برای دریافت سریع تر زیرنویس فارسی سریال ها به کانال ما ملحق شوید @barcodesubtitle
آجوشی
"حجم همیشه متناسب با جرم نیست"
".....دختری به کوچیکیِ یک بنفشه"
"...دختری که مثل یه گلبرگ حرکت میکنه"
"منو با نیرویی بیشتر از جرمش به سمت خودش میکشه"
"درهمان هنگام"
"مثل سیب نیوتن"
"....بی وقفه سقوط میکردم تا اینکه بهش خوردم" (عاشقش شدم)
"با یک ضربه"
فرشِ قرمزِ محشری بود...کارِ تو بود؟
خیلی محشر بود
آجوشی
....قلبم با تپشی قوی"
"بین زمین و اسمون گیر کرده"
عصبانی ای؟
"اون عشق اولم بود"
(قسمت۵)
...من
خودم پیاده میرم
میتونی همین جاها نگه داری پیاده شم
دوروبرِ هتلو عین کفِ دستم میشناسم
...میتونم پیاده ...خب پس
خداحافظ
....فقط عروسِ گابلین
میتونه شمشیر رو بیرون بکشه
وقتی بیرونش بکشه
به غبار تبدیل میشی و به آرامش میرسی
زندگی تلفیقی از ژانرهای مختلفه
ژانرِ امروز زندگیت چی بود؟
یه کمدیِ رومانتیک؟
فانتزی عجیب و زیبا؟
ملودرامِ غمگین؟
میشه اینکارو نکنی؟
باهام مثلِ آدمای عادی حرف بزن
اینجوری فقط میترسونیم
ببخشید اگه ترسوندمت
یه خواهشی ازت دارم
....خیلی ببخشیداا
ولی میشه بری به محلِ زندگیم و یخچالو پُر کنی؟
یخچال؟
...آره.خیلی وقت نیست که مُردم
و مامانم بخاطرِ تشییع جناره حسابی سرش شلوغ بود
....وقتی بره و یخچالِ خالی رو ببینه
دلش میشکنه.کمکم کن خواهش میکنم
...ولی
من پولی ندارم
به اینجاش فکرنکرده بودم
متاسفم
یه راه هست
ممنونم
از دهن میفته
تو زندگیت آدمِ خوبی بودی
حواست باشه تو زندگیِ بعدیت هم همینجوری باشی
این چیه؟
تصادفیه؟
برا من که نیست
چرا بهم زنگ نزدی؟منتظرت بودم گفتی زنگ میزنی
زنگ میزنم.همین الان
کجا میری؟دنبال باجه ی تلفن؟
میرم خونه.جایی که تلفن دارم از اونجا بهت زنگ میزنم
چقدچرت
همو دیدیم دیگه
از ملاقاتت خوشبختم
دیوونم کرد
تلفن زدنو ول کن...میای بریم قهوه بخوریم؟
....سئول پر از کافه است
منم کلی وقت دارم
ببخشید
اینهمه کوبیدیم اومدیم اینجا بشینی قهوه بخوری؟
شب شد
بنظرتون روزها کوتاه نشدن؟
نشدن
جنابعالی یکساعته همینجوری نشستی اونجا
نباید خودمونو معرفی کنیم و راجب همدیگه بپرسیم؟
نباید حرف بزنیم؟
سلام این مدت اوضاع بروفق مراد بوده؟
بله ..شما چی ؟اوضاع بر وفق مراد بوده؟
حلقم چطوره؟هنوز یه گوشی واسه خودت جور نکردی؟
بله بروفق مراد بوده
حلقتون هم خوبه
گوشی هم ندارم
باهام روراست باش
اسممو فراموش کردی نه؟
سان هی
سان هی نه و سانی
واقعا که....مرتیکه خل وچل
عمدا اینجوری میکنی؟
به چی زل زدی؟
....دست خودم نیست
وقتی میخندی
حالا که بهش فکرمیکنم،اصلا نمیدونم اسمت چیه
اسمتون؟
اسممو پرسید
ولی... من اسممو یادم نمیاد
حتی ازم حالمو ازم پرسید
ازم اینا رو پرسید درحالیکه من اصلا زنده نیستم
...خنده ی اون بچه
انعکاسِ نور درخشان خورشیده
منو یادِ لحظه ی مرگم میندازه
تصمیممو گرفتم
باید ناپدید بشم
...قبل از اینکه میلم به زندگی بیشتر شه
و از اینی که هستم،خوشحالتر شم
...این تصمیمیه که
باید برات بگیرم
باید به زندگیم پایان بدم
،ولی
میتونم صداتو بشنوم
واقعا میخوای بمیری؟
اره
قبل از اولین برفِ سال
تو احیانا مست نکردی؟
نه کردی
