تیم ترجمه بارکد برای حمایت از تیم ترجمه ی بارکد لطفا در کانال ما عضو شوید @barcodesubtitle
مترجمین : MARY ٬ NEDA.APH
1500سال پیش
سوپر استارهایی بودن که ملت شیلا رو انگشت به دهان گذاشتن
جمعیت زیاری هر کجا که میرفتنن دنبالشون بودن
اونا هوارانگ بودن
مردایی به زیبایی گل
مردم شیلا دیوونه ی این اولین ایدول های کره ای بودن
این پسرا
اومدن تو قلب سئول سال۲۰۱۶
شش مردی که
قلب خانومها رو میدزدن یه برنامه گفتگو خواهند داشت
اون بازی نبود
تو فیلمنامه نبود. محکم انداخت و رفت
رازها و داستانهای خصوصوصی همدیگرو برملا میکنن
موهای تنم سیخ شد
با اون موهای بلند
شونه های فوق العاده پهن
(واکنش فوق العادشون)
اون کاری بود که کردی؟
(راز صحنه های اکشن فوق العاده و خیره کننده چیه؟)
واقعا جی هان رو زدم
درسته زدم تو پیشونیش
یه عالمه باد کرده بود اومده بود بالا واقعا تو رو زد؟
کتک خوردی؟ زمانبندیمون درست نبود
(شایدم اشتباهی نبود)
شایدم اشتباهی نبود
(بازیگرا به همدیگه فحش میدن)
واقعا گرمه آره
تابستون 2016 خیلی خیلی گرم بود
هوارانگ جوانان جنگجوی شاعر ، با شور و شوقی داغتر از تابستان
ساخته شده، این هم از پشت صحنه ش
عالیه آرههه
باحاله عالیه
خیلی کارا کردیم
هرچند این یه قسمت خیلی کوچیکشه
با داستاناشون دهنتون از تعجب وا میمونه
و چشاتون از حدقه میزنه بیرون
(پارک سئو جان در نقش سان وو)
برنامه تلویزیونی فوق العاده شگفت انگیز، پیش نمایش هوارانگ
اگه از دست بدی پشیمون میشی. برنامه الان شروع میشه
(هوارانگ جنگجویان جوان)
مشتاق دیدار
(شروع میکنن به حرف زدن)
بریم تو
مشتاق دیدار
چه عجب
مشتاق دیدار
کی بزرگتره کی کوچیکتره؟
من از همه بزرگترم من از همه کوچیکترم
(سو جون از همه بزرگتره، ته هیونگ از همه کوچیکتره)
(سو جون متولد 1988، ته هیونگ متولد 1995)
(مین هو، هیونگ شیک، یون وو، جی هان متولد 1991)
اولین باری که همدیگرو دیدین
یادتونه؟ مجری هستی؟
مثه اینکه باشه من مجری میشم
مجری ته ته مجری ته ته
(ته هیونگ مجری مخصوص پیش نمایش هوارانگ)
اولین برداشتتون چی بود؟
کی از همه ترسناکتر بود؟ برای من؟
(هیونگ شیک نه)
(مین هو نه)
(برای ته هیونگ کی از همه ترسناکتر بود؟)
کییی؟
اون یه کوچولو ترسناک بود
اولش نزدیک شدن بهش سخت بود
اما در واقع خیلی باحال بود
خیلی باحال خیلی باحال
خیلی خوب بود لهجه داره
سو جون برات ناهار میخرید؟
آره خیلی وقتا
وقت زیادی نداشتم که ببرمت ناهار
هر وقت دور هم جمع میشدیم اون پول همه چیزو حساب میکرد
وقتی اون حساب میکرد ما خیلی میخوردیم آره خیلی
به خاطر همینه که سو جون رو دوس داریم درسته
وقتی جوونتر بودم دوستای بزرگترم برام یه عالمه ناهار خریدن
حالا که خودم بزرگترم، فکر کنم من باید حساب کنم
(میبینی وقتی حرف میزنم دندونامو رو هم فشار میدم؟؟)
این
کتاب مخصوص جنگجوهاست
تو این کتاب همه چیز برای شناخت مردای جوون هست
خیلی خب
تمرکز کن. شروع میکنیم
کی میگه من شکست میخورم؟من سگ دیوونم
تو دیگه کدوم خری هستی؟
من؟ سگ دیوونم
تو پایین ترینه پایین ترین طبقه هستی
تو یک بار زندگی میکنی
مثه سگ و پرنده ست
در آرزوی یه زندگی چابک مثه یه سگ و آزاد مثه یه پرنده ست
ابله
سو جون نقش سان وو غیر اصیل و بی خاصیت رو بازی میکنه
این آقا، لباس مبدل دانشجویی از خارج رو پوشیده، هوارانگ نفوذی
کسی مثه منو نمیتونین پیدا کنین
اون یکی از افراد منه
پس ازش محافظت میکنم
سم مک جونگ
من جین هیونگ هستم نه سم مک جونگ
من پادشاه هستم
هیونگ شیک نقش سم مک جونگ رو بازی میکنه، شاهی که هیچ کس ازش نمیدونه
سو هو خیلی خوشتیپ تره
معلومه که هست
مین هو نقش سو هو خونگرم و جوانمرد رو بازی میکنه
اون پسر کیم سوب، رهبر وفاداران ملکه ست
قد بلنده و خوشتیپه
هیچ جوونی به اندازه اون قوی و شجاع نیست
له شدن چه حسی داره؟
هرچند، به همون اندازه دردسر درست میکنه
(یه دخترباز که به همون نسبت که خوشتیپه دردسر درست میکنه)
پان ریو بین خاندان اشرافی بهترینه
حق با تویه اون بهترینه
جی هان نقش بان ریو خونسرد و آروم رو بازی میکنه
اون پسر هو و پسرخونده پارک یانگ شیل
قدرتمندترین مرد شیلاست
من، بان ریو، آماده دریافت دستورات هورارنگ هستم
فکر کنم بهت گفتم
هیچ علاقه ای ندارم سگ ملکه بشم
اگه قرار بود دخترا خوشگلترین پسر شیلا رو انتخاب کنن
۹تا از 10 نفر این پسر رو انتخاب میکردن
یون وو نقش یو وول با جذابیتی مرموز رو با میکنه
چیه؟
تا حالا پسر خوشگل ندیدی؟
اون صاحب قدرته ولی اهمیتی به قدرت نمیده
مثل باد، به هیچ کس تکیه نمیکنه
حتی اینجا، طرفدار یا علیه ملکه ایم
چه شوخیه مسخره ای
هوارانگ؟
عالیه
این پسر تمرکزش خیلی بالاست
حتی اگه دنیا وارونه بشه متوجه نمیشه
کنجکاوه و اغلب لبخند رو لباشه
ته هیونگ نقش هان سانگ رو بازی میکنه پسری با جذابیت معصومانه
چند سالته؟ بچه به نظر میای
اوهو من بچه نیستم
به جرئت میتونم بگم از تو خیلی بزرگترم
اینا 6 هوارانگ خوشتیپ و جذابن
که هفته های آینده خیلی میبینینشون
چرا نباید بدونم؟
فرض میکنم میدونی
همشو میدونم
آرو تنها عضو خانوم گروه هوارانگ فراموش نشه
خیلی تیزبین و
زرنگه
خوب مخفی میشه
و اغلب مجبوره فرار کنه
(کلید، بقاست)
نگران نباش. این تخصص منه
بین آنجی و زنی با طبقه اجتماعی پایین
به دنیا اومده
پول لازم دارم ولی پس فراموشش کن
(هر کاری به خاطر پول میکنه)
بهت دستور میدم درو باز کنی
گردهمایی باورنکردنی جوونای خونگرم
اگه میخوای ببینی دنیاشون چجوریه
کانالو عوض نکن
حالا واسه قسمت واقعا مهم
(۱۵۰۰سال پیش، سال 12م سلطنت پادشاه جین هیونگ)
(شیلا ضعیف ترین قلمرو بود)
(پادشاه جین هیونگ احساس خطر کرد و پنهانی در کشور سفر کرد)
شنیدم که
هنوز آدم کش هایی هستن که به اونایی که تنها سفر میکنن
حمله میکنن
(پادشاه جین هیونگ، سم مک جونگ)
چنین شایعات بی اساسی
روزی که پادشاه جین هیونگ به قدرت برسه و مثل یک پادشاه واقعی
حکومت کنه، ناپدید میشن
هنوز موقعش نشده
صبر کن تا همه موشهای رذلی رو که
مارو تهدید میکنن بکشم
میدونی چرا شاه صورتشو میپوشونه؟
یه آدم ناتوان و کاملا احمقه
باید تصمیم بگیرن کی تو رو به دنیا معرفی کنم
تا اون موقع
ساکت و نامرئی بمون
میخوای چی درست کنی؟
یه گروه از محافظان وفادار که حاضرن
جونشونو برای پادشاه بدن
استعدادهای جدید برای کشور
"هوارانگ"؟ عالیه
ملکه نیاز به تعدادی سگ داره
فکر نمیکردم برات جالب باشه
چی؟ درخواست میدی؟
درخواست هوارانگ شدن میدم
نمیتونی بین اون افراد زنده بمونی
غیراصیل ها باید مثه حیوون بمیرن؟
چرا ما آدم به حساب نمیایم؟
چون این واقعیت چندش آوریه که
بهش میگن دستور
من میجنگم
من زنده میمونم
میخوام ببینم آخر این سلطنت دیوانه چی میشه
میفهمم
میرم و همه رو در هم میشکنم
پس
هوارانگ میشم
(سم مک جونگ هویتش رو پنهان میکنه)
چطور میتونی با من این کارو بکنی؟
من تصمیم میگیرم که کی زمانشه
که آشکار کنم کی هستم، مادر
به عنوان هوارانگ، با روح شیلا
برای ملت و پادشاه جین هیونگ
خدمت خواهیم کرد
(این برنامه شور و عشق و رشد هوارانگ رو به تصویر میکشه)
(همه چیز از 19 دسامبر شروع میشه)
به نظرت موها و گریم داغون بودن؟
از اول تا آخرش این بود نظرم
واقعا؟ تا آخرش؟ تا آخر اخرش
باورم نمیشه اون بهترین قیافه ای بود که میتونستن ازم بسازن
(مدل موهای مختلف سو جان: مدل موها افتضاح بودن)
سو جان مدل موهای خیلی مختفی داشت
میدونی چرا؟
(مدل موهای زیادش رازی دارن؟)
(نمیتونم صبر کنم تا بفهمم)
باید تصمیم میگرفتیم چی بهم میاد
(چی بهم میاد؟)
به خاطر همینه که هی تغییرش میدادن
یه دلیلی داشت
آزمایش میکردن؟
اینو امتحان کنیم، اونو امتحان کنیم
فکر کردم مربوط به داستان میشه منم
"به نظر درست نمیاد"
به نظر کدومتون مدل موی جدید
بهتون میومد؟
تو؟ تو؟
آره تو؟
راضی بودم خودش اونو خواست
خودمحوره فکر کردم خوبه قیافم
از عمد اونو پرسیدی آره
(اگه قرار بود ازم بپرسی)
(از همه هوارانگ ها خوشگلترم)
(حتی فکر میکنم قیافم خوبه)
(طرفدارام عاشقم میشن)
فکر کردم همه به غیر از من قیافشون خوبه
نگو اینجوری همه به غیر از من قیافشون عالی بود
فکر کنم کسی که موی بلند از همه بیشتر بهش میومد
سم مک جونگ بود هیونگ شیک
(اگه دربارم بپرسی)
(قیافم با موی بلند و لباسای مختلف عالیه)
(حتی با صورت پوشیده هم قیافم عالیه)
(من پادشاه فشن هستم)
درمورد لباس چی؟
ازشون خوشتون اومد؟
خیلی خوشگل ولی خیلی گرم بودن
خیلی گرم بود
مجبور بودیم لایه به لایه بپوشیم
فکر کنم به اندازه کل طول عمرم عرق کردم
تابستون گذشته چند تا موج گرم مشهور داشتیم
شیک و زیبا بودن
اما لایه های لباس تنگ پوشیده بودن
هرکس تو مجموعه مجبور بود با گرما مبارزه کنه
(چاره ی دیگه ای ندارن)
از دیروز تو گرمای شدید داشتیم فیلمبرداری میکردیم
مراسمو بی خیال. دارم میپزم. نجاتم بده
نشان
بدو
(پسرا باید کل روزو بدون)
کات. خب
مثه اینه که بری داخل ماشینی که ساعتها تو آفتاب بوده
خوبم
نسیم خنکه و هوا دوست داشتنیه
خیلی خوشحالم که میتونم با چنین بازیگرای بزرگی کار کنم
(کی کلاه روبان دار گذاشته؟)
از سر راه برو کار لطفا
(مین هو که سو هو رو بازی میکنه)
قیافم خوبه؟
صورتم داره آفتاب سوخته میشه
اینو از کارکنا قرض گرفتم
بوز، باد، بوز
بوز، بوز
خل شدم
شادی یه پنکه برقی دستی
این چیز کوچولو چه شادی بزرگی فراهم میکنه
واقعا
پنکه برقی دستی یه چیز ضروری
