ترجمه و زیرنویس توسط تیم پارادوکس برای دسترسی زیرنویس فارسی به کانال ما بپیوندید @paradox_persiansub
سی هو . کجا داری میری ؟
چیه بابا؟ خیلی زوده
چی باعث شده بیاین اینجا؟
این چیه؟
بگو این چیه احمق؟
کر شدی؟ چرا نمیتونی جوابمو بدی؟
این دفترچه چه صیغه ایه؟
بابا
سرش داد نزنید. دارید میترسونیدش
اول بذارین توضیح بده
ساکت شو. احمق
قبل از اینکه بگیرم بزنمت ساکت شو
این اسم توعه اینجا چرا اسم تو باید این تو نوشته شده باشه
بابا
شنیدم اینجا یه کلینیک لاغریه
چرا اسم تو توشه؟؟؟
توضیح بده بگو اسم تو، این تو چیکار میکنه؟
اقای کیم . لطفا ارومتر باشید
این دختره دیوونه شده باید بهش بفهمونم اینکارش ینی چی
...بابا
-بیا اینجا کره خر -لطفا بس کنید
باید تمرین میکردی.. دقیقا بگو چه غلطی داشتی میکردی؟
باباا. من متاسفم -بیا اینجا ببینم
-لطفاااا -ولم کنید
-لطفا اروم باشید -حقشه که کتک بخوره
خدای من . اروم باشید. شما باید اروم باشید
الان فشار خونتون میره بالامیفتید غش میکنیدا
-میخوای بمیری؟؟ -چرا منو نمیکشی فقط؟
-بوک جو فقط برو -هیچ فکر کردی با خودت کجا داری میری؟
-همین الان بیا اینجا -ما بهش رسیدگی میکنیم
بوک جو!کجا داری میری ؟ بیا اینجا
(قسمت هفت . تولد مبارک)
شمارش 22
و 23
بوک جو . درست بزن حرکتو بازوهاتو صاف کن
دقیقا با خودت چی فکر میکردی وقتی میرفتی اونجا؟
فقط یه کنجکاوی بود نه؟
فقط میخواستی بری توشو ببینی دیگه مگه نه؟
یا واقعا میخواستی مثل بقیه ی دخترا وزن کم کنی و
بتونی دامن کوتاه بپوشی؟؟ واقعا اینه؟
بوک جو
تو یه وزنه برداری . باشه؟
تو یه دختر عادی مث بقیه ی دخترای دانشگاهی نیستی
پدرت. مربی چویی و من
ما ارزو های بزرگی واسه تو داریم
چطور تونستی اینجوری نا امیدمون کنی ؟
باید همه ی انرژیتو
روی افزایش عضله هات میذاشتی
داری عوض میشی؟ دیگه وزنه برداری برات مهم نیست؟
متاسفم -صد تا اسکات برو
سعی نکن از زیرش در بری و تمومش کن
کلینیک لاغری؟؟ ینی تو به یه همچین جای گوش تلخی تشیفتو میبردی
تا اون ماهیچه های نازنینتو اب کنی ؟؟ باید همشو برگردونی
بیخیال دمبل ها نشو
فیگورش خوبه
چرا میرفته به کلینیک تا وزن کم کنه؟ خیلی ناامید کننده س
(تیم وزنه برداری)
اینجا چ خبره؟
بوک جو حتما دیوونه شده زده به سرش
چرا باید بره به یه کلینیک لاغری؟
حتما رفته که کنجکاویش ارضا شه
توهم مخت تاب برداشته؟
خر نباش هیچ خری واسه کنجکاوی نمیره کلینیک لاغری
اون یه وزنه بردار
هدفش مدال طلا تو المپیکه
کلینیک لاغری؟
خدای من. نمیتونم درکش کنم
غلط نکنم یکی خرش کرده بره
شاید چون جون هیونگ ردش کرده خواسته به هیکلش برسه
این درست نیست
از کجا میدونی درست نیست؟؟
عاخه.. میدونی
به قیافش نمیخوره بخواد جون هیونگ رو دوست داشته باشه
سلام مامان
البته که میدونم امروز تولد جه یی هستش
امشب شام؟
اخر هفته نبود؟
من مشکلی ندارم. البته
خیلی خوب . بعدا میبینمت
البته که .. من دوست وفاداریم
من باید
این اطلاعات با ارزشو با خپل در میون بذارم
اینم کادوی دومت
امروز تولد داداشمه
(پیغام از جون هیونگ )
97
98
99
100
بوک جو. بگیر
اینم از این
ماساژ بده
به جاش . فردا نمیتونی تمرین کنی
من فکر نمیکنم به خاطر کنجکاوی فقط رفته باشی به اون کلینیک
اونقدرام بچه و بی مسئولیت نیستی
تو خودتو غرق وزنه برداری کرده بودی
اصلا نمیفهمم چرا همچین کاری کردی
دارم فکر میکنم چرا و نگرانتم
چرا اینکارو کردی؟
باید یه دلیلی داشته باشی
چرا رفتی اونجا؟
گوش کن
نکنه یه وقت به جای
یه کلینیک لاغری
جایی باشه که از دخترای بیگناه سواستفاده میکنن؟؟
نه . مربی چویی . اینطور نیست
پس ینی تو واقعا میرفتی اونجا ک وزن کم کنیی؟
نمیخوای به من بگی ؟
فکر میکردم بیشتر از
یه مربی و دانش اموزش به هم نزدیکیم
الان میفهمم
من متاسفم مربی چویی
به هرحال
تمریناتت واسه بالا بردن کلاس وزنتو ادامه میدیم
از این به بعد خودم حواسم بهت هست
اجازه نداری دانشگاهو ترک کنی
اگر بری . قبلش اجازه میگیری
من مخالف خشونتم ولی اگر مخالفت کنی دست به خشونت میزنم
فهمیدی؟
بله
برو یه ذره استراحت کن
بوک جو
بلند شو
تکون نخور
اگر ماساژش ندی بیشتر اذیت مشی
اصن چرا رفتی اونجا؟ مغز خر خورده بوودی ؟
واسه هیچه که اراده داری
چرا فقط چون بهت گفتن صد تا اسکات زدی ؟
ساق پاشو نگاه چی شده
خیلیی سفت شدن
نمیخوای ب ما بگی؟
چرا اونجا میرفتی ؟
بیخیاال. بیا بهش یه ذره وقت بدیم
نمیتونه الان در موردش صحبت کنه
به یه درمان حسابی نیاز داره واسه ماهیچه هاش
استاد یون چطور دلش اومد بش صد تا اسکات بده؟
احتمالا فکر میکرده که وسطاش ولش میکنه
چه گندی
_شاید فکر کرده با این کارش میتونه مدل بشه -هی نیگا کن
-ب خاطر اینه که خیلی ناراحتم -منم همین طور
خدای من .. ازت متنفرم
خدااا
چرا راه دور برم؟
این بدترینشه
هی. بیدار شو
سی هو
سلام خانوم گو
گفتم شاید بخوای باهم یکم ابجو بخوریم
ولی امروز تولد بهترین دوستمه به جاش میتونیم اینو بخوریم
میتونم بپرسم
چرا انقد اشفته ای؟
به خاطر خودمه
از خودم متنفرم
من یه کار وحشتناک در حق یه نفر کردم
فقط به خاطر اینکه حسود بودم
حسادت میتونه خیلی جدی باشه
منم یه بار ب خاطر یه مرد حسادت کردم
همون کسی که قبلا گفتین؟
اون مثلث عشقی؟
مثلث عشقعی نبود
مطمئن نیستم ک چی بود
خیلی خودتو سرزنش نکن
به سلامتی
حسودی
جانم؟
دکتر . بوک جو جواب تلفنشو نمیده
بیاید یه ذره دیگه صبر کنید اگر نیومد بریم
چشم دکتر
بدون اینکه قبلش خبر بده هیچوقت غیبت نمیکرد
خوشمزه س
غذاهای رستوران فوقولادن
البته. غذاهای من هیچوقت این طعمی نیستن
خیلی بی معنیه که وقتتو صرف پختن و تمیزکردن بعدش کنی
من اینم دوست دارم صبح سوپ جلبک خوردیم
خیلی خوشمزه س
-سلام اه یونگ -کجایی؟
من دم کلینیکم ولی نیست کسی
امروز کارو زود تموم کردم
چرا زنگ نزدی بگی؟
جشن تولدته؟
میتونم ببینمت؟
داریم با خانواده شام میخوریم
کیه؟
-بگو دوستت هم بیاد -اره تعارفش کن
ما مشکلی نداریم
یه زنه
میتونی بیای اینجا؟
ما فقط در موردت شنیده بودیم
بالاخره موفق شدیم ببینیمت
خیلی زیبایی
نه
شما زیباترین
اینجا چ خبره؟
قضیه چیه؟
مادرت زیباس
پوستش خوشگله
و پوستش خوشگله
پوستش خوشگله
فقط پوست تو خوشگله
چی گفتی؟
آقای جانگ شما خیلی با نمکین ..میدونستین؟
تعجب میکنم که چرا جائه ای و جوون هیونگ..
چرا انقد باهم فرق دارن..!
احتمالا جون هیونگ به شما رفته
مشغول شید..
پدر ،مادر یکم بیشتر بخورین..
بیشتر بخور...شمام همینطور
دوستت بدون اینکه خبر بده نیومده ...تو میدونی چرا؟
بوک جو رو میگی؟
اون که هیچوقت از اینکارا نمیکرد
بهش زنگ زدی؟ آره اما بر نداشت
سرش گرمه ویالون سل زدنشه؟
اون حتی جواب پیامم رو هم نداده
متاسفم
ناراحتت کردم درسته؟
نه اتفاقا جالب بود
از خونوادت خوشم اومد
من حس میکنم ک مامان اینروزا نگرانه
اما راجبش مستقیما حرفی نمیزنه
اما اون راجع به همه ی خانومای جوونی که مشتریای داروخونه ان کنجکاوه
یکم زیادی از حد پیگیر و کنجکاوه
باشه من که شکایتی نکردم..کردم؟
تو خیلی زود دفاع میکنی
همه ی مادرای هم سن اون همینجوری ان
مامان منم همه ی دوستا و هم کلاسیای منو بررسی میکنه
اون عینه...
شوهر آدم میمونه
این چیز مهمی نیست..خیلی جدی نگیرش
تو دلمو شکوندی
من خیلی سخت نمیگیرم
میترسی که نکنه انتظار دیگه ای داشته باشم؟
که شاید بخام تو رو واسه ازدواج تور کنم؟
نه
نه فقط خواستم که ناراحت نباشی
اینجوری بیشتر ناراحتم کردی
تو خیلی پارانویایی (یه جور روان پریشی)
بعدا میبینمت،رفیق
آه یونگ
تولدت مبارک
خدایا
بوک جو باید میومد اگه واقن میدونست امروز تولد جائه ایه
-مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد.. -چی؟
داره تماس منو ندید میگیره؟
نکنه براش اتفاقی افتاده؟
(جوجه بوک)
اون اینجا نیست؟
سلام
تو همون دزد آبالون هستی
-ببخشید؟ -چخبر شده؟
بوک جو خونس؟
تلفنشو جواب نمیده
بخاطر ایه که نمیتونه جواب بده
اون تو دردسر افتاده خیلیا هم فقط دارن نگاش میکنن
چه جور دردسری؟
بیا جلوتر
باید عین یه راز نگهش داری
اینو بهت میگم چون تو دوستشی
باشه
بوک جو داره ..
قایمکی میره به یه کلینیک لاغری یا هرچی که اسمشو میذارن.
اون کم آورده و بازم وعده های غذای زیاد و شروع کرده
استاد و مربیش اومده بودن به رستوران ما و پدرش..
حسابی از دسش کفری بود
اگه من جلوشو نمیگرفتم خون بپا میکرد
بابای بوک جو موجیه
هیچی جلودارش نیست وقتی عصبانیه
وقتی خودش ورزشکار بوده
مردم صداش میزدن سگ دیوونه.اون یه سگ پیر دیوونس
تو چرا گیر افتادی؟
خیلی سر به هوایی بوک جو
(یک پیام از هیونگ جون)
(امروز تولد برادرمه)
اینم هدیه ی دومت ..امروز تولد برادرمه
تو حالت خوبه؟
شوخیت گرفته ؟
بهتره برنج بیشتری بخوری
یه پرس دیگه
چیه؟نکنه کلینیک لاغری باعث شده..
فک کنی غذا سمی چیزیه؟
تو قبلا ۲.۳ تا بشقاب و راحت میخوردی
نمیخای بری کلاس سنگین وزنا؟
موضوع این نیست..الان برمیگردم
ما باید..
نگاه کن...اونی که اونجاست
چرا همه انقد با تعجب نگاه میکنن
قیافه هاشونو نگاه ..انگار دارن فیلم ترسناکی چیزی میبینن
حتی مربیشونم بنظر ناراحت میاد
مربی داره حسابی بهش سخت میگیره
فقط ۰/۵۳ کیلوگرم وزن اضافه کردی
اگه از الان حتی ده گرم کم کنی
برنامه رو تعطیلش میکنم
پس شبا نودل بخور یا یکاری کن که وزنتو ثابت نگه داری
سه تا ست بیست تایی وزنه ضربدری بزن..شروع کن
باشه
وون گی نوبت توا..
-سلام -سلام
سلام
جلسه تمرین نیم ساعته که شروع نشده؟بقیه کجان؟
-وون گی -بله استاد
همه باید الان گرم کردن و شروع کنن
بقیه کجان؟
-به همه میگم زود جمع بشن -ای احمقا
زیادی براتون گذشت کردم شما ها لازمه که تنبیه بشید
هی،اینجوری میخای تیم و مدیریت کنی؟
-جتنگ وو -بله
از زانوت عکس گرفتی؟
الان اوضاعش بهتره بعد مسابقه حتما اینکارو میکنم
بعد مسابقه؟کی؟
چرا باید با زانوی مسدوم مسابقه بدی؟میخای مجبور بشی ورزش و بذاری کنار؟
اصلا چرا دارم باشماها حرف میزنم؟شما که اصلا به حرفای من گوش نمیدین
شما نادونا
خیلی ناراحتم...خدای بزرگ
برمیگردم
امروز چرا همه یه چیزیشون میشه؟
بوک جو..شنیدم خودتو تو یه دردسر تازه انداختی
استاد یون بخاطر تو انقد کفریه؟
هی...الان وقت اینکارا ست؟
-چیزی خورده به سرت؟چته؟ -نه طوری نیست
لطفا بذار تو ارامش زندگی کنیم بوک جو
نگرانی راجبه شرایط داغونه خودم..
به قدر کافی کلافم کرده.
بوک جو لطفا بیشتر ازاین دردسر درست نکن باشه؟
خدایا ..سرم
این دختره لابد چیزی زده و تو حال خودش نیست
بله عمو
فک کنم تو دردسر بزرگی افتاده
من چرا باید دخالت کنم؟نمیتونم جلو نگرانیم و بگیرم
هی حالت میزونه یانه؟
-هی بوک جو -هی
صبر کن منم باهات میام
این یعنی چی؟الان مثلا من نامرئی ام؟
کجا داری میری بااین سرعت..بوک جو؟
اون حسابی درگیره
لعنتی
هی.تواینجایی؟
بابا داخله؟
عمو..چشت چی شده؟
من خبلی مریضم و حوصله کج خلقیاشو ندارن
چطور ممکنه دیالیز اذیتش نکنه اونم ..
وقتی دخترش بهش بی احترامی میکنه
حتی نمیذاره ب زور ببرمش درکتر و منو از خودش دور میکنه
لطفا چن لحظه اینجا منتطر بمونین مربی..
بابا
بلند شو..باید بریم بیمارستان
اگه نخای بری دردت میگیره ها
بابا خواهش میکنم
چرا انقد برات زحمت داره اخه؟
تو حتی به من توجهم نمیکنی
حتی اگه بمیرمم تو فقط به گسب و کارت فک میکنی
نمیتونم خرج دوا درمونم و بدم،چه بهتر
اگه بمیرم،میتونی با پول مراسم ختم شهریه .....
جلسات کلینیک لاغریتو بدی.
چطور میتونی به دخترت همچین حرفایی بزنی؟
نمیتونی با این اعتراض هات نوبت های بیمارستان و بپیچونی.
آره،رفتم کلینیم لاغری
ولی الان کارای تو چه فرقی با کلینیک رفتن من داره؟
چی؟چطور جراعت میکنی جوابمو بدی؟
پاشو
کلینیک کجاست؟ همونی که سر چهار راهه،نه؟
باید برم تکلیفمو با دکتر اونجا روشن کنم. یه دانش آموز ساده لوح رو مبجور کرده
بیاد پول دربیاره. باید برم یه درس جدی بهش بدم.
بابا. بابا. بابا!
این جر و بحث های پدر و دخترونشون منو دیوونه میکنه.
چکنیم؟ یه لیوان دیگه میخوای؟
بجون خودم وضع تو از من بدتره.
شکم خالی آب سودا نمیخورم.
فهمیدم
کجا گذاشتمش؟
آی خداااا واقعا که
قشنگ رو اعصابم اسکی میکنی
نه،بابا! نه. نه! بابا، خواهش میکنم.
- چرا نمیتونم باهاش حرف بزنم؟ - بابا خواهش میکنم
اون کلینیک لاغری یا هر جهنم دره ای هس
میخوام برم نابودش کنم تا درش و تخته کنه.
- ایش - بابا،نه!
نه، بابا، نباید بری اونجا، بابا، خواهش میکنم.
- بابا خواهش میکنم ،اینکارو نکن - ولم کن!
ولم کن! توکه هیچ کار اشتباهی انجام ندادی
همش تقصیر اون دکتر پول پرسته.
تو فقط میخواستی وزنتو بیاری پایین. اونه که گولت زده
چرا با اینکه میدونست نمیتونی پول جلساتو پرداخت کنی اجازه داد بری اونجا
ولم کن، لوس ننر
اینطور نیست بابا. من خودم خواستم برم اونجا
بابا، خواهش میکنم من دیگه پامو اونجا نمیزارم.
- حتی نزدیکشم نمیشم . - ببند،لوس ننر
- ایش - بابا،بابا! حالت خوبه؟
- بابا! - بک جو زنگ بزن تاکسی بیاد
من زنگ میزنم.
بابا، منو ببخش
- زودباش بریم بیمارستان... . - چانگ گول
بابا،بابا،لطفا...
و بالا!
چرخشت منظم نیست
شی هو، میخوای همینطوری ادامه بدی؟
بای حول یه محور ثابت بچرخی.
فکر میکنی فردا میتونی تو مسابقه شرکت کنی؟
دوباره
داری دیوونم میکنی
چرا نمیتونی تعادلتو حفظ کنی ؟
موج رو میشکونه
خدای من همش منو استرسی میکنی
(اتاق دیالیز)
مشکلی نیست. الان داره دیالیز میشه حالش خوب میشه
باید برگردی سر تمرینت
ولی بازم
مشکلی نیست.. این چند ساعت طول میکشه
مربی چویی لطفا با خودتون ببرینش مدرسه
متاسفم بالث دردسر شدم
ابدا
اینو بخور . باید ترسیده باشی
متشکرم
نرماله که پدرت اینطوری عکس العمل نشون بده
اونه همه ی زندگیشو گذاشته
ک حواسش ب تو باشه
باید با پدرت خوب باشی
میدونم
ببخشید
الو؟ چویی سئونگ یون هستم
من دیروز یه گزارش از هزینه ها به همراه رسید ها ارائه دادم
اضافه نشده؟
باشه پس من الان دوباره چکش میکنم
اوکی
من باید برم دفتر مدیریت
اینو بخور . برو باشگاه . تجهیزاتو ردیف کن تا بیام
وون گی باید اونجا باشه
-مستقیم میری باشگاه اوکی؟ -اوکی
وون گی
چرا تنهایی ؟ بوک جو کجاست؟
بوک جو نیومد
فکر کردم با شماست که
من فقط نمیتونم هیچ جوابی براش پیدا کنم
بوک جورو میگم
داشت کلاس وزنشو بالا میبرد
و هیچ اهمیتی به کم کردن وزن نمیداد
بیا قشنگ بهش فکر کنیم در مورد همورویید داشتن دروغ گفت
هی جیم میزد ک بره ب اون کلینیک
چرا اینکارو میکرد؟
نظری نداری ؟
ای بابا. معلومه که نه . از کجا بدونم؟
یه چیزی این وسط عجیب میزنه
عکر میکردم بوک جورو خوب میشناسم
یه ذره نا امید شدم وقتی فهمیدم به ما دروغ گفته
حتما یه دلیلی واسه خودش داشته
و اون دلیل چی میتونه باشه؟
من حتی نمیتونم حدس بزنم ک چی ان
رک بگم. اصن چیش بده که اون به یه کلینیک لاغری میرفته؟؟
بدیش اینه که ما وزنه برداریم
چرا بده که نا وزنه برداریم؟
مربی چویی ؟
بوک جو؟
تو اتاقش نیست
فکر میکردم داره تمرین میکنه
دکتر جونگ؟
دیروز تولد بهتون خوش گذشت؟
فک نکنم
بتونم بازم ببینمتون
اگر از اولش باهاتون صادق بودم
میتونستم ارزوی یه تولد شادو براتون بکنم؟
من کیم بوک جوم یه دانشجوی ارشد از دانشگاه ورزشی هانول
من یه وزنه بردارم
من از همون بچگی قدرت بدنی بالایی داشتم
بیشتر از اهنگای کلاسیک از بیگ بنگ خوشم میاد
عاشق سوسیسم
ورزش صبحگاهی رو تو زمستون دوست دارم
همینطور بوی خاک اب خورده تو روزای بارونی
و
من
دوستون دارم
اشکالی نداره
من ابله و ساده لوحم.
زودی فراموشت میکنم.
فقط
تا امروز
ناراحت بودم
دکتر جونگ
با اینکه دیر شده ولی تولدت مبارک.
(تولدت مبارک با تاخیر.)
یه روز گذشته
ولی تولدت مبارک.
سلام. جون هیونگ
ای خدا، بالاخره جواب دادی
چرا انقد زورت میاد گوشیتو جواب بدی؟
ببخشید. چیشده؟
میدونی واسه چی زنگ زدم
خوبی؟
بنظر میاد مربیت همه جا دنبالته
همه چی رو به راهه؟
آره
تو از کجا میدونی؟
بوک جو!
ای خدا،بوک جو.
علو؟
هی چاقالو
قطع کردی؟
قطع کرد
توروخدا.. نه دوباره
این دفعه چی شده؟
دارم ازت سوال میپرسم، بوک جو
کجا بودی تاحالا؟
یکاری داشتم و باید میرفتم
بهت گفتم تمرین کنی نه اینکه بری خوشگذرونی
حداقل بهم یه جوابه قانع کننده بده
چیکار داشتی که زدی به چاک؟
همینجوری میخوای خفه خون بگیری؟
نمیخوای بهم بگی،آره؟
عیبی نداره
هشدار داده بودم که نذار با زور اون دهنتو وا کنم
گفته بودم
خم شو
فک کنم بیستا ضربه واست کافی باشه
بشمارش
یک
دو
...مربی چویی!مربی چویی
...مربی
!من بهتون میگم که قضیه از چه قراره
نان هی
برا همین میرفت اونجا
هدفش وزن کم کردن نبود
ازش پرسیدم که کجا رفته بوده
گف که دیروز تولد همون دکتره بوده
برا همین رفته بود بهش کادو بده
...میدونین چیه تا حالا
همچین وضعیتی برا بوک جو پیش نیومده بود
،وقتی که یکی عاشق میشه
.سخته که اون حسه عشقو از بین برد
،وقتی ۱۹سالم بود
یبار از خونه فرار کردم
عاشقه یه مردی شده بودم
،بعد شام و قدم زدن کناره دریا
،گفت باید برگردیم خونه
وگرنه خانوادش میکشنش
...من همه چیمو
حتی وزنه برداری رو ول کردم تا باهاش فرار کنم
...ولی
میدونی چی بیشتر از اینکه بهم خیانت کرد منو آزار داد؟
نمیتونستم فراموشش کنم
هی فکر به این فکر میکردم که مثه بقیه ی دخترا بشم
یبار عاشق شدم و خیلی سختی کشیدم تا فراموشش کنم
احمق بودم
بوک جو
هی
قلبت شکسته،آره؟
چیزی نیس،میگذره،باشه؟
الان تو نقطه ی بحرانی هستی،خب؟
You're out of breath and you feel like you'll die soon.
اگه این وضیعتو رد کنی از اون به بعد واست راحت تر میشه
همه چی درست میشه،باشه؟
مربی
همچین تجربه هایی برا آدم لازمه
...هروقت، یه مردی رو که
عاشقه خود واقعیت بشه رو پیدا کردی،باهاش قرار بذار
کی گفته که وزنه بردارا نمیتونن با کسی قرار بزارن؟
تو میتونی،منم جلوتو نمیگیرم
مربی
خداا
هی
کجا رفته آخه؟تلفنمم اونجوری قطع کرد و غیب شد
تو باشگاه هم نیست
کدوم بیشعوری باعث شده که بوک جو گریه کنه؟
!اگه اذیتش کنی میام پدرتو درمیارم
مربی_ بوک جو_
چیزی نیس
وقتی گریتو تموم کنی دیگه همه چی رو به راه میشه
با مسئول خوابگاهت حرف میزنم
امشب برو خونتون بخواب
آروم باش
باید به فکر پدرتم باشی
مربی چویی
از فردا تمریناتو با تمومه قدرت شروع کن
من همچین آدمه سستیو نمیخوام
اون خوده دیوونتو فردا بیاریا
باشه؟ _ بله_
خیلی ممنونم _ بدو برو _
د برووو دیگه
توام عاشق شدی،شایدم یه طرفس
هیچ جوابی واسه عشق وجود نداره
ایشش
کارت تموم شده؟ _ آره،بوک جو چی؟ _
ای نگرانش نباش،درست میشه،برمیگرده سر تمرینش
گفته بودی که اعتماد کردن یه حمایته،پس بزار بهش اعتماد کنیم
درسته،اعتماد واقعی زمانیه که اصل مطلبو ندونی ولی بازم اعتماد کنی
برا پیشرفت باید سختی کشید
زودتر برو خونه
باشه،مواظبه خودت باش.حتما شام بخوریا
واای،تو که زنم نیستی
خیلی شیرینه
گرفتمت،بوک جو
چه خبره؟
بالاخره سوسیسه کار خودشو کرد،تونستم بوک جو رو گیر بندازم
برا تو خریدمش چون دوسش داری
با اینکه همچین خوشمزه هم نیس‌،بگیرش
کجا به سلامتی؟ _ دارم میرم خونه _
تو کجا میری؟ _ من؟ _
رفته بودم این سوسیسه رو بخرم
چرا جوابه تلفنامو نمیدادی؟
همینجوری
از کجا میدونستی من اینجام؟
کلاغا رسوندن
بزن بریم،هنوز شام نخوردی مگه نه؟
حاضریه خوابگاهت چی میشه؟ _ ...ببین منو _
قانونا رو گذاشتن که ما بشکنیمشون دیگه
بریم_ هی_
چی میخوایم بخوریم؟
هی،سئون اوک،ناراحت نباش دیگهههه
.تو میدونستی که بوک جو کجا میره
از اولش که نمیدونستم
قبله اینکه من بفهمم که میدونستی
برا همین آروم بودی
اگرچه،خودتم یه آشوبی به پا کرده بودی
آخه مطمئن نبودم که باید بهت بگم یا نه
خب چرا تو میدونستیو من نه
اینطوریا که فک میکنی نیست_ بیخیال_
تو از بوک جو هم بدتری
ول دیگهه
تو فوق العاده ای_ گمشو_
وااای،درد داشت
بوک جو،ببین،گوشته
همونی که عاشقشی
همش ماله خووودته
چرا چایی نخورده پسرخاله شدی؟
چرا واسم گوشت خریدی؟ _ بهت که گفتم_
یه پنجاه دلاری تو خیابون پیدا کردم،خواستم زودی خرجش کنم
بیا،زودی بخور
آه،اصن اشتها ندارم
بوک جو،دهنتو بگو آآآآآ
الان بوک جو همشو میخورهههه
بوک جو،آآآآ کن
بیا،بخور دیگه
از خودت پذیرایی کن،فرض کن جشنه تولدن جائه ییه
دیگه لازم نیس رژیم بگیری
چرا بیشتر مواظب نبودی؟درس تو روز تولدش مچتو گرفتن
نگرانت بود آخه بدونه اینکه بهش خبر بدی نرفتی ملاقاتش
واقعا؟ _ آره،باید بهش زنگ میزدی_
فک نکنم دیگه همچین شانسی گیرت بیاد
هییی،هی،هی،اونا که هنوز نپختن،بریزشون بیرون
بریز بیرون
هی،بیا اینجا ببینم
سس ریختی رو لباست
وای خدا،بوک جو
آماده شد،بخورش
باید همه ی گوشتهارو تموم کنی،باشه؟
بیا شکمامونو پر کنیمو فکرامونو خالی
همه چی مهمونت میکنم اصن خجالت نکش و بخور
چرا آخه اومدیم کلاب؟
کلاب بهترین جا برا خالی کردنه همه چیزیه که تو اون کله اذیتت میکنن
ترجیح میدم برم کارااوکه_ میتونی اینو واسم باز کنی؟ _
باور نکردنیه
یکم گیر نده تا کیف کنیم،بزن تو رگ
-یکم خوش بگذرونیم ؟ -برو ببینم چیکار میکنی
- آماده ای ؟ - برو
- اماده ای ? - خودت تنها برو
بیا اینجا بوک جو
بیا ببینم ،میخوای تا آخرش اونجا بمونی ؟
- Go ahead. No. - Come on.
- بیا - نمیخوام
بزن بریم ،لطفا از سر راه برید کنار
بیا بوک جو
باهام برقص ،خوبه بلدیا
کارت خوبه
میدونستم پایه ای بوک جو ..بیا
!چرا کارت خوانو با خودم نبردم؟
بسه دیگه ،تو نباید از این زهرماریا بزنی
پسش بده ،یدونه اشکال نداره
بیشتر از یکی خوردیا
دیگه الانه که مست بشی
فقط انقد میتونی بنوشی
تو خیلی کیوتی
بخاطر اینکه با بوک جو بد حرف زدی احساس بدی داری ؟نه ؟
یکم درباره ش فکر کن
بوک جو دیگه 21 سالشه
حق داره که بخواد ارایش کنه ،وزنشو کم کنه
مثل هم سن و سالاش رژیم بگیره
بالاخره اونم یه زنه
اون یه زن نیست یه وزنه برداره
درسته که وزنه بلند میکنه ولی هنوزم یه زنه
هر وقت بوک جو رو میبینمش
واسش احساس تاسف میکنم
اون همیشه گرمکن ورزشی تنشه و پشت موتور نشسته تا سفارشا رو برسونه
کف دستاش اندازه لاک لاکپشت زبر ن
اونا نمیتونن دستای یه خانوم باشن
اون وقتی کوچیک بود مادرشو از دست داد
بابای نادونشم که هر روز میوفتاد ب جونش
ساکت شو
اگه میخوای اینطوری حرف بزنی برو بگیر بکپ
خوب حالا خودمم داشتم میرفتم
یه بطری دیگه نخوریا
منم احساس بدی براش دارم
بخاطر همینه که نباید عقب بکشه
حداقل باید یه مدال طلا بگیره
اون دیگه نباید مث من حسرت بخوره
نمیتونی نرقصی نه ؟
- احساس میکنم الانه که مثل ژله بشی - میدونم
فکر نمیکردم از اونایی باشم که کلاب بهم خوش بگذره ولی بدک نبود
بازنده دفعه بعد باید پول کلابو حساب کنه ،سنگ کاغذ قیچی
- خداااا- دفعه بعد تو مادر خرجی ها
چرا من انقد تو سنگ کاغذ قیچی افتضاحم آخه
وقتی با دوستامم بازی میکنم همش میبازم
بیخی حالا ،چطور شد که مچتو گرفتن؟
...مربیم
دفترچه ی رژیممو تو اتاق وزنه برداری پیدا کرد
آخه چرا جاش گذاشتی ...
تو دیگه خیلی ناشی ای
ولی مطمئنم که گذاشتمش تو کیفم
اصلا نمیدونم چطوری اونجا پیدا شد این واسه خودمم سواله
حتما خیلی ضایع انداختیش اونجا
فک میکنی روحی چیزی بردش اونجا
میدونم ،خوب
کاریه که شده ،دیگه حتی اهمیتم نداره
ولی
پشیمون نیستم
به لطف دکتر جونگ خیلی چیزا یاد گرفتم
اون باعث شد بفهمم منم یه زنم
و فهمیدم که یه مرد میتونه قلبمو بلرزونه
درست مثل وزنه برداری
و فهمیدی که تو هم میتونی
اینطوری قرررش بدی
من فقط میخواستم این احساساتمو دور بریزم آه خدایا
هی،تو با اینکه شبو بدون اجازه بیرون بخوابی مشکلی نداری ؟
خوب ،این کار همیشگیمه
چرا میپرسی ؟
نگرانی ؟ خو معلومه که نگرانم
چطور نگران نباشم ،ممکنه گیر بیوفتی
تو خیلی تو دل برویی بوک جو
هی ،ب من دست نزن
چرا نه ،؟چرا نباید بهت دست بزنم ؟
دلت هوس کرده پشت مبله زندون آب خنک بخوری ؟
بالاخره داری به حالت عادی برمیگردی
قوی باش, دختره ی گیج ، پرحرفی و عصبانی بودنت از جاذبه هاتن
اگه بخوای ساکت بمونی خسته کننده میشی
هر وقت میخواستی حال و هوایی عوض کنی بهم بگو
باهات کل کل میکنم
هی
تو که اجازه تو گرفتی از در جلویی برو
من باید از در پشتی برم
باشه ،مواظب باش
هی
امروز بهم خوش گذشت
ب لطف تو
(خوابگاه)
منم امروز بهم خوش گذشت
به لطف تو
(خوابگاه دانش آموزی)
مربیم
دفترچه ی رژیممو توی سالن وزنه برداری پیدا کرد
(کمیته وزنه برداری)
جونگ جون هیونگ ،این اصلا شبیه خودش نبود
خوب
گذشته از هرچی اونا از یه خونن
کم کم دارم یه شباهتای کوچیکی بین جون هیونگ و دکتر جونگ میبینم
فقط یه کوچولووو
امروز زود بیدار شدی اونی
اره ،امروز مسابقه دارم
شنیدم رفتی خونه ،زود برگشتی
اوهوم خوب منم ب دلایلی صبح زود بیدار شدم
حالت چطوره ؟
دیروز انگار روبراه نبودی
خوبم ،من ب اندازه استیل قوی ام
ممنونم که نگرانمی
تو مسابقه موفق باشی من تشویقت میکنم
یه چرت کوچولو بزنم
اونا میگن
- داری چیکار میکنی ؟- میدونستم
- نمیدونم - منطورت چیه ؟
- آهههه من خیلی خسته م - ببرش اینو
کار نمیکنه ؟نه ؟
شما باید منو بیدار میکردین ،چطور تونستین بدون من برین ؟
فک کردم میخوای دو رو بپیچونی
یه لحظه بیا
چی شده ؟
سئون اوک الان خیلی از دستمون عصبانیه
چون درمورو اون موصوع میدونستیم و بهش نگفتیم
فکر میکنه از عمد ازش قایم کردیم
همه چیز بهم ریخته
آه ،اخه این درست نیست که ،دیوونه
چه گِلی به سر بگیریم ؟
میدونی که چقد کله شقه
اره خیلی دوشواره
همش تقصیر منه
(پدر)
(مرغ بوک)
اومدم بابا
گفتم هر وقت بیکار بودی بیا چرا انقد زود اومدی ؟
صبحانه خوردی ؟ بلی ،دو بشقاب
تازه مربی چویی قراره برلم جوکبال هم بخره
نگران این چیزا نباش ،بسپرشون به من
حالا حالت چطوره ،؟
دیروز نوبت همو دیالیزت دیر شد ؟
تظاهر نکن که نگران منی
اگه انقد نگرانمی چرا بهم دروغ گفتی ؟
بگیر اینو
این چیه ؟ بازش کن ،واسه تو گرفتم
شنیدم این روزا همه دخترا از این خرتو پرتا میمالونن ب خودشون
وقتی تمرین میکنی نزن
فقط وقتی میخوای بری بیرون یا وقتی تیپ میزنی استفاده کن
رنگشم خوبه
اون یاروهه گفتش که تازه اومده بازار
ظاهرا از اوناس که الان خیلی تو بورسه
این خرتو پرتا همشون برا من مثل همن
چی میگی بابا ؟خوشگل شدم ؟ها؟
من که عادت ندارم
قبل از اینکه بری یه چیزی بخور
یکم گوشت دنده تو یخچال هست
میخوای یکم کباب کنم ؟یا میخوای سرخ شده باشه ؟
میتونی از هر دو تاش برام درست کنی ؟
یکمم خجالت خوب چیزیه بخدا
دنده فلفلی سرخ شده چطوره ؟
شی هو از دانشگاه ورزشی هانول ،موفق باشی)
شی هو
یادت نره که تعادلتو حفظ کنی ،اوکی ؟
تمام حرکاتو با دقت انجام بده و به پاهاتم توجه کن
مخصوصا موقع انجام دادن حرکت چرخشی خیلی مواظب باش
شماره 4 مسابقه با ربان
شی هو از دانشگاه ورزشی هانول
- برو شی هو - تو از پسش برمیای
- خیلی خوب بنظر میای - موفق باشی
هی ،جون هیونگ داری چیکار میکنی
سریعتر برو
فکر میکنی اومدی بیرون واسه قدم زدنی چیزی ؟!
آماده باش واسه یه برگردون
برو برو
اوه خدایا
باید سریعتر از اینا بری
محکمتر پابزن ،محکمتر
سریعتر برو ،ادامه بده
هی ،تو چت شده ؟چرا امروز انرژی نداری ؟
تو که بعد از دور برگردون میتونستی 14 ,15 متر اضافه ترم بری
خُل
دیشب کجا خوابیدی ؟
داری درباره چی حرف میزنی ،من که بهت گفتم تموم دیشبو بیرون بودم
خدای من
انتظار داری باور کنم تموم دیشبو تنها بیرون بودی ؟
کی رفتی ؟کی باهات بود ؟
کی برگشتی ؟
خفه
ذهنم زیادی مشغوله الان
اوووه ،نمیدونم چی بگم واقعا
نمیدونی که دیروز چه نمایشی راه انداخته بودم تا گندکاریتو بپوشونم
بهشون گفتم که تو اسهال داشتی و در به در دنبال توالت بودی
خدایا حتی با فکر کردن بهش زبونم بند میاد
اون فقط تظاهر به نفهمی کرد چون نمیخواست آسیبی برسونه
کجا داری میری ؟صبر کن تا منم بیام
یه سری کارا دارم انجام بدم ،بعدا میبینمت
باشه بجنب
(تیم ژیمناستیک)
همتون امروز تو مسابقه عالی بودین
لطفا خونه که رفتین اشتباهاتتون رو با دقت بررسی کنید
اوکی ؟ بله
آزادین ممنون
تبریک میگم
اجرای امروزتو دوس داشتم
قوی باش
!این دیگه چی بود
سلام ،جون هیونگ
اگه تمرین نمیکنی ،میشه یه دیقه ببینمت
جون هیونگ اوه اینجایی ؟
مسابقه امروز خوب بود ؟
اره خوب بود
آفرین
امروز صبح آیینه م شکست
واسه همینم فکر کردم امروز شانس نمیارم
ولی فکر کنم معناش بر عکس بوده
شی هو
بله ؟ تو بودی ؟
من صبح چند روز پیش دیدمت
داشتی میرفتی باشگاه وزنه برداری
تو نبودی ها ؟
اگه دیدی پس چرا ازم میپرسی ؟
چی ؟
آره ، کار خودم بود
از قصد رژیم غذاییشو تو باشگاه وزنه بردارا گذاشتم.
چرا؟
واسه چی اینکارو کردی؟
چه نفعی به تو داشت؟
میدونه چقدر واسه بوک جو دردسر درست کردی؟
خودت چی؟
تو واسه چی انقدر ناراحتی؟
- چی؟ - به توام هیچ دخلی نداره.
تو چرا عصبانی ای و سر من عربده میکشی؟
دوست دخترته مگه؟
- شی هو . - حق باتوئه
متنفر بودم همش باهم بگو بخند داشتین
همیشه واسش کوتاه میومدی و این لج منو درمیاورد. ولی کلینیک لاغری؟
خیلی مسخره است اون رفته اونجا
وقتی یه وزنه برداره. چرا باید وزنشو کم کنه؟اصلا برای کی؟
تو جدا چت شده؟ما که...
ما که باهم قرار نمیزاریم
- خودش ینفره دیگه رو دوست داره - اونوقت تو چی؟
تو چه احساسی بهش داری؟
ایش،اصلن نمیفهمم چرا باید برای تو توضیح بدم؟
-ولی مافقط هم مدرسه ای بودیم... - از همینشم بدم میاد
نمیدونم چه مرگمه
نگرانم مبادا دیوونه شده باشم
ولی متنفرم.
متنفرم یه دختر کنارت باشه
و حتی به یکی غیر من لبخند هم بزنی بدم میاد
پس دیوونم نکن. یهو میزنم به سیم آخر
از این نگران بود چون بدون اینکه زن بزنی به قرارت ملاقاتت نرفتی
باید زنگ بزنم کلینیک بهشون بگم دیگه نمیام.
چه بهونه ای بیارم حالا؟
(جون هیونگ)
سلام جون هیونگ. منم
به دکتر جونگ چی باید بگم؟
هی، چه غلطی میکنی؟
واسه چی همش به جون هیونگ زنگ میزنی و میبینیش؟
شنیدم یکی دیگه رو دوست داری.
دیگه چرا چسبیدی ور دل جون هیونگ؟
چسبیدم؟چی داری میگی؟؟
جورنال رژیم غذاییتو....
من تو باشگاه گذاشتم
چی؟ چی گفتی؟
فکر نکنم دیگه بتونم پامو اونجا بزارم.
- میخوام برم خارج درس بخونم. . - این روزا چه آرزویی داری؟
دلم میخواد اون کسی که دوسش دارم هم دوس داشته باشه
- میای بریم فیلم ببینیم؟ - فیلم؟
آیگو، دوست پسرت چقدر با مزه اس.
جون هیون گفته زود برو. داداشش داره میاد اینجا.
غیظم گرفته که تو به جون هیونگ نزدیکی
- ببخشید،خپل - من دیگه هیچ وقت عاشق نمیشم