^_^
ترجمه شده توسطِ =-BARCODE=-
ترجمه شده توسطِ -= BARCODE =-
ترجمه شده توسط -= BARCODE =-
ترجمه شده توسطِ -= BARCODE کانال تلگرام ما : @BARCODESUBTITLE =-
ق
قس
قسم
قسمت
قسمت 2
« قسمت 2 »
...اون
آب ، آتش ، باد و نور و تاریکیه
شما بر مردم حکومت میکنین و میگن شده شما به وسیله ی فردی مقدس کنترل میشین
و منظورشون از فرد مقدس کیم شینه
این خیانته.همه ی افراد خانوادشو بکشین
!این فرمان سلطنتیه
!اون به وسیله ی شمشیر اربابش کشته شد
تو روحی
من ارواح رو میبینم
گابلینی؟
من تا الان فقط زندگی کردم ولی هیچ وقت نتونستم در ارامش باشم
دیدار در جایی میان سرنوشت و نفرین
تو دقیقا کی هستی؟
...یکم ضایع است خودم ، خودمو معرفی کنم
من عروس گابلینم
من تصمیم رو گرفتم
چی..چیه؟
میخوام باهات ازدواج کنم
عشقی عجیب بین گابلین و عروس انسان
فکر کنم من واقعا پریم
تینکربل
هیونگ میونگ...25 ساله
زمان وفات 8:32 صبح روز 1 فوریه ی 1988
خودتی ،درسته؟
فرشته ی مرگی که بعد از از دست دادن حافظه اش ارواح رو هدایت میکنه
فرشته مرگ بی حافظه با زنی ملاقات میکنه که قلبش رو به لرزه میندازه
اول من برش داشتم
اوه بخاطر این گریه میکنی؟
بذار اول خودمون رو معرفی کنیم
باید اسممو بدونی که بتونی باهام تماس بگیری
از آشناییت خوشوقتم
سونی هستم
تو خونه ی من چیکار میکنی؟
مگه توام اینجا زندگی میکنی؟
کی برگشتی عمو؟
کلی اتاق خالی اینجا هست، می تونی یکیش رو برداری
فکر کن خونه ی خودته ، راحت باش
زمانی که زندگی غیر عادی خدایان باهم شروع میشود
چه غلطی میکنی؟
چرا؟ چیه؟
برو انوررر برو دور شو ازم
!گم شو
قول میدم تا آخر آخرش طرف تو باشم
صادقانه
تو کشتیش؟
این رفتارت خیلی بی ادبی و گستاخانه اس
فرشته ی مرگ بی مغز
اوه قلبم ، ترسوندیم
تو بودی؟
چی؟
تو بودی که صدام کردی بیام اینجا
دیدی خودت بودی
وای ترسیدم
!می دونستم
فهمیدم ،چجوری تورو احضار کنم
ملاقاتی از پیش تعیین شده در میان جدل ها
فکر کنم همینطور میخواد احضارم کنه
میخوام وقتی اینکارو میکنه قیافم عالی و باهوش به نظر بیاد
این کتاب به تیپم میاد؟
کدومش بهتره؟ صفحه یا سی دی؟
بچه های دوره زمونه از طریق فایل موزیک گوش میکنن
کدوم نقاشی بهتره؟
گمشو بیرون
ایش تمرکز کن دیگه
بهش به عنوان لباسی که موقع رفتن از اینجا میپوشم فکر کن
چی باید بگم؟
میگی من خوشتیپ و خوش قیافه ام و عالی به نظر میرسم ، نه؟
آره
بگو تا بتونم برم دیگه
باشه خب ،آره
میخوای دوباره همین هارو تکرار کنم؟
الان بهترین موقع است یه نفر همچین چیزهایی رو بگه
تو خوشتیپ و خوش قیافه ای
بگو خوش قیافم
باید دوباره بیام داخل؟
عالی به نظر میای ، میدرخشی
قلبم هنوز داره تند میزنه
صدای تالاپ تلوپ می ده
اون عشق اولم بود
فقط عروس گابلین میتونه شمشیرو بیرون بکشه
نفرینی عاشقانه
سرنوشت مرگبار
گابلین
صبر کن
...هنوز حرفم تموم نشده
االان از اون در دنبالم کردی؟
کجاییم؟
چی شده ؟ کجاییم؟
کانادا
...کانادا
کشور درخت افرا؟
جایی که شفق قطبی هست؟
تو یه کشور خارجی هستیم؟
(قسمت دو)
فوق العادست
فکر نمیکردم بتونی همچین کاری بکنی
تو هم میتونی. کی هستی واقعا؟
...اگه واقعاکاناداییم
و اگه واقعا میتونی یه همچین کاری بکنی
یه تصمیمی گرفتم
منظورت چیه؟ تصمیمو گرفتم
چی؟ باهات ازدواج میکنم
واقعا فکر میکنم تو گابلینی
عاشقتم
یه جوری رفتار میکنی انگار اولین بارته که اینو میشنوی
تمومش کن
اه تو منو رد نمیکنی
پس بیا بریم تا اونجا
فکر کن که ماه عسلمونه هی
انگار من به همین جا تعلق دارم نه؟شبیه مهاجرای غیر قانونیم؟
ضایع نیست که دفعه ی اولمه اینجام نه؟
کریسمس مبارک
میشه یه عکس بگیری ازم؟
میخوام این لحظه رو ثبت کنم
اینجا
...اگه اینجا رو فشار بدی میدونم
وای تعجب کردم
بعد این که تا سه شمردم بگیر
نمیخوام
واقعا که...کجا داری میری؟
وایسا منم بیام
واقعا کشور درخت افراستا
این فرش قرمز برای منه؟
مفتخر نیستی که با من قدم میزنی؟
"خیالم راحت شد فکر کردم میگی "افتخار؟برو بابا
اون علامت یعنی چی؟
عبور جن و پری
اینجا؟
جن و پری واقعی؟
فوق العادست خیلی رومانتیکه
آجوشی خوش به حالت
چرا؟
عبور جن و پری
یکیشونو الان داری میبینی تینکربل
ناراحتم که کشف شدم
از کجا میدونستن که اینجام؟
این علامتا واسه کسایی مثله ما هستن که خاطرات رومانتیکی درست کنیم
اسم اینجا چیه؟
کِبـِک
حتی اسمشم دوست دارم
...اینو میدونستی که
...اگه یکی از این برگای افرا که دارن میان پایینو بگیری
گرفتیش؟زود بندازش زمین
چرا بندازم
اگه بگیریش
عاشق کسی که داری باهاش قدم میزنی میشی
راستشو بگو از خودت در آوردی نه؟
نه خیرم
مثل اینه که میگن اگه یه شکوفه گیلاسو که داره میوفته بگیری
با عشق اولت ازدواج می کنی
تو گفتی عاشقمی؟
تو گابلینی؟
نیستم
به خاطر همین دیگه...بندازش بره
پس خودت چرا میخوای بگریش؟
چون کنار اون اوپای خوشتیپ داشتم راه میرفتم
اوپا؟
میخوام برم اوپا خوش تیپرو از نزدیک ببینم
روح کاناداییه
خیلی ترسیدم
زل زدم تو چشمای یه روح حالم بد شد اصلا
چرا ترسیدی؟گفتی که معمولا روحارو میبینی که
انگلیسی باهام حرف زد
وقتی روح انگلیسی حرف میزنه ترسناک تره
...ایش این آجوشی
اینجا هتل نیست؟
با این که خارجیم ولی نمیتونی یه بچه مدرسه ای رو ببری هتل
بعد این همه چیز تهش رسیدیم اینجا؟
تو که گفتی باهام ازدواج میکنی
تو گابلینی؟
نه همینجا صبر کن
کجا داری میری؟
یه کاری انجام بدم چه کاری؟
نمیشه منم باهات بیام؟
اولین بارمه اومدم خارج واسه همین میترسم
ترسیدیو و اون جوری این ور اون ور میرفتی؟
...به خاطر این بود که
میدونستم تو کنارمی و احساس امنیت میکردم
کارت طول میکشه؟کیو میخوای ببینی؟
یه دخترو قراره ببینی؟
میدونستم...بالاخره این همه راهو به خاطر یه دلیلی اومدی
بهم گفتی به یه دلیلی عروس گابلین نیستم
گرفتم....خوش بگذره
پول و پاسپورت ندارم
کسیم اینجا نمیشناسمو دچار حمله ی عصبی هم شدم
ولی مجبورم تنها منتظر بمونم
منظورمو میفهمی؟
نمیفهمم
یعنی؛میتونی ده دلار بهم قرض بدی؟
عمدی یا غیر عمدی
تو بالاخره منو ول میکنی و من باید به سفارت زنگ بزنم
اگه اینکارو کردم صدام کن
اونجوری سریع تره تا بخوای بری سفارت
لازمه حالا انقد اسمون ریسمون بهم ببافی تا ۱۰دلارو ندی اخه
اصلا نمیخواد پول بدی...ولش کن...لازمش ندارم
هیچی بهم قرض نده همون بهتر که ندی
واقعا رفت؟
اینم رسید مرسی
مرسی بابت قهوه
اینم لیسته ارواح گم شده
حتما باید با دست تمومش کنی
واسه چی ارواح گم شده داریم؟
فقط شنیدم که وجود دارن
تاحالا باهاشون سر کار نداشتم
وقتی خدایان بیفتن رو دنده ی ایرادگیری همین میشه
آدما بهش میگم معجزه
ما میگیم روح گم شده
پرونده ی تو هم معجزست؟
عجیب تر از اونه
اسمش تو لیست زنده ها و مرده ها نیست
نمیدونم شامل کدوم قانون میشه
خیلی دردسره اه
کی همه ی کاغذبازیات تموم میشه؟
نمیدونم والا
شنیدم اسباب کشی کردی
مهمونی خونه ی جدید کیه؟
واسه یه سال رهن کردم
منم میخوام خونه م رو عوض کنم ولی دستو بالم خالیه
زن زمینیم میگه همش فرشته ی مرگو تو خوابش میبینه
داره می کشتم
بهت نگفتم اول موقعیتو چک