کل یخچال خالیه
همه ی شکلاتا،پسته ها،گوشتهای خشک شده همه شو باهم خوردی
حالا هرچی میتونستی بخوری
ولی چرا هرچی بطری بود و ریختی دور؟
فکرشم نمیکردی که متوجه دور انداختنشون شم؟
دلیلی داشتم براش
رییس یو گفتن هرچی نیاز داشتمو ازت بخوام
ببخشیدا،ولی میشه یه خرده پول بهم بدین؟ هیچ پولی برام نمونده
....منم هیچ پولی ندارم.منم
هیچ پولی ندارم
میخواستم بیام و حساب کنم....اوه،ترسیدم
دارم میام تو
آجوشی،چرا اومدی؟
اوپا دوک هوا همه چیزو بهت گفت؟
چیو؟
...این که
دوک هوا دعوام کرد
اون تو موقعیتی نیست که بقیه رو دعوا کنه
من بودم که یخچالو خالی کردم
میشه اینارو بجای من حساب کنی؟
همینکه حقوق کارِ پاره وقتمو بدن پولو بهتون برمیگردونم
نمیشه؟
راستش،شما بودی که مست کردی
منم بقیشو خیرات کردم
اگه همینجوری نادیدم بگیری،همه ی این شمعها رو فوت میکنم
کاری میکنم که صبح تا شب بری و بیای
دیگه خواهش نکن
نیازی به این کارا نیست
از حالا به بعد کنارت میمونم
بیا بریم خونه
کدوم خونه؟
خونه ای که توش زندگی میکنم
عروسِ گابلینی دیگه
آجوشی
عاشق منی؟
اگه بخوای دوستت داشته باشم اره
عاشقتم
اجوشی
عاشقمی؟
اگه بخوای دوستت داشته باشم اره
عاشقتم
واقعا اینقدر ازم متنفری؟
....چقدر باید ازم متنفر باشی که
اینجوری ناراحت باشی؟
داره بارون میاد
خب مهم نیست
حتی اگه ازم متنفر باشیو من ناراحتت کنم
باهات زندگی میکنم
الان تو جایگاهی نیستم که بخوام سختگیری کنم
فقط باید شمشیرو بکشم بیرون نه؟
اره
این همه ی کاریه که باید بکنی
صبر کن. میرم وسایلمو جمع کنم
اسمت چیه؟
چون کنجکاوم نپرسیدم
...میدونم رابطمون
یه چیزی بین ازدواج و هم خونگیه
از این ابهام با خبرم
من قراره همسر گابلین بشم
حداقل باید اسم شوهرمو بدونم
...ما
درسته،فعلا نمیتونم خودمونو "ما" صدا کنم
...خیلی وقت پیش حتی قبل بدنیا اومدنت شروع شده
ما
بعضی وقتا من یو جونگ شینم و بعضی وقتا یو جی شینم
یه مدتیه یو شین جه ام
....اسم واقعیم
کیم شینه
چراغ سبزه برو
امروز..من باید اشغال ببرم
هر روز یه روی جدیدی ازت میبینم
بدش به من از این به بعد من میبرم
چشه؟چرا اینقدر باهام خوب شده؟
از امروز قراره اینجا بمونه
این یه انتخابیه که من باید برات بکنم
باید زندگیمو تموم کنم
تو و کاریو که تو آینده میخوای انجام بدیو تشویق می کنم
بریم تو باشه...لطفا هوامو داشته باش
فک کنم کلی کار تو خونه داشته باشم
باید چهار رقم باشه نه؟
معمولا اخرش علامت ستاره رو فشار میدن
هیشکدومتون نمیدونین پسوورد چنده؟
هیچ وقت لازم نبوده بزنمیش که بریم تو
این منو یاد یه چیزی انداخت
...مثل اینه که بخوای بری
تو یه کلبه ی وحشت تو شهربازی
ترسناک و هیجان انگیزه
نمیدونی چی در انتظارته
نمیدونی زنده بیرون میای یا نه
بیا تو
ها؟
...تو چرا
چرا اینجاست؟از کی؟چطوری؟
از این به بعد اینجا زندگی میکنه هوامو داشته باش
پسوورد درو بهش بگو
هزار چهار واسه چی اینجا میمونه؟
پس من...من چی؟
اونو بخور بهتره اول مستیت از کلت بپره
اینجا واسه ی صندلی ب سبک باروک خلی مناسبه
استودیو ی عکسه؟
بهتره یه مبل با رنگ آبی یا صورتی ملایم بگیری که آرومش کنی
مهد کودک نیست که
میتونیم یه نقاشی رمانتیک از قرن نوزدهم بزنیم به دیوار با یه شومینه
داری یه کلبه ی روستایی طراحی میکنی مگه؟اتاقو کاغذ دیواری می کنیمو
مگه خونه ی مدله؟اون مهمون منه
این خونه ی منه این اتاق منه
من با همه چیز موافقم
...این طرف کاغذ دیواری رومانتیک قرن نوزدهم
این طرفم یه شومینه به رنگ آبی یا صورتی ملایم میذارم.اینجوری عادلانست
باید امشب رو مبل پذیرایی بخوابم؟
اگه اذیتتون میکنه
مهم نیست حتی تو باغچه ی بیرونم میتونم بخوابم
تو موقعیتی نیستم که بخوام به جای خوابم سخت بگیرم
...باید یه تخت میخریدی تو اتاق من بخواب
با تو؟
نه
پس خودت چی؟
این دیگه چیه؟
من رو تخت میخوابم نگران نباش
تو میتونی راحت رو مبل بخوابی
درموردچی حرف میزنی؟
عمرااا.این تخت منه.آلودش نکن
میدونم.گفتم که نگران نباش
بیرون یه مبل هست نمیتونم اونجا بخوابم
میاد (اون تاکو میگه) اونجا راه میره خب برو هتل
نمیتونم برم هتل بخوابم وقتی اون تنهاست
کجا داری میری؟
میرم اون روح گمشدرو بفرستم تو باغچه بخوابه
همیشه اینقدر سنگدل بودی؟ اره
پس من رو مبل میخوابم باهام حرف نزن
باهاش خوب باش
راحته
اینجوری میشینه؟
این کتاب منه
بهش گفتم بخونتش نه این نگش داره
نگهش داشته
مثل یه چیز باارزش نگهش داشته؟
این کتاب درمورد چیه
اها من چینی بلد نیستم
جنگ حتی در این سرزمین بیگانه هم تموم نشد
تیرها و شمشیر ها بهشون اجازه داد زمین و غذا رو بدزدن
و همین طور زندگی هارو
...خدای اینجا و خدای گوریو
یکتاست
نوه ی پسر کوچیکی که باهاش گوریو روترک کردم
و نوه ی نوه اش و نوه ی آن همشون از دنیا رفته اند
روی یک صندلی گوشه ی یک اتاق کوچک
روز ها و شب هارو سپری کردم
وصیت نامم آخرین کلماتم قبل از مرگ نیست
خدای عزیزم
وصیت نامم،خواهشم از توست که بکشیم
بار ها این زندگیو به عنوان یک جایزه درنظر گرفتم
ولی در نهایت این مجازاتمه
...هیچوقت نتونستم
مرگ کسیو فراموش کنم
به همین دلیل
مشتاقم که این زندگیو تموم کنم
ولی خداوند قادر گریه هامو نشنیده میگیره
خدا رو دیدی
الان میتونی خدارو ببینی؟
گفتم باهام حرف نزن
یه فرشته مرگ مثل من چطوری میتونه دیده باشتش
من دیدم
چه شکلیه؟ ...فقط
یه پروانه بود
بایدم اونشکلی باشه
اون حتی بهت اجازه نداد به یه پروانه اسیب بزنی
...اگه بذاره ببینمش
حداقل باید بتونم ازش خشمگین بشم
درسته
اگه خدا فقط در حد تحمل اون شخص بهش سختی میده
فکر کنم منو خیلی دست بالا گرفته
خیلی واست سخته؟
نگران نباش.تو بغلت گریه نمی کنم
انسان ها همیشه میبیننش
ولی ما حتی یک بار هم ندیدیمش
درسته.من تو خونه ی آقای گابلینم
نمیدونم صبحونه رو میخوایم چیکار کنیم
نمیدونم چیزی دارن یانه
اون همه چی داره
ولی تو اتاق احساس تنهایی موج میزنه
چقد خوشگله
نمیدونم زندگیه منظم مردا چجوریه
خیلی وقته کسی واسم آشپزی نکرده
من که نگفتم برا توئه
برای غذا ممنونم
خرجمم خودم میدم
از فردام خودم مراقب غذام هستم
رختامم خودم میشورم
این کاریه که هرروز میکنیم
...معمولا وقتی که مردم تو همچین خونه های بزرگی زندگی میکنن نیروی کمکی دارن.نمی خواین که
یواشکی تمرین میکنی؟
امروز باید حالت خوب باشه
...برای همینه که
نمی تونین هیچ نیروی کمکی ای استخدام کنی
یه قراردادی ونوشتم
اگه با دقت گوش بدین قدردانتونم
درخواست نامه
یک.امیدوارم که اغلب بارون نباره
....مردم ودچار ناراحتی میکنه پس لطفا شاد بمون
تا وقتی که من تو این خونه زندگی میکنم
دو.با من حرف بزن اگه که از چیزی خوشحال نیستی
امیدوارم که برم نگردونی,نقشه برگردوندنم نداشته باشی
یا اینکه تصمیم برگردوندنم و
سوم.مواقع ضروری باهام تماس بگیر
یهویی جلوم ظاهر نشو
جی اون تاک.برای دسترسی به من به 010-1234-1234 زنگ بزنید
محض اطلاعتون وقتی سرکلاسم بهم زنگ نزنین
موقعی که سر کار پاره وقتمم همینطور
تو کتابخونه ام گوشیم وخاموش میکنم
همش همین
الانم میرم مدرسه
بالاخره گفت بهش زنگ بزنیم یا نزنیم؟
...ینی ازمون ناامید شده
برای اینکه موبایل نداریم؟
واقعا؟
بفرمایین
این مشکی شیکه رو میخوام.ازش خوشم میاد
توام ابیه رو بردار.خوشت میاد؟
اون بیش از حد هیجان زدس چون تا حالا قبلا همچین چیزی ندیده بوده
براش توضیح بده
بعدانم میتونی شماره رو حفظ کنی
به این میگن گوشی هوشمند
من مشکلی ندارم.برا این یارو توضیح بده که سیصد ساله همچین چیزی ندیده
راست میگه فقط برا من توضیح بده
بلدی چطوری استفاده کنی؟خیلی هوشمنده.نگاکن
فکر میکنی استفاده نمی کردم چون بلد نبودم؟
لازم نداشتم تو سریالای تلویزیون
مردم با صورت همدیگه حرف میزدن
اگه انقد عجله داری خب باید سیصد سال پیش میخریدیش
خدایاا امان از دست شما عموها
اون وبعدا بهت یاد میدم
اول برین فروشگاه اپلیکیشن
همین الان؟ چی؟
چرا بلند شدی؟
گفتی بریم مغازه ی اپل
آره
دوره؟
چیکار میکنی؟ کتت رو بپوش
باشه
میخواستی تماس ویدئویی بگیریم
میدونم
من صورتتو نمیبینم
گذاشتی رو گوشت؟ ببرش کنار
چیو ببرم کنار؟
دستتو دستتو بگیر دورتر از صورتت
اینجوری
دستم؟
باشه
اینجوری؟
نمیبینمت که
من با تو چیکار کنم آخه؟
(کیم شین)
(افسر نظامی از اواخر دوره ی گوریو)
افسر نظامی؟
ژنرال بوده؟ پس واسه دولت کار میکرده
شغل خوبیه
چرا اینقدر کم راجبش اطلاعات هست؟
موفقیت هاش کم بوده؟
کی میتونه باشه؟ شمارش نا آشناست
الو؟
حالا یاد گرفتی از موبایل های هوشمند استفاده کنی
صحفه نمایشش 5.5 اینچی و کیفیتش کیو اچ دیه
اکسیپونس 8890 , پردازنده ی هشت هسته ای و حافظه اش 4 گیگه
با شیشه ی حرارتی که به نور کم حساسه ساخته شده
واسه چی حفظشون کردی؟
چی لازم داری؟
مسواک , تو خونه یه عالمه مسواک و دستمال داریم
آجوشی , نمیدونی این چیه مگه نه؟
راستش این تویی
این که لپ قرمزیه , چطوری ممکنه آجوشی باشه؟
منظورم این نیست , این در واقع گابلینه
ولی چون مردم ازش میترسن
خودشو توی غذای مورد علاقش , ژله گندم سیاه قایم کرده
تا تظاهر کنه گابلین نیست
خیلی جیگره نه؟ منظورمو فهمیدی , مگه نه؟
آجوشی , مردم شبها از اینا میخونن
...آجوشی این
چیز دیگه ای میخوای؟
نه باوا ایناهم زیادیه
وقتی اسباب کشی کنم , بار اضافی میشن
منظور؟ آدم که از فرداش خبر نداره
ممکنه از این خونه برم اینو نمیگم
منظورت از اسباب کشی چیه؟
کی گفتم میتونی وسایلو ببری؟
(تایید رسید )
(مامور کیم )
الان که فکرشو میکنم , میبینم من اسمتم نمیدونم
اسمت چیه؟
...اخه من که راجبه
حقوقت و وضعیت جسمیت
یا ارث بابات نپرسیدم که
چطور میتونی بخاطر پرسیدن اسمت پاشی بری؟
وقتی پای اسمم میاد وسط حساس میشم
متاسفم سون هی
بهت گفتم سون هی نیستم , سانیم
الان بهم زدیم؟
تو گفتی یه قهوه بخوریم , منم قهوه ام تموم شد
عجب آدمی هستیا
راستی
شما قبض منو گرفتید دوباره قهوه بگیری
بهم پسش ندادی
فکر میکنی چرا دوباره قهوه گرفتم؟
عشق قهوه ای؟
لطفا قبض منو پس بده
شرکت من خیلی سختگیره
کردم , فهمیدم
(اضافه کردن به مخاطبین)
(اضافه کردن)
(سون هی)
(نه)
(سون هی نه سانی)
(ذخیره)
(سون هی نه سانی)
برو اتاقتو ببین , برات آمادش کردم
واقعنی؟
سنگینه
خوشت اومد؟
تو که میخواستی بیای بالا , چرا مجبورم کردی اونارو بیارم
دست هام باید استراحت کنه
این و این
این دست خیلی ولخرجه
این دست بود؟
بهشته؟ عاشقشم
همشو خودت انجام دادی؟ با اون دستای ظریفت ؟
انگار همشو خودم انجام دادم, چون خودم دستور دادم
استراحت کن
توی دیوار هیچ میخی نمیزنی
اتاق من زیر راه پله اس , رو نوک پات راه برو
باشه شبت بخیر
داره گیاه هارو جا به جا میکنه
اون باید رو به جنوب باشه
آفرین
از تختش خوشش اومده
داره از اتاق میره بیرون
اصلا نمیتونم تمرکز کنم
...من باید درسمو بخونم
چون سال آخر دبیرستانم
چی؟
اسم؟
چرا میپرسی؟
بخاطراینه که
میگن اگر فرشته ی مرگ سه بار اسمتو بگه , میمیری
من دیگه متاهلما
دیگه فرق دارم
خانواده دارم
فامیلی شوهرمو برمیدارم , پس دیگه جی اون تاک نیستم
جی اون تاک نیستم
اسم تورو نمیگم
یه اسم مردونه که خانوم ها دوست داشته باشن
چی؟
...من
اسم ندارم
واسه همین پرسیدم
چه اسمی معروفه؟
اسم نداری؟
گابلین که داره
چیه؟
کیم شین , خوشگله نه؟
چه بی مزه
هیچ اسمی مد نظرت نیست؟
...هیوک
...جون
مین؟
اگر یه اسمی میخوای که خانوما خوششون بیاد
سه تا اسم هست که خفنه
هیون بین
وون بین
کیم ووبین
بین
واقعا که نمیخواد اسم خودشو بزاره , هیون بین , ون بین
یا کیم ووبین؟
خب اسم توام یو دوک هواس
داستان آتشینی پشتشه
حالا چرا عمو باید سال 1991 تو اندی لاو میبود؟
من بخاطر همین هنوز فیلم امور داخلی رو ندیدم
تحریمش کردم
حتی اگر من رئیس گروه چون وو بشم
بازم آخرین گزینه ی سرچ های آنلاینشم
البته بازم همیشه , پایین تر از توام
منظورت چیه؟
تو یه چیز مهم رو واسه من نگه داشتی
چی؟
کارت اعتباریم
واسم از جونمم مهتره
چیه؟
من فکر میکردم همینجوری به دنیا اومدم
ولی انگار خیلی چیزها بهم وابسته اس , باحاله
اونجا
جلوی اون مرغ فروشی پیادم کن
نگو که اینجا کار میکنی
آره , چطور مگه؟
داری میخوری به حرفامم گوش کن
...راجبه اون مرغ فروشی که قبلا باهات حرف زدم
فکرشم نمیکردم
فراموش کن چی گفتم , کنسلش کن
نگران نباش منم جدی نگرفتم
به نظرم یه جور موهبته پنهانه
...میخوام بدونم
پدربزرگم بهت نگفته چیزی به من بگی؟
چرا گفته
...گفت از جی اون تاک خوب مراقبت کن
چون امتحان ورودی دانشگاهش نزدیکه
چی؟ کارت اعتباریمو نداد بهم بدی؟
اول , با جی اون تاک حرف نزن
دوم , یادت باشه سکوت عالیه
سوم , ساکت باش چهارم , حرف نزن
گفت امیدواره توی این وظایف سخت موفق بشی
کارت اعتباری نداد؟
نه
...وقتی از درس خوندن خسته شدی
لطفا شمشیر
میدونم مشغول درس خوندی
ولی اگر وقت داری....لطفا شمشیرو
میدونم از درس خوندن خسته شدی
ولی فقط یه لحظه ...لطفا شمشیر
میدونم فقط درس میخونی
ولی اگر وقت فراغت داشتی....شمشیرش , لطفا
تشویقمو به عنوان راز نگه دار
اوه ترسیدم
آرزوت چیه؟
میخوای چیکاره بشی؟
این همه خوردی ولی شمشیرو تکون نمیدی
همش داری درس میخونی , آرزوت چیه؟
مدیر تولید رادیو
خیلی هم واسش برنامه ریزی کردم
منظورم این نیست
با این خنگولیت چطوری میخوای دانشگاه قبول بشی؟
چقدر کنایه میزنی
...به هرحال خودمم
راجبش فکر کردم
...و تصمیم گرفتم خوشگل کردنتو
به تعویق بندازم
به تعویق بندازی؟ مطمئنی راجبش فکر کردی؟
...اگر بخاطر بی ارزش شدنم
منو انداختی بیرون چی؟
فکر کردن راجبش بهم استرس وارد میکنه , نمیتونم درس بخونم
اگر نمیتونی درس بخونی , پ چرا همه ی خوراکی هارو خوردی؟
دیدی؟ دیدی؟ اون روتو نشون دادیا
حیف بود؟
...برای همین وقتی 5 هزار دلار پیشنهاد دادم باید
موافقت میکردی
با این همه
من از اتیش و اب ساخته شدما چیزی که هم وجود داره هم نداره
چطور میتونم با پول معامله کنم؟ چه بی ادبانه
من با بزرگواری قبولش میکنم
...اما
چرا همیشه 5 هزار دلار میگی؟
میپرسم چون یه مقدار مبهمه
حتی اونقدری نیست که بشه یه خونه تو سئول گرفت
حتی خواب یه خونه تو سئول رو نمیبینم
این پوله خوابیدن تو سوناست تا زمانیکه به سن قانونی برسم
و اگه بتونم برم دانشگاه باید شهریه بدم
برای همین 2 هزار دلار کنار میذارم
با حساب وامای دانشجویی و خرجای زندگی
دقیقا همین مقدار میشه
برای کسی مثه من که هیچی نداره
اون 5 هزار دلار ارزشش قد 500 هزار تاست
حالا فهمیدی؟
۵هزارتارو.. بهش بده
چطور تونستی تاالان ندی
ای مار سنگدل
راجب یه چیزی کنجکاوم بهت 5 هزار تا نمیدم
ترسوندیم
فکر کردم میگی اعتراف
۵هزار تارو ..بهش بده
تلفظت رو درست کن... ترسوندیم
"۵هزار تارو بهش بده"
این چیزیه که گفت
برو مطالعه کن
اسمت کیم شینه؟
بله. چطور؟
...اسمت
خیلی باحاله
واقعا که
نمیزنی؟
بزن
رییس ..سرت شلوغه؟
نمیدونم آخرین باری که سرم شلوغ بود کی بود
پس میتونم به اسمت صدات کنم؟
من خواهری ندارم که باهاش درباره چیزی حرف بزنم
اگه نیاز به یه خواهر داری که باهاش حرف بزنی، پس معلومه مشکلت چیه
حامله ای؟ نه بابا
پس چی؟ ...درباره ی
ازدواج تو سن کم چی فکر میکنی
پسره چند سالشه؟ 19؟ 20؟
یه خرده بیشتر
چند سالشه مگه؟ چجور آدمیه؟
عاشق مطالعه ست و درباره موسیقی و هنر یه عالمه چیز میدونه
قبلا برای دولت خدمت میکرد اون نه
رفتارش با تو چجوریه؟ باهات خوبه؟
فعلا. بهم نیاز داره
و تو؟اون نکبتو دوسش داری؟
اصلا اون نکبت چی؟
دوستت داره؟
نه
اگه هیچ کدومتون همدیگرو دوس ندارین چرا میخواین ازدواج کنین؟
خودمم نمیدونم
این ازدواج چیه؟
دیگه مزاحمت نمیشم
آجوشی تو عاشقمی؟
اگه بخوای که دوستت داشته باشم آره
عاشقتم
نیازی به اون مدل عشق ندارم
امیدوارم تو هم نیازی نداشته باشی
من نمیتونم خوشگلت کنم
من برگشتم
داری لباسارو تا میکنی؟ بذار کمک کنم
همه این کارا رو خودت تکی کردی؟ مطمئنم خودت کردی
خوشحالم که متوجه شدی
تویی که تموم حوله های حموم رو تا میکنی
مهارت های کشنده ای داریا
ترجیح میدم از کلمه کشتن دور و بر من استفاده نکنی
شرمنده
عاشق حوله هام
نرم و شیک و فنری ان
مرسی
این نقاشی اثر نقاش هلندی قرن 17
رامبراند ون راین استفاده از نور و سایه ست
مردم با اسم "گشت شبانه" میشناسن
اما عنوانش اینه "گروهان جنگجویان کاپیتان فرانس بانینگ کوک"
کجا باید آویزونش کنم؟
فکر کنم اون شال رو وقتی 9 سالت بود داشتی
همون شاله؟ اه درسته
مامانم بهم داده
فکر میکرد به خاطر علامت روی گردنم روح میبینم
...مجبورم میکرد شال بذارم با این فکر که
اگه علامتو بپوشونم دیگه روح نمیبینم
اما هیچ فایده ای نداشت
ولی دیگه انداختنش عادت شد
الان بهم حس بودنه مامانمو میده
۵هزارتا رو بهش بده چرا مثلا؟
و تو. چرا همه چیزت انقدر غم انگیزه آخه
الان میترسم سوالی ازت بپرسم
چشه؟ با تو که حرف نمیزدم اجوشی
چقدر بداخلاقه
برات حس بدی دارم
راستی اسمی انتخاب کردی؟
بچه مدرسه ای... تو درس و مشق نداری؟؟
اگه خوش شانس باشی ممکنه دانشگاه قبول نشی
اگه خوش شانس باشم یعنی دانشگاه قبول میشم
همون. برو درس بخون
اینجوری هیچ وقت یه تهیه کننده رادیویی نمیشی
این کاریه که میخوای بکنی؟ باحاله
از بچگی عاشق رادیو گوش دادن بودم
من گفتم رادیو. چرا با اون داری حرف میزنی
آدمایی که با هم زندگی میکنن اجازه دارن با هم حرف بزنن
آدم؟
کدوممون واقعا آدمیم اخه؟
شمشیرو تو بدن من نمیبینی؟
اجوشی اگه هنوز اسمی انتخاب نکردی
نظرت درباره ی پارک بوگوم چیه؟
پارک بوگوم؟
شمشیر؟ (فکر میکنم تلفظ شمشیر و بوگوم شبیه هم باشه)
چطور جرئت میکنی درباره شمشیرها جک بسازی
باورنکردنیه
تقصیر کیه که من یه خال دارم و میتونم روحها رو ببینم
خیلیم قشنگه هی
الان موهامو کنار زدی؟
تعجبی نداره که شمشیر تو قلبته
اگه یکی این بلا سرش بیاد حتما یه دلیل خوبی داشته
چطور میتونی ضعف های یکی رو مسخره کنی؟ بیمار روانیی؟
فکر میکنی خودت خوبی مثلا؟
"تو عروس گابلین نیستی تو واقعیت زندگی کن"
تو هم همچین مهربون و ملایم نبودی
فقط به خاطر خودت گفتم
اگه بهم اهمیت میدی برام یه دوست پسر پیدا کن
کار نیمه وقت، خونواده خالم و یه دوست پسر
تو دیگه چجور محافظی هستی؟ به هیچ کدوم از آرزوهام نرسیدم
دوست پسرت درست همین جاست
کجاست؟ نمیبینمش
درست همینجا روبروت
حتما دیوونه ست. دوست پسر منه؟
با اجازه ی کی؟ منو دوس داره؟
عجب شوخی ای
اولین اشتباهم تو 900 سال زندگیم
در واقع من شوهرشم نه دوس پسرش
باید برم حرفمو اصلاح کنم؟
تو چه مخمصه ای افتادما
...یه نفر
حتی نمیتونه زنگ بزنه چون اسم نداره
...اون دوتا
...یه نفر
حتی نمیتونه زنگ بزنه چون اسم نداره
...اون دوتا
چرا اینجا انقد تاریکه؟
چیکار داری میکنی؟
هنوز اینجایی؟
برید بیرون,جفتتون
چه مرگشه؟
از صورتش معلومه به خاطر یه زنه
چطور؟چرا؟کجا؟
اینم احتمالا شمارشه.توروخدا جای لبش و نگا
قبل از این که به زور ازت نگرفتم پسش بده
این جای بوس واحتمالا توام بوس کردی؟راستشو بگو
شماها باید با من بیاین.جای خوش ایندی ام نمیریم
..عمو دارم زنگ میزنم
بهش زنگ نزن پس چرا اصلا شماره شو گرفتی؟
برای اینکه وانمود کنم ادمم,حالا یه روز بهش زنگ میزنم
اون روز امروزه الو؟
مثه ادم حرف بزن .بفرما
(سانی نه سان هی)
...سلام عرض شد بنده
نه..نه
باید خشن باشم؟
چی؟صدام و نمیشناسی؟
...صدای من جوریه که سخت بشه فراموشش کرد
نه اینجوری ام نه
الو؟خدایااا.الو؟
الو؟ سومی
الو؟ تمام این مدت میشنیدی؟
مگه بی حرکت نبودی؟ شگفت انگیز نیستم؟
زنگتو جواب بده
تازشم این کارم میتونم بکنم
دنگ
این چیه؟ بخورش
بی حرکت
الو؟
!پس بلدی... به مردم زنگ بزنی
فکر کردم بلد نیستی یا شایدم انگشتتات شیکسته
متوجه ام
یادش گرفتم...انگشتام نشکسته بود
بابت نگرانیتون ممنونم
پس هنوزم شمارمو داری؟
بله.شمارتون رنده
منتظر تماست بودم
متوجه ام
بعد از متوجه ام نباید حرف دیگه ای بزنی؟
حرف دیگه ای نداری؟
چی مثلا؟ صبح ,ظهر,عصر
کی وقتت خالیه؟
صبح ,ظهر, عصر کی وقتت خالیه؟
ترجیح میدم هم صبح ببینمت هم یه بخشی از عصر
باید ادم به نظر برسم پس راه میرم
سوارشو
هیچ ادم عاقلی تا اینچئون پیاده نمیره
دوست پسرت درست همینجاست
کجا؟ نمیبنمش درست روبه روت
یهو اومدی ترسوندیم
دیدم تشنمه
...من
باید برم سرکار پاره وقتم
جی اون تاک
بله؟
ها؟
من وصدا کردی
من؟ اره
چرا؟ این چیزیه که میخوام بدونم
حس میکنم دست وپام وگم کردم
منم همینطور
...پس من باید
طبق معمول بگم,گشنمه؟
همین کاروکن
...بعدش منم طبق معمول میگم
اگه دلت گوشت میخواد بریم بخوریم
میرم کتم وبپوشم
اجوشی شمام برو لباس بپوش
من حاضرم.بریم.بریم
این دومین باریه که میام اینجا
به این سرعت هی مرتب میام اینجا
اونجا جاییه که اون سری نشستیم
به کبک خوش اومدین.لطفا بفرمایین بشینین
میدونم.بخاطر اینه که تا حالا قبلا خارج نرفتم
پس حالا چرا پاشدی رفتی اونجا؟ داره سی سالت میشه ها
من تاوقتی بیست ونه سالم بود حتی تا فروشگاه سرچهار رام نرفته بودم
جدی میگی؟ هیچ قراری ام نداشتم
...خوب دارم سفر میکنم
اونم برا کسی که قبلا تاحالا هیچ وقت خارج نرفته
به ندرت گم میشم وهیچ وقتم غذا رو از دست نمیدم
حالام میخوام یه تیکه ی بزرگ از گوشت گاو بخورم
تو یه رستوران خوبم که چن تام مرد اینجان
در واقع مرداش خوبن نه رستورانه
باید برم.قطع میکنم
باشه.شبت بخیر
بفرما اینجا
تو سن بیست ونه سالگیتم
هنوزم میدرخشی
...اما من دیگه
کنارت نیستم
...زندگی جاودانه من
درنهایت به اخرش رسیده
بعد از مرگم
تو هنوز اینجایی
...من وفراموشی کردی و
و زندگیت بعد مرگ من کاملا بی نقصه
باید ناپدید شم
تا تو لبخند بزنی
این تصمیمی بود که باید میگرفتم
باید به زندگیم پایان بدم
در نهایت
این تصمیمی بود که گرفتم
برای دریافت سریع تر زیرنویس فارسی سریال ها به کانال ما ملحق شوید @barcodesubtitle
...اون هنوزم خوشتیپه
و هنوزم مرموزه
میدونم اون مرموزه
اما وقتی که به صورتش نگاه میکنی همه چی یادت میره
نباید به خودت سخت بگیری
باید اروم اروم پیش بری
میتونی؟
الان یکم خوشگل ترم کنی؟
باشه
نباید بیشتر از این دیگه اسیب ببینی
خیلی وقتا اسیب دیدی
جوازای مرگ وتو اتاقش جا گذاشتم
الان دیگه این خونه ی واقعیته
زندگی شاد وطولانی ای داشته باش
و اینکه یه خواهشی دارم
وقتی من ناپدید بشم احتمالا ماه گرفتگیشم ناپدید میشه
وقتی که اونطوری پیش رفت
حافظشو پاک کن
نزار خودش وسرزنش کنه