا هوا سرد بود
زمستون بود
و به خاطر کتکايي که خورده بودم خيلي درد داشتم
چندتا از دنده هام شکسته بود
...اما من
ديگه الان هيچ دردي ندارم
ميگن
زمان، همه چيُ درست ميکنه
اگه يه کم بيشتر تحمل کني
همه ش ميگذره
بهم اعتماد کن
واقعا همه چي ميگذره
من...منم يه موقع همونجا بودم. به خاطر همين ميدونم
هي، چرا ديگه نشون نميدي؟
بسه ديگه. کافيه
...هي، اگه مشتري
مامانم
بابام
همه شون ولم کرده بودن
ميگفتن يه دختر 5 ساله کنار سطل آشغال وايساده بوده
زمستون بود
و به خاطر کتکايي که خورده بودم خيلي درد داشتم
چندتا از دنده هام شکسته بود
.:.:Shhz : ترجمه و زيرنويس : شيــما:.:.
نونا ميونگ هي اينو بهت داد؟
پس ميندازمش تو لباسشويي
بايد قبل از اينکه بهش پس بديم، تميز باشه
واقعا که
چيه مگه؟
امکان نداره
اونجا رو ببين. اونجا اونجا
بس کن. واقعا که
چيکار ميکني؟ - چيه؟ -
اينقدر اذيتم نکن
تو ديگه کي هستي؟
بازرس جرايم سايبري
بازرس، چي شده اومدين اينجا؟
پس قرباني موقعي که قطار داشته از رو پل رد ميشده، افتاده پايين؟
و شما هنوز نميدونين موقع اين اتفاق، قرباني مرده بوده يا زنده بوده؟
شما از کجا فهميدي؟ - گزارشُ خوندم -
براساس گزارش، يه چيزي از تو جيب قرباني افتاده بيرون. يه يادداشت
بله، اونو داريم - ميتونم ببينمش؟ -
اما هنوز دو ساعت هم نشده که گزارشُ تحويل داديم
...از کجا فهميدي؟ از سئول تا اينجا
دو ساعت و چهل دقيقه ست. ميتونم ببينمش؟
اي عوضي
صبر کن، صبر کن
اين مدرکه. هنوز نميدونيم خودکشي بوده يا قتل
اما ممکنه سرنخ مهمي باشه - هيلر -
بله؟
اين ايميل هيلره
پنج ساله دنبالشم
ميشه اينو بسپاري به من؟
انگار مشتريمون از اطلاعاتي که براش فرستاديم راضيه
گفته ديگه مورد 5 و 6 و 7 لازم نيست، به جز
اينکه ميخواد يه چيز ديگه رو پيدا کنيم
و اونم...اه، واقعا که
چيه؟
خب...يه کم مسخره ست
اما مشتريمون ميخواد ديگه
چي؟ - روياي چه يونگ شين چيه؟ -
بيشتر از همه چي دلش ميخواد و دوست داره به چي برسه؟
اين چيزيه که ميخواد بدونه
حتما مسخره مون کرده
منم همينو گفتم
آجوما يه کاري هست که
دخترا اين روزا ميکنن و از همه چي عکس ميگيرن، بهش چي ميگن؟
عکساشونو ميذارن تو وبلاگ و اين چيزا
مطمئنم اينقدر آرزوش تابلو ـه که همه ميدونن
بهت که گفتم اين دختره اس ان اس و وبلاگ و سايت و اين چيزا نداره
هي هيلر
ميخواي با چه يونگ شين بري سر قرار همسريابي؟
اينطوري ميتوني خيلي راحت ازش بپرسي
ببخشيد، آرزوي شما چيه؟
اسمتون چيه؟ شماره تون چنده؟
آجوما، خودتُ جمع کن
هيلر
ميخواي چيکار کني؟ - هيلر ميره سر کار خودش -
بايد پول در بياريم
ميخواي چيو پيدا کني؟
دفتر خاطرات
کي اين روزا خاطره مينويسه؟
حموم اينجاست. ميخواي اول برو حمام يه دوش بگير
يه مسواک جديد تو کابينته
و ميتوني از هر لوازم آرايشي که اينجاست استفاده کني
برات لباس ميارم عوض کني
گزارش پليس چوآن
قتل
هيلر
صورتي بهتره
لباس زير جديدمو کجا گذاشتم؟ بايد اينجا باشه
آها، ايناهاش
هيلر، خلاف کردي
من خيلي وقته دارم خلاف ميکنم
اما الان به جرم قتل متهم شدي
چرا؟
گو سونگ چول مرده
چطوري؟
بيا فعلا يه مدت استراحت کن و مخفي شو
فعلا از اونجا بيا بيرون
داري چيکار ميکني؟ فورا بيا بيرون
همه چي پيچيده شد - چي؟ -
بايد يه کم بيشتر کنار اين دختره بمونم
چي داري ميگي؟ تو الان متهم به قتلي
بايد بفهمم آرزوش چيه
هر آرزويي نه، مشتريمون ازم خواسته آرزوي واقعيشو پيدا کنم
...پس بايد کنارش باشم. اينطوري
ميتونم کامل بفهمم
.:.:Shhz : ترجمه و زيرنويس : شيــما:.:.
اين روزا يه حس عجيبي دارم
فکر ميکنم يه نفر داره تعقيبم ميکنه
چطوري عکس منو داره؟
اونا از دختره به عنوان طعمه استفاده کردن که منو بگيرن؟
اون کيم مون هو ـه کيم مون هو رو نميشناسي؟
گفتي دلت نميخواد ديگه بهت بگن احمق
انگار اين خبرنگاره، زنه رو قايم کرده
به خاطر همينم با همچين اعتماد به نفسي اينو نوشته
از نويسنده ي متن بازجويي کن. احتمالا خودش زنه رو مخفي کرده
من به همه چي به چشم سرنوشت نگاه ميکنم
زندگي خيلي مسخره بود اما الان داره باحال ميشه
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir