1
00:00:00,660 --> 00:00:02,140
[لی چو هی]
2
00:00:02,557 --> 00:00:03,936
[چوی جی وو]
3
00:00:04,408 --> 00:00:05,683
[لی جونگی]
4
00:00:06,419 --> 00:00:07,632
[پارک هه جین]
5
00:00:08,109 --> 00:00:09,609
[جی چانگ ووک]
6
00:00:10,034 --> 00:00:11,292
[کای]
7
00:00:11,887 --> 00:00:13,477
[تکیون]
8
00:00:13,876 --> 00:00:15,236
[لی جونگ سوک]
9
00:00:15,617 --> 00:00:17,100
[لی مینهو]
10
00:00:17,100 --> 00:00:18,752
[هفت بوسه ی اول]
11
00:00:18,752 --> 00:00:19,866
[هفت بوسه ی اول]
12
00:00:19,866 --> 00:00:22,963
[قسمت سوم_پارک هه جین_رییس خطرناک]
13
00:00:22,987 --> 00:00:24,987
Sub by Negar & Nelly
14
00:00:25,011 --> 00:00:27,011
Silver Ocean چنل تیم
@exo_persian_sub
15
00:00:27,035 --> 00:00:29,035
luhan-baekhyun-7.mihanblog.com
exolpla-net.ir
16
00:00:29,655 --> 00:00:31,095
واای پارک هه جین
17
00:00:31,095 --> 00:00:32,336
الان داری چیکار میکنی؟
18
00:00:33,386 --> 00:00:36,260
یادت رفته نباید سرکار با موبایلت کار کنی؟
19
00:00:36,260 --> 00:00:37,440
اوه...درسته
20
00:00:37,440 --> 00:00:39,645
اما شما،پارک هه جین،چرا داری اینو میگی؟
21
00:00:39,645 --> 00:00:41,266
هنوز ده دقیقه مونده تا شیفتت تموم شه
22
00:00:41,266 --> 00:00:43,046
وقتی کارتو تموم کردی بیا پیشم
23
00:00:44,940 --> 00:00:47,065
پارک هه جین گوشیمو دزدید-
دیوونه شدی؟-
24
00:00:47,065 --> 00:00:48,810
سر رییس داد نزن
25
00:00:49,275 --> 00:00:50,775
رییس؟
26
00:00:50,775 --> 00:00:54,620
اون؟-
چرا خودتو میزنی به خنگی؟-
27
00:00:54,940 --> 00:00:58,760
تو خودتم بهش رای دادی
ببینِشا،پاچه خوار
28
00:00:58,760 --> 00:01:02,405
پارک هه جینِ بازیگر،رییسمونه؟
29
00:01:02,405 --> 00:01:04,115
کی گفته اون بازیگره؟
30
00:01:04,115 --> 00:01:06,090
درس بازیگری میخونی؟
31
00:01:06,566 --> 00:01:10,013
دیدی چجوری به من نیگا کرد؟
32
00:01:10,013 --> 00:01:11,156
مستقیم
33
00:01:13,125 --> 00:01:14,475
حالت خوبه؟
34
00:01:18,240 --> 00:01:20,273
ممنون-
مادرش هستین؟-
بله-
35
00:01:20,273 --> 00:01:21,652
ممنون-
ممنون-
36
00:01:26,638 --> 00:01:28,730
...چه خبر شده
37
00:01:29,804 --> 00:01:31,112
دارم خواب میبینم؟
38
00:02:18,265 --> 00:02:19,400
ببخشید
39
00:02:35,960 --> 00:02:38,745
پارک هه جین رییسمونه....؟
40
00:02:39,440 --> 00:02:43,310
خواب میبینم؟
نکنه دارم خل میشم؟
41
00:03:08,071 --> 00:03:10,266
آهان، این
42
00:03:13,590 --> 00:03:16,210
معذرت میخوام. از این به بعد بیشتر حواسم و جمع میکنم
43
00:03:16,210 --> 00:03:18,345
امشب برنامه ای نداری؟
44
00:03:20,655 --> 00:03:23,095
نه، ندارم
45
00:03:24,190 --> 00:03:26,015
برنامه ای نداری؟
46
00:03:26,265 --> 00:03:27,985
مثلا با دوست پسرت؟
47
00:03:27,985 --> 00:03:29,485
ندارم
48
00:03:33,049 --> 00:03:34,388
چی نداری؟
49
00:03:34,800 --> 00:03:39,020
برنامه ای نداری؟ یا دوست پسر نداری؟
50
00:03:40,595 --> 00:03:44,120
هیچکدومشو ندارم
51
00:03:48,460 --> 00:03:50,505
پس میتونی امشب تا دیروقت کار کنی؟
52
00:03:51,025 --> 00:03:52,500
فقط اگه بخوای
53
00:03:53,070 --> 00:03:55,455
...راستش، امروز
54
00:03:56,180 --> 00:03:58,350
نه، میتونم
55
00:04:00,250 --> 00:04:03,410
خوب، چطوره با شام شروع کنیم؟
56
00:04:05,275 --> 00:04:06,840
حتما
57
00:04:22,665 --> 00:04:26,555
فکر کنم هیچوقت کارشو کنار نمیذاره
حتی موقع غذا خوردن
58
00:04:27,570 --> 00:04:32,795
اگه چیزی هست که بتونم کمک کنم
درحال خوردنم میتونم روش کار کنم
59
00:04:35,670 --> 00:04:37,360
پس میتونی یه موزیک بذاری؟
60
00:04:38,359 --> 00:04:39,276
بله؟
61
00:04:40,745 --> 00:04:42,300
تو گوشیت آهنگ نداری؟
62
00:04:42,620 --> 00:04:44,615
یا اینکه به موزیک علاقه ای نداری؟
63
00:04:44,615 --> 00:04:48,915
میذارم، یعنی، دارم
64
00:05:37,710 --> 00:05:41,225
تموم کردی؟-
بله-
65
00:05:41,705 --> 00:05:43,980
خوب پس بریم-
بله؟-
66
00:05:44,300 --> 00:05:45,725
نمیخوای بری خونه؟
67
00:05:46,230 --> 00:05:47,755
بریم
من میرسونمت
68
00:05:48,250 --> 00:05:49,695
منو؟
69
00:05:49,695 --> 00:05:51,520
او، صبر کنین
70
00:05:51,520 --> 00:05:54,103
...مامانم بهم یاد داده همیشه بعد از غذام جمع و جور کنم
71
00:05:54,103 --> 00:05:57,253
بذارید یخورده اینجاها رو جمع کنم
72
00:06:36,059 --> 00:06:41,059
Sub by Negar & Nelly
73
00:06:41,083 --> 00:06:46,083
Silver Ocean چنل تیم
@exo_persian_sub
74
00:06:46,107 --> 00:06:51,107
luhan-baekhyun-7.mihanblog.com
exolpla-net.ir
75
00:07:33,726 --> 00:07:35,270
زودباش
76
00:07:43,630 --> 00:07:47,755
ببخشید شما خیلی دلربایی
اشکالی نداره چندتا عکس ازتون بگیرم؟
77
00:07:47,995 --> 00:07:50,395
عکسایی که قبلا برات فرستادم به دستت رسید؟
78
00:07:51,060 --> 00:07:53,430
فقط طبیعی باش و لبخند بزن
79
00:07:53,430 --> 00:07:55,490
چرا اینجا انقدر گرمه؟-
چرا اینکارو میکنین؟-
80
00:07:55,490 --> 00:07:57,225
وقتی میخندی خیلی خوشگل میشی
81
00:07:57,225 --> 00:07:58,551
چرا انقدر گرمه اینجا؟
82
00:07:59,907 --> 00:08:04,910
الان لبخند بزن
طبیعی باش فقط
83
00:08:11,020 --> 00:08:12,660
...رییس
84
00:08:12,660 --> 00:08:14,500
بهت که گفتم من میرسونمت
85
00:08:14,500 --> 00:08:16,730
من اینکارو به خاطر عشق کردم
86
00:08:28,514 --> 00:08:30,320
گفتم که ما عاشق همیم
87
00:08:30,320 --> 00:08:35,775
اخ،بیخیال،باید منتظرم بمونی
منو دست به سر نکن
88
00:08:52,465 --> 00:08:56,185
اون امروز صبح این عکسا رو،روی میز اطلاعات گذاشته بود
89
00:08:58,275 --> 00:09:02,790
و...من نگران شدم
میخواستم از نزدیک مواظبت باشم
90
00:09:03,595 --> 00:09:07,120
ک این طور
ممنونم
91
00:09:09,745 --> 00:09:12,105
گفتی که دوست پسر نداری،نه؟
92
00:09:13,411 --> 00:09:14,547
درسته
93
00:09:15,690 --> 00:09:18,230
داشتم فکر میکردم از این به بعد من برسونمت خونه
94
00:09:18,425 --> 00:09:20,435
نظرت چیه؟-
بله؟-
95
00:09:21,760 --> 00:09:25,275
اگه همه تو نظر سنجی محبوبیت
به من رای داده باشن
96
00:09:25,686 --> 00:09:27,584
یعنی اینکه تو هم به من رای دادی
97
00:09:28,515 --> 00:09:31,000
پس،فکر کنم من تنها کسی نباشم که یه احساسی داره
98
00:09:39,310 --> 00:09:41,835
بیا قرار بذاریم
99
00:09:42,600 --> 00:09:43,840
چی؟
100
00:09:44,665 --> 00:09:45,900
نمیخوای؟
101
00:09:47,220 --> 00:09:51,225
...منظورم این نبود
102
00:09:51,920 --> 00:09:53,525
منظورم این نبود
103
00:10:59,140 --> 00:11:00,690
"بدون بوسه"
104
00:11:01,160 --> 00:11:05,410
پس اگه همدیگه رو ببوسیم،بعدش
همه چی برمیگرده به همون حالتی که بوده؟
105
00:11:07,740 --> 00:11:09,940
...هه جین جونم
106
00:11:11,695 --> 00:11:15,920
اونی کسی چیزی راجع به رییس جدید نگفته؟
107
00:11:15,920 --> 00:11:17,945
چرا بابا گفتن
108
00:11:17,945 --> 00:11:19,975
تو قراره به عنوان مدیر فروشگاه معرفی بشی
109
00:11:20,482 --> 00:11:21,902
این همون چیزیه که میخواستی بشنوی نه؟
110
00:11:21,902 --> 00:11:23,182
کارتو بکن
111
00:11:23,885 --> 00:11:26,605
سلام قربان
نگاه نکن -
112
00:11:27,305 --> 00:11:28,815
این برای شما اومده
113
00:11:29,830 --> 00:11:34,670
بله؟-
خدا نگهدار-
روز خوبی داشته باشین-
114
00:11:34,694 --> 00:11:39,694
Sub by Negar & Nelly
115
00:11:39,718 --> 00:11:44,718
Silver Ocean چنل تیم
@exo_persian_sub
116
00:11:44,742 --> 00:11:49,742
luhan-baekhyun-7.mihanblog.com
exolpla-net.ir
117
00:11:54,281 --> 00:11:55,369
برید
118
00:12:17,277 --> 00:12:19,299
[جی چانگ ووک]
119
00:12:19,916 --> 00:12:21,945
[هفت بوسه ی اول]
120
00:12:21,912 --> 00:12:24,470
[عاشقانه مخرب]
121
00:12:24,470 --> 00:12:27,150
[اینو امن نگهدار]
الان داره چه اتفاقی میفته؟
122
00:12:27,150 --> 00:12:29,555
ما این وسط یه عامل نفوذی داریم
123
00:12:29,555 --> 00:12:30,810
من فکر میکنم اون تو باشی
124
00:12:30,810 --> 00:12:32,400
ببخشید که تو هم درگیر این اتفاقات شدی
125
00:12:32,400 --> 00:12:34,425
این آخرین باریه که همدیگه رو میبینیم
126
00:12:34,425 --> 00:12:36,380
تو چرا همیشه خودتو به خطر میندازی؟
127
00:12:36,380 --> 00:12:38,557
چون یکی هست که باید ازش محافظت کنم
128
00:12:38,557 --> 00:12:40,926
من احمق بودم که رفتم
129
00:12:40,926 --> 00:12:44,321
اگه عاشقت نمیشدم
ما هنوزم باهم بودیم