برای تمام افراد مجموعه تو تابستونه
بعضی وقتا یه پنکه کافی نبود
همزمان دو تا استفاده میکردیم
هر کس همیشه یکی نزدیک نگه میداشت
(نکات سو جان)
این تو دسامبر پخش میشه
میبینن اینو نگه داشتیم؟ بله
ما تو تابستون فیلمبرداری کردیم میتونن اینو تغییر بدن؟
تا گرم به نظر برسه؟ مثه بخاری؟
خیلی سرده
دستور میدم درو باز کنی
(پسرا با رویای یه دنیای جدید دور هم جمع شدن)
سو هو، پسر کیم ساب
و بان ریو، پسر پارک یانگ شیل
اینکه اونا هم اتاقین خودش یه فاجعه س
نیمه اصیل دیوونه
و غریبه اهل غرب با هم میجنگیدن
لازم به گفتن نیست که
یو وول همه چیزو میدونست
تازه این بهترین اتاق هم نیست
شبیه سوراخ ماره
فکر میکنی زندگی یه پست
میتونه مثه ما باشه؟
چی کار میکنی اگه دعوا
به مرگ ختم بشه؟
اگه همدیگرو کشتن چی؟
در هر صورت بعدا همدیگرو میکشن
بس کنین
به عنوان هوارانگ شیلا
شما باید هر گونه غرور و تعصبو از بین ببرید
و دوباره متولد بشین
میفهمین؟ بله قربان
(تحت هدایت رهبر، ویژگی های هوارانگ رو یاد گرفتن)
در سیستم هوارانگ سیستم طبقه های اشرافی وجود نداره
باید کاراتو خودت انجام بدی
(هوارانگ باید لباساشو خودش بشوره)
نمیتونه بزنتش مثه وحشیاست
اون
بازی نبود. برنامه ریزی شده نبود
محکم انداختش و رفت
(نمیخوام لباس بشورم)
(یهو آب پاشیده شد روش)
(همه جیغ میزنن. صحنه بعدی دریاره چیه؟)
(یه نگاه دزدکی از صحنه دوش گرفتن بهتون میدیم)
باید همیشه با هم اتاقیات
بخوری، بخوابی و حموم کنی
بعد از فیلبمرداری اون صحنه خیلی بهم نزدیکتر شدیم
دیدی موهاشو بشوره؟
چجوری شستی؟ اینجوری؟
(مثه یه زن موهاشو شست)
از همه زنونه تر بود آره
یکی از کارکنا بهم گفت من شبیه
"افسانه تارزان" هستم
"افسانه تارزان"
درسته
(افسانه سو جان)
کسی بدش میومد پوستشو نشون بده؟ کسی؟
راستش خب
من دلم نمیخواست خوشم نمیاد پوستمو به نمایش بذارم
دیگه خیلی بود
واسم دیگه خیلی بود
این که هممون موهای بلند داشتیم
از پشت همه شبیه خانوم بودیم
دیدنت از پشت مو به تنم سیخ کرد
شونه های فوق العاده پهن داشت
درسته شونه های فوق العاده پهن
همه قبل از فیلمبرداری داشتن شنا میرفتن
البته دیدیش؟
من این کارو نکردم باید به بیننده ها
باید به بیننده ها اون چیزی که بابتش پول دادن بدیم
(شنا برای بیننده ها ضروریه)
اگه تو میگی حتما همینه
(شنا برای بیننده ها ضروریه)
3 تا پشت هم بنوش
تو که میدونی اون سمه چطور میتونی ازشون بخوای بنوشن
(این برای آزمون استعداد هوارانگه)
چطور میتونن
بدون مست کردن این دنیای بی سر و ته رو بفهمن؟
اونایی که با مشروب خالی کشته شدن
بعد از اون تعداد زیادی رو میکشن
این کاریه که داشتی میکردی؟
نمیدونستم چون ندیده بودمت
خیلی خنده داری
(بذار یه بار دیگه بهش نگاه بندازیم)
(هوارانگ باید از نظر فیزیکی آموزش ببینه)
باید موسیقی و رقصی که
مردم شیلا رو خوشحال میکنه حاضر کنی
زدیش
سو جان منو محکم زد
یک دو سه یک دو سه
(روزی که رقص شمشیر هوارانگ متولد شد)
باید فردی باشه
از اینجا
همونجا بداهه نوازی نکردیم؟
نکردیم؟ آره
میخوایم کاری مثه این انجام بدین
ته هیونگ قبلا اینجوری رفت. امتحان کن
مین هو و ته هیونگ همشو قشنگ انجام دادن
ایناهاشش
این پایه ست باید بالا و پایین بریم
اینجوری برو همش اینه؟
بالا، پایین، بالا، پایین بالا، پایین، بالا، پایین
گام به کنار، عقب، ضربه، اینجا بمون
بعد از گردنت استفاده کن درسته
خوبه خودشه
به پیشنهاد مین هو نمیرفتیم؟
آره مین هو درستش کرد
شاینی
بهترینه شاینی بهترینه
(شاینی همه جا میدرخشه)
(زمان رقص سو جان، یون وو و جی هان)
افتضاست واقعا
سو جون واقعا خنده داره
نگاه. شبیه لاک پشته
(رقص لاک پشتیه سو جون)
ایش خیلی خنگ به نظ میایم
نگامون کن
انگار داره تف میکنه بهش رقص گردن میگن
یادته؟
- رقصه رو یادته؟اره؟
(قطعا،من طرح رقص رو ریختم)
(باید نشونت بدم؟)
...اینجوری
بازوهاتو بچرخون...اون چی بود؟
بعدی چیه؟ بچرخ و اینو انجام بده
این ...و بعد این
(بدناشون آدمو یاد رقص شمشیر میندازه)
اینه‌..اره
(این سه بدترین رقاص دارم میرقصن)
فقط ما سه تا بلند نشدیم
ما اعتماد به نفسشو نداریم ...بلند نمیشیم
نه ما فقط استراحت میکنیم
(رقاصای بد در مقابل رقاصای خوب)
این مثله زندانه ...پس تو باید اینجا رو ترک کنی
(سعی میکنن فرار کنن ولی الان گیر افتادن)
(اونا مجازات گرفتنو تموم کردن)
واقعا سخت نبود؟
یون وو تنها کسی بود که رنج نکشید
اون رنج نکشید ..هی بادبزنو دیدی؟
خدایا ..نمیخوام ببینمش
(فرمانده روی هوارانگ استفراغ کرد)
(اونا سر صحنه اشکشون در اومد)
(میدونن الکیه ، ولی خیلی واقعی به نظر میاد)
....گرمه
گرم بود
وای،نه
(اون به پشت هم اسفراغ کرد)
یون وو تنها کسی بود که تخت رو حمل نمیکرد
واقعا ...اون از هیچ‌زوری استفاده نکرد
احساس تاسف نکردی؟اون خوش شانس بود
یون وویه خوش شانس ، یون وویه خوش شانس
یون وویه خوش شانس ، اون فقط باد میزد
این طوری باد میزد..حتی نمیدونست چه طوری
خیلی بلند بود ،دستم بهش نمیرسید
خیلی کارای دیگه م لازم نبود بکنه
ببخشید ...حسود بودم
رنج هوارانگ تازه شروع شده ،اینبار به چوبا گره خورده بودن
نتونستم یه قطره آب بخورم
بهم آب بده
(یه عالمه آب میخوام)
(زیاد)
خیلی محکم ضربه خوردم...اون فرق میکرد
مثل صدای چلپ چلوپ آب بود
کارگردان میخواست درستش کنه
یه عالم خیس شدم
کارگردانم اومد خودشم اب ریخت
ایناهاش..اون اول انجام داد ..و‌همش اشتباه میکرد
اون اشتباه کرد..درست انجامش نداد
دوباره هیونگ چندبار روت اب ریختن
دوباره اشتباه کرد
این جا کار گردانه
این کارگردانه،خودشه
(این کارگردانه)
اون اینجاس...اون کارگردانه
(کارگردان یون سوک شیک ضرف و‌با خودش میبره)
عالیه ، اون راضیه
اره،نگاش کنین
خوب بود؟...اره
پس اینجوری انجامش داد
کافیه،خوبه
خوبه،کارگردان کارت خوب بود
(ازت بدم میاد کارگردان)
کارگردان
فقط یه ذره آب بریز،کاملا پرش نکن
پسرا باهم خوب بودن؟
البته،عالی بود..خوب بود
خیلی دوستش داشتم،چون باهم کنار میومدیم
حس میکردم توی دبستانم
خیلی گرم بود و فیلم برداری واقعا سخت بود
اما خیلی سختی نکشیدیم چون باهم صمیمی شدیم و خوش گذروندیم
در غیر این صورت خیلی سخت میشد
سخت میشد
درسته ، خیلی به همدیگه اعتماد داشتیم چون
بیشتر صحنه هارو با هم فیلمبرداری کردیم
بفرما بغلش کن
بغلم کن
(چه اتفاقی داره میوفته؟)
وایسا،این رابطه ی برادری برای چیه؟
مخصوصا برادرای پارک
پارک هیونگ شیک و پارک سوجون خیلی باهم جور شدن
هیونشیک به سو‌جون علاقه منده
هیونگ شیک هر چیزیو که سو جون انجام می داد کپی میکرد
اینجا وایسا،میکشمت اگه جای دیگه ای بری
سو هو و بان ریو نوی این درام دشمن همند
ولی در اصل دوستای خوبین
وقتی باهمدیگه هستن
همش با هم حرف میزنن
(خنده های بدون توقف)
فیلم برداری همیشه با خنده پر میشد
هیچی بهتر از أین که بزاری جوونا بزرگ شن نیس
حسودی میکنم،میدونم اینجا یه چیزی بدست اوردی
برای یه عشق شیرین توی سورابل آماده باش
تو توی منی
بیاین اول به داستان عشق ارو نگاه کنیم
آ رو طلسم قشنگه سو رابله
به نظرت کی قلبشو دزدید؟
اولین نامزد برای قلب آرو
(اولین نامزد برای قلب آ رو)
اون عالی و‌گوشه گیره
از اوناس که که میخوای ازش مراقبت کنی ...سو‌ن ووعه
نگاه نکن و بخور
میدونی مزاحم مردم میشی؟
میدونی تو مردمو گمراه میکنی؟
ظهر که مستی و بی پروا بین مردمی
میدونی چه طور مینویسن؟
(سون وو و آروو همش با هم دعوا میکردن)
باید بدونم؟
این اسمته
ببین میتونی بنویسی
چی بهت یاد داد؟
خوش نویسی
اولین باره که یه زن
دستمو گرفت
مطمین نبودم چه حسی دارم
..اون (این حسیه من دارم؟)آره؟
چرا انقد نگات یخ و خشکه؟
ببیننده ها
این صدارو میشنوید؟
سون وو عاشق ارو شد..عاشقش شد
(اون عاشق شد)
میتونی این صدارو بشنوی؟
نه
(...سون وو صورت ارو رو با مرکب رنگ کرد)
(و یه خط رو صورتش میکشه)
(از خنده غش می کنه)
(هنوزم خنده داره)
چرا تو این کارو با من میکنی؟
اون واقعا بدجنسی میکنه
چرا این کارو کردی؟
اه نمیتونم
به اندازه کافی یاد نگرفتم؟
بیشتر نه ؟
حرکت
(اولین برداشت)
سون وو تو چرا انقد خجالتی ؟
یه لحظه
روی پیشونیمه؟ رو پیشونیمه
سو جون وایسا
یه خط صاف بکش
یه خط از اینجا تا اینجا
مثل این
بهش نشون بده با این زاویه سخته
به اندازه کافی یاد نگرفتم
نزدیک بودا
حرکت
برداشت دوم. موفق بود؟
این برداشت دومه به نظر بهتر نمیاد؟
چرا داری برام اینکارو میکنی؟
...باشه کافیه
باشه
من دیگه صحنه ای با این لباس ندارم؟
نه میتونم درش بیارم؟
بله میتونی
محشره میشه همینطوری بمونم؟
مطمئنی؟ بیا با همین ادامه بدیم
خیله خب پس
کمک احتیاج داری
سرجات بمون
سان وو نمیتونه بنویسه
حتی نمیتونه لباساشو درست تنش کنه
برای همه چی به کمک احتیاج داره
خیلی قشنگ شدی
نگاش کن
با این لباس خیلی معمولی به نظر میای
اره ازاولم میدونستی
من ..خیلی آره
خوشتییم اره
خیلی خیلی
حتی ته هیونگم شیفته سون وو شده
من دارم تمیرن رقص میکنم
ببینینش؟ نرمش نکردی؟
من هنوز حرکت هارو تمرین نکردم
نمیدونستی ما اینجا چیکار میکنیم؟
پس تو عقب واستا
این پسر نمیتونه هیچکاریو خودش تنهایی انجام بده
پس آ رو دوباره یه کمکش میاد
میبینی؟
اینطوری .. اینطوری
آماده ای؟ 1, 2, 3, شروع
این صحنه کار زیادی برد
چطور اینقدر قویه؟
...این بار دومه
(آه رو میزنه زیر خنده)
ببخشید. دوباره انجامش میدم از اونجا
ببخشید. به نظر خنده دار اومد
داشتم تمرکز میکردم ببخشید
خلی سخت بود جلو خندمو بگیرم
حاضرم
اینطوری
(دوباره برای استراحت میرن)
(بازم میخنده)
میشه بس کنی؟
نزدیکیم مگه نه؟
حرکت
(هردوشون دارن از خنده میترکن)
متاسفم
تمام روز وقت نداریم متاسفم
حالت خوبه؟ این چندمین بار بودا
همه ی مشکلاتو پشت سر گذاشتیم تا به اینجایی که هست رسیدیم
...وقتی یه نفر اینکارو بکنه
قلبامون شروع به تپیدن میکنه
اونارم خراب کردی؟
مهارتای دوخت و دوزت افتضاحه
...واقعا که
اغراق نکن
واقعا صدمه دیده
خوشحالم که شد
سکته کردم
(نطرت نسبت به من چیه؟)
ازم دوری کردی
نکردم
(این تاثیرگذاره؟)
حتی اگه باهام خوب باشه هم به چه دردی میخوره؟
اخرش تنها چیزی که نصیبم میشه سردرگمیه
برو
کامل و عالی بود
چی گفت؟ برو
(یه بنده خدایی یکم شوخی شوخی خیلی دیر کرد)
خدای من اون دیگه چی بود؟
شخصیت من تو فیلم تاحالا بازنا هیچ رابظه ای نداشته
و وقتی پای رابطه بیاد وسط خیلی بی تجربه اس
نمیفهمه چطوری احساسشو نشون بده
شبیه یه پسر کوچولوئه طرفو اذیت میکنه و شوخی میکنه
با دختری که دوستش داره خسیسه اره؟
فک کنم این نهایت احساسات سان وو بود
وقتی پای زنا می یاد وسط
کلی فک می کردم که چطور می تونم تصورش کنم
و تا کجا می تونم با شخصیتم پیش برم
در مورد آرو؟
تعجب کردم و سعی کردم یادم بمونه
چیزی که میخوام اینه که یک پسر بچه باشم
فک کنم خیلی سخت بود
نکن
تمومش کن
بیا اینجا
دست پا چلفتی و بی عرضه
ولی این دلیلیه که عشقشون قابل لمس تره
(یه عشق قابل لمس)
خیلی دوست دارم باهاش باشم چون قابل اعتماده
و باعث می شه بخوام گریه کنم
من احساس عجیبی دارم
و وقتی از هم دوریم خیلی حس تنهایی میکنم
چه چیزی غیر از عشق می تونه باشه؟
داستانای اصیل و می شناسی و اینو نه؟
من هیچ وقت
از وقتی به دنیا اومدم توی کاری مردد نشدم
...تو
باعث میشی وایسم و خیری نگاه کنمت
...سون وو میتونه
آ رو رو مجبور کنه دوسش داشته باشه؟
پارک سوجون استایل دوست داشتنت چطوری؟
خیلی رک ابراز علاقه میکنم
مثل سم مک جونگ- درسته-
اینه
دوستت دارم
دومین کاندیدی که برای عشق آ رو رقابت می کنه
وقتی اون وارد شد شمعا خاموش شدن می فهمم
صورتشو نگاه
(فقط مثل یه تماشاچی)
میخوای چیکار کنی؟
تاریکه،هیچکی ام جزء ما نیست
وجای خوبی واسه خوابیدن
...مرده دیگه
کسی که همیشه رو اعصاب آ روعه سام مک جونگه
خدایا- اومدم یه پزشک پیدا کنم -
چه تصادفی.هنوز تب دارم؟
دیوونه ای؟
از ته دلت اینو نگفنی نه؟
اینجا چیکار میکنی؟
...وقتی این صحنه
سم مک جونگ نمی تونه بخوابه
ولی ا رو چیزای دیگه میگه،میگه تو خواب کمک میخواد
پس اون...- اون میره پیشش-
از رو کنجکاوی؟
شکست عشقی- درسته-
به بازیش ادامه می ده
(سم مک جونگ دوباره برگشت.)
قدم بعديو برندار
تو نمیتونی حرکت کنی
بهم نزدیک نشو
ارو داره سعی میکنه بندازتش بیرون
من درستش کردم.اگه میخوایم میتونی نگهش داری
این چیه؟- يه جعبه ى سوزن؟-
چرا میدیش به من؟- فکر میکنی چرا؟
مردی که میدونه چطور روراست باشه
بهش فکر کن
کوانگ کیوئه- کوانگ کیو
(کوانگ کیو ئه)
کوانگ کیو ئه
همش چند؟
فکر کنم هر کسی که اینار فرستاده میخواسته توجه شمارو جلب کنه
کدوم احمقی این همه پول حروم کرده ؟
تو گفتی خوشش میاد
شاید سلیقه افتضاحی داره
ببینید
برو گمشو
آرو یه طبیبه
پس باید اتاقشو با اون وسایل تزیین میکرد
یعنی وسایل گرون قیمت - باید خوشش میومد -
ولی خوشش نیومد
چیکار میکنی؟
چیکار میکنم ؟ هرکاری دلم بخواد
چرا ؟- چون میتونم -
شایدم چون دلم میخواد
خب چرا؟
چون دوست دارم
خیلی صریح گفتی - عشق صریحه دیگه -
مثل خیابون یک طرفس
چیکار میکنی؟ولم کن
ولم کن بسه
اون میتونه با نجات دادن جون زن ها
اونارو عاشق خودش کنه
باید قشنگ پرتش میکردی
فکر کنم دیگه کافی باشه
چقدر مدل موهات بهت میاد
واقعا ؟ چرا انقد خجالت زده شدم ؟
نگاش کن
میخوام باهات یه رفتار کاملا ناشایست بکنم
چقد خوشتیپی
شنیدیش اصلا ؟
با تشکر
بعدا واست جبران میکنم
این دیگه چیه
امضای منه
امضا ؟
وقتی واسم جبرانش کردی پاکش میکنم
فکر کنم آه رو الان نمیتونه سم مک جونگ رو اذیت کنه
کمتر اذیتم کن . برو گمشو
من از اون اذیت کناش نیستم
من زندگیو واسه مردم زهر میکنم
تو این چرت و پرت گفتنا استاده
چرت و پرت نیست
باشه باشه - عیب نداره -
داره چیکار میکنه؟
ته هیونگم مثل بیننده ها رفتار میکنیم
با این که میدونه تهش چی میشه
یکم نزدیک تر
یکم دیگه
چقد جنتلمن .ببین دستش برنزه شده
(دست برنزه شده )
چقد جنتلمن .ببین دستش برنزه شده
راز نهفته ی این صحنه عاشقانه همین بود
دستش واقعا برنزه شده بود
من شکه شده بودم ،دستش یهو اومد بالا
باید سفید میبود - اولین چیزی که بهش دقت کردم این بود که -
چقد دستش افتاب سوخته شده
احساساتش خیلی رمانتیک بودا ولی بدنش نه
با اون پوست سوختش
سم مک جونگ خیلی شبیه به سان وو بود
خب - اره درسته -
تو زنگی واقعی چطوری هستی؟
دقیقا برعکس
خیلی تو این چیزا خوب نیستم
اولش یکم مکث کردی- اره خب -
اولش باید مدتی باهم دوست باشید
و خوب با احساسات هم اشنا بشین
در این صورت دوستیتون پایدار میمونه
بالاخره بهم نگاه کردی
نباید نا امید باشم ولی من خیلی نا امیدم
بالاخره یکم بهم نزدیک شدیم
دفعه بعدی بیشتر نزدیک میشیم
دوتا مردی که انتخاب رو برای آه رو سخت کردن
(دوتا مردی که قلب آه رو رو به تپش انداختن)
چیکار باید بکنم؟
چیکار باید بکنم تا بهم نگاه کنی؟
گریت بی نهایت عصبانیم میکنه
اگر به خاطر یه مرد اذیت بشی من مطمئنم که اونو میکشم
اگر نگران مردی بودی و گریه کردی
بازم اون مردو میکشم
آیا سم مک جونگ میتونه وارد قلب آرو بشه ؟
(ایا برای سم مک جونگ جایی در قلب آرو هست ؟)
داستان های عاشقانه دیگه ای هم در شیلا هست
یه نگاهیم به اونا بکنیم ؟
اول ،بازیکن بزرگ سو هو
که یک زن به چشمش اومد
اون..ملکه جی سوعه
ایشون قبل ملاقاتش این شکلی بودن
(زندگی واقعی سوهو ؟)
(اون همیشه به خاطر به گریه انداختن خانوما سیلی میخوره)
مثل این که خیلیم دردش میاد
بهش گف این طرف صورتشو بزنه ولی اون طرف دیگه رو زد
خیلی درد داشت هنوز یادمه
چند بار سیلی خوردی؟ - خیلی بار -
اولش قرار بود یه زن باز باشم
ولی با هر زنی که قرار میذاشتم منو میزد
خوب میشد تو یه برداشت تمومش کنیم
اما کارگردان میگفت کافی نیست
گونه ی بدبختم میترکید
اون سیلی اروم بود خوش شانسی اوردی خالا
که کارگردان خودش بهت سیلی نزد
درسته
درسته ...اگه دستای اون بود
خیلی بزرگ و‌گنده میشد ..خداروشکر
اگه دستای زبرش ظاهرش شه ....جدا
کسی که فورا ذات دختر باز سو هو رو از بین برد
(سو هو عاشق ملکه جی سو میشه)
تو دردسر بزرگی افتادم
بعدی جذاب ترین مرد عبوس شیلاست
اون آقا از یخ درس شده
و‌زنی که اونو ذوب کرده
اون خواهر سو هو و دوست منه ، سو یون
یه ذره
نمیتونم منتظر بمونم، درسته؟
خیلی کنجکاوم، باید یکم بیشتر بگیری
(سویون یه شوخی با بان ریو‌میکنه، فک میکنم اون برادر سوهوعه)
چه احساسی داره؟
همیشه منو خفه میکنی ،نوبیت توعه
چشات اومده بیرون
چی؟بان ریو ...دستاشو برد رو
(بان ریو رو از شوک خارج کرد)
...بان ریو ، چرا تو
با خواهرم چیکار کردی ؟
(انتخاب سو‌یون چی بود؟)
(تصمیم گرفته برادرش رو متلاشی کنه)
خدای من ، وای خدا
ستاره ها الان میان دور سرش میچرخن
متاسفم
خوبی؟
اونجا ضربه زیاد خوردم، تو‌واقعا خوبی؟
درست میگی
عشق،عشق،عشق
جدا خوبی؟
عشق بان ریو و‌سویون حتی اگه مخالفت کنه
بدون مانعه؟
هوارانگ(شکوفه های گل )خیلی راحت عاشق میشن)
چون فقط مردا اونجان
-چی میشه اگه اون خواهر واقعیت باشه؟ چی میشه اگه اون خواهر واقعیت باشه؟
خواهر واقعیت ...بگو خواهر واقعیت
به جی هان علاقه داره و‌
میخواد باهاش ازدواج کنه
ازدواج با خواهرم؟
منظورت جی خانه نه خواهرم ، من دختر نیستم (ضمیرارو اشتباه میگه)
اون میخواد باهاش ازدواج کنه
هی ، چرا یه دفعه شخصیت رو عوض کردی؟
چت شده؟ خواهرت میخواد باهاش ازدواج کنه(میگه خواهرت میخواد با دختره ازدواج کنه)
پس من دخترم؟
خدایا،بخند
اونجا گفتن دختر
کجا؟کجا؟
دروغ نگو
کجا؟ رو صفحه نمایش بزنش عقب
جلوی تلویزیون دروغ میگی؟
کجا؟
(چی میشد اگه خواهر واقعیت بود؟باهاش مخالفت میکردی؟)
کجا بود ؟ به هر حال ، باشه
موافق یا مخالف؟
(موافق یا مخالف؟)
وای نه ، موافق یا مخالف؟
(سوال برای مین هوعه)
(ته هیونگ داره روحیشو‌ از دس میده)
حالش خوب نیس خوبی؟
موافق یا مخالف؟
شکست روحی ،موافق یا مخالف؟
سوال بعدی
(سوال بعدی)
بیاین همدیگه رو ناراحت نکنیم ...اره
اگه دختر بودی عاشق کدوم یک از این شش نفر میشدی؟
اگه دختر بودم؟
به کی علاقه مند میشدم؟
قطعا سم مک جونک
اون همه چیز داره، البته
همه چی داره ، اره
اینو قبلا دیدم
پولاشو خرج میکرد که هر چی اون میخواس براش بگیره
میتونه در مورد احساساتش صادق باشه
شنیدم
..اگه برام ماشینو‌و‌خونه و همه چی بخره
همه چی
(همشون سم مک جونگ رو انتخاب کردن)
سم مک جونگ همه چی داره ، بازی تمومه
و اینجا لشکر بازیگرای استثناییه
کی باعث شد هوارانگ با وجود مهاراتای بازیگریشون حتی بیشتر بدرخشه؟
(حتما این صحنه ی دزدا رو‌نگاه کنین)
کدوم مادری بچه شو بیرون میندازه؟
مادری که حتی بعد ده سال‌ حکمرانی کردن
از طمع و حرص دس بر نمیداره
نقش قوی و پر جذبه ی ملکه توسط کیم جی سو‌ بازی میشه
میترسی که سعی کنم تختتونو تصاحب کنم؟
آدم ترسو‌ و ضعیف
من تصمیم میگیرم که کی به همه معرفیت کنم
تا اون موقع ساکت و مخفی بمون
اولین رهبر هوارانگ که معلمشون بوده
من وی هوا
باید هر کدومشآنو که میشناسم آموزش بدم
اون تصادفا دو دل و لطیف به نظر میرسه
اموزشای هوارانگ که اشاره کردید اینه؟
به عنوان مردی از یه دنیای جدید که برای ملتشون نگرانه
اون سعی میکنه که همشونو خوب آموزش بده
...چرا تو
هیچ‌کی نمرده، هیچ کی شل و لال نشده
خوب خیلی بد نیس
شروع کنیم؟
عالی به نظر نمیای
ولی تجارت بزگیو راه انداختی ، باید با استعداد باشی
پی جو‌گی نقش یه خبر چینو بازی میکنه
بچرخ
اون یه فروشگاه عمومی و‌یه مغازه ی چای راه انداخته
و در مورد هوارانگ و خبرای جدید شایعاتو تقویت میکنه
اون کمک کننده ی هوارانگه
بهم دس نزن
(هر وقت سم مک جونگ سوت بزنه ظاهر میشه)
اون مرد ظاهر میشه
هر وقت که سم مک جونگ سوت بزنه ،مهم نیست کجا
کی هستی؟
لطفا از شاهزاده محافظت کن
مثل سایه دنباله سم مک جونگه
نقش قابل اعتماده پا او توسط یو‌جه میونگ بازی میشه
جوری یه سم مک جونگ خدمت میکنه که انگار خداست ...و بعضی وقتا هم
مثل پدر یا برادرشه
اون تنها محرم اسراره سم مک جونگه
انجامش دادی
یا ترسوندیم
چی؟
شک داشتم، ولی تو خیلی از اون چه که انتظار داشتم عالی تری
شگفت زده شدم
دهنتو ببند
چیه؟چی شده؟
داروخونه ی بین سونگ دونگ و کیم وانگ یو
کارشناسای برنامه ی کمدی
منبع دیگه ای سرگرمیه که فقط تو این نمایش پیدا میشه
باوجود اینا
و صحبت کردنای بی وقفه شون یه دریایی از خنده بوجود میاد
(دونگ ایل روی مجسمه ی اسب نشسته)
(فقط حرف میزنه یرسره)
ای خدا
نکن دیگه اه
نکن دیگه باشه
شروع کنیم
باشه ، شروع
یه ذره پودر روی سر کوانگ کیو بزار
اون لحظه ایی که فیلمبرداری این درامو تموم‌کنیم کور میشم
هی
بیا با یو اف سی رو به رو شیم
یو اف سی؟
یو اف او؟
هر چی نیاز داشتین خبرم کنین
باشه
فعلا
و من قبلا با دونگ ایل قبلا همبازی بودم
چرا اون دختره آشنا به نظر میرسید؟
نا جونگ (این دونفر در سریال ریپلی۱۹۹۴در نقش پدر و دختر بازی کردن)
پرتم ، نوبت توعه
پدر،پدر ، پدر پدر چیکار میکنی؟
درسته؟
پدرت چیکار میکنه؟من پدرتم
(اونا توی یه درامای دیگه پدر و دختر بودن)
خیلی باحاله
اونا خیلی باحالن
بد نیس
(ادبیات و هنرهای رزمی به هوارانگ داده شده)
(عمل واقعی)
(باید این ترتیب عملای تماشایی رو در هوارانگ ببینید)
(نقش قوییه سو جون رو ببینید)
(اونا توی صحنه ی های اکشن سو جون شگفت زده شدن)
(وحشت زده)
(وای خدا چقد من خوبم)
چه عالی
اذیت میکنه
(راز صحنه های اکشن )
سخته، نمیتونیم ببینیم
عالیه
اون خیلی قویه
(اون اشباهی به دست بازیگر دیگه اسیب میزنه)
وای خدای من
باید مراقب باشی
به دستش آسیب رسوند،یکم بد به نظر میرسه
بیاین دوباره انجامش بدیم
سیمو بکشید،زود باشید
حرکت
واقعا خیلی سخته، اسون نیس
(فعالیت سیم به نظر میرسه دائما ادامه داره)
خستگیشو حس میکنم، جدا
پاره کردم
می خواستم اینو ببینم
(صحنه ایه که سون وو ، آ رو رو از افتادن روی اسب نجات میده)
(تمرکز)
خدایا، عالی به نظر میرسه
با موی بلند قشنگ‌شده، بهش میاد
یک،دو،سه،حرکت
دوباره سیم
فک‌کنم داداش از اول تااخر
تو اسمونه
توی آسمون شروع کرده توی آسمون تموم کرده
توی آسمون بود
(نوبت اراعه که با سیما بازی کنه)
دو٬سه
یادمه صحنه ی سیم واقعا سخت بود
یک، دو،سه، پاره کن
گرم بود و لباسا هم سنگین
یادمه با چند تا کارمند و خدمه
توی صحنه سخت تمرین کردم
میخوام بیام پایین،اونو بیارید پایین
میتونی شدید تکونم بدی و‌بیاریم پایین
(اون با وجود خستگی به طور فعال تو نظر دادن شرکت میکرد)
بیاین دوباره امتحان کنیم
به نظر میرسه اسون میری بالا
ولی برای یه نفر ...وقتی میری بالا
(وقتی میری بالا باید انعطاف پذیر باشی)
یک،دو،سه ..اون الان رفت بالا
(سان وو افتادن اه رو رو میگیره)
(خوب پیش نرفت)
تا کجا رفتم؟
باید زمانو‌ثبت کنن؟زمانو باید ثبت کنن
نظری نداشتم
خیلی سریع اونو پایین نیارین
نندازینش روی زمین ، باشه
گفتی مراقبی
بهت اعتماد کردم
ولی پشتم به زمین خورد
خدای من
(خدای من)
(اونا به واکنش بامزه ی آرا میخندن)
خدای من
سیم چه طور عمل میکنه؟
سیم...چیش سخت بود؟
دردی که فقط مردا میتونن بفهمن
(دردی که فقط مردا میتونن بفهمن)
باشه،فهمیدم ...فهمیدیم
بیا اینجا متوقفش کنیم
...فقط با شنیدنش میتونیم حس کنیم
فک میکردم اگه راهی که بودم رو ادامه بدم
دیگه بچه دار نمیشم
دردت رو‌حس میکنیم ..فهمیدیم
یه چیزی مثل اونه
ولی تو‌اسیب ندیدی؟
دیده، یه عالمه آسیب دیده
کبودی ها...از سیم ها میترسم
...چون وقتی توی اولین فیلم برداری بودیم
درسته...ما باهم بودیم
گره خورده بودن تو هوا
ما گره خورده بودیم و اونجا میرفتیم
ولی یه ماه دیگه اومدیم پایین
(یه ماه دیگه اومدیم پایین)
درسته
(صحنه ای که یه ماه دیگه اومدن پایین)
(بیاین چک‌کنیم)
انجام شده؟
باشه، بیاین سعی کنیم بریم بالا
یک ، دو
(سو جون اولین نفر بعده تمرین میره بالا)
بیشتر ، بیشتر ،بیشتر ،وایسا
چه طور میتونم أین جا بمونم؟
چیزای که جلو هستن رو جابه جا کنید ، باشه
(زیاد طول نکشید ، گرچه برای اون این طور نبود )
(با یه طناب گره ش بزنین)
(به یه طناب گره ش بزنین)
(سبک گره ش بزنین)
(با طنابی از عشق)
(سبک گره ش بزنین)
خوبه، بریم
(دو‌نفرشون گره خورده بودن و به سمت همدیگه میرفتن)
(شروع به نالیدن کردن)
بیاین ادامه بدیم
(من کیم؟کجام؟)
باشه ،خوبه؟
(اونا بالا میرن)
(و‌بالا)
(و بالا دوباره)
(وسط هوا مثل اکروباتا با هم میجنگن)
بیاین بیاریمشون پایین
(اونا همشو‌دادن)
خوب بود؟ اره
(میتونی دردو‌از توضیحاتشون بفهمی)
اگه ازت میخواستن که دوباره اونکارو انجام بدی؟اینکارو میکردی؟
(دوباره انجامش بدم؟تو‌چی فک‌میکنی؟)
من‌میگم نه...نه
(صحنه ی بعدیه هوارانگ مبارزه با شمشیره)
(سون وو در مقابل سم مک جونگ)
این صحنه ایه که در موردش شنیدیم
فقط توی متن نمایشنامه دیدیمش
(این صحنه ی مبارزه ی سم مک جونگه)
آفرین ....افرین
...این مهارت مبارزه ی شمشیر
اون توی تکواند و دان چهار کمربند مشکیه
این جابه جایی
(شگفت انگیزه)
میتونی خلوص نیتمو حس کنی
(این منطقه صحنه ی مبارزه ی شمشیره مک جونگه)
(اون قبلش تمرین میکنه)
خسته کننده بود
خسته کننده به نظر میاد
(شمشیرا زود تر میشکنن)
شکست، شمشیره شکست
خیلی راحت شکستن ، وای خدای من
اکه سخت ضربه بزنی ،فقط چندتا ضربه رو‌میگیر
(بعد اینکه با یه بازیگر دیگه شمشیر زنی کرد شگفت زده شده بود )
خطر ناک بود
چی؟خوب بود ..اره
من واقعا باهاش شمشیر زنی میکردم
واقعا؟تعحبی نداره که این قدر خوبه
خوب انجام دادی
من اشتباهی بهش ضربه زدم
بهش ضربه زدی؟خوب انجامش دادی
نمیدونستم خوبه
من واقعا جی هانو زدن
درسته..به پیشانیش ضربه زدم
برآمدگی بزرگی داشتم...ببخشید
اون واقعا زدت؟اره
با شمشیر چوبی ..اشتباهی
بیموقع گفتیم ...بیموقع گفتیم
شاید اشتباه نبوده
(شاید اشتباه نبوپ)
(اون چی بود؟)
ما اونو میدونیم
باید بین ما باشه
فوتبال
(صحنه ی دیگه ای که باید حتما نگاه کنین)
اون
شنیدم واقعا درد داشت
جلوشو بگیر
(اونا مهاراتای خیالی مثل بازیکنای تخصصی رو‌استفاده کردن)
عالیه
ارزومه که پادشاه فوتبال شم
(اونا توی گرمای تابستان میدویدن)
بدو
ما زمان سنجی همه رو‌نیاز داریم که عالی باشیم
این صحنه ها رو‌، میتونی جدا فیلم برداری کنی
برو
مثله رونده یه جریانه
(مثل این)
(بیان مین هو خیلی قشنگه)
قشنگه
حرکت
(مسئولیت صحنه ی گل مین هو)
عالیه
ما زیاد انجام دادیم ،نه؟
اره
این فقط یه بخش کوچکی بود ..خیلی کوچیک
زیادتر هست
این فقط اولشه
درسته
زیادتر هست
زیادتر
سخت ترین و طولانی ترین صحنه ی فیلم چی بود؟
گفتم صحنه ی فوتبال..صحنه ی فوتبال
چی دوس داشتی با توجه به این صحنه
به کار گردان بگی؟
درسته ، شما اونجا نبودیم ..نه
نه منو و ته هیونگ نبودیم
درسته ..خوش شانسی
میدونم ..حس بدی دارم
نظرهای کوتاه چه طوره؟
میتونی شروع کنی
فقط یه چیزی به کارگردان؟اره
(از یون وویه خوش شانس به کار گردان)
خب، کار گردان
تو باید بیشتر از همه سختت بوده باشه
(تو باید بیشتر از همه سختت بوده باشه)
(برای همینه که یون وو‌این همه خوش شانسه؟)
شما عالی هستین
میدونم همه لحظه های سختی داشتین
(کارگردان وادارش کرد که درد آویزون شدن به سیم رو یاد بگیره)
(کار گردان هیونگ شیک رو‌وادار کرد یه ماه با طناب آویزون بشه)
(کار گردان با آب به مین هو زد)
(جی هانو‌ وادار کرد تو‌گرما بدوعه)
(بزارین یه چیزی به نمایندگیشود بگم)
تو
تو..تو
مجبور بودی که فیلم برداری طولانی داشته باشی؟
بیاین اینجا تمومش کنیم
(همشون موافق بودن)
من این جا وایمیسم
نظر خوبیه
سم مک جونگ سم مک جونگ نه جین هیونگم
میترسی که سعی کنم تختتو تصاحب کنم؟
باید سعی کنم که توی جاده راه برم پس راه پادشاهو‌ادامه میدم
قدرت مثل اینه
اگه استفاده نکنی ...استفاده میشی
(قدرت دوران پر هرج و مرج رو‌میسازه)
چیکار میتونیم بکنیم؟
توی بزذل مخفی نشو‌ و بیرون بیا
راهت چیه؟
باور دارم که هیچی نیست که بتونه جلوی منو بگیره
(بدون ترس و درنگ بر ضد دنیا میجنگن)
وقتی که وارد دنیا بشم ..تصمیم میگیرم که چیکار کنم
پر بحث ترین درامای اواخر ۲۰۱۶ست
اولین دراماییه که
زندگیه هوارانگ شیلا رو‌به تصویر میکشه
هوارانگ درامای جدیده کی بی اسه
شانستو‌ برای دیدن زیباترین پسرا از دست نده
کی این زمستان شوفه میزنه؟
(هوارانگ شاعر جوان جنگجو ۲۹اذر شروع میشه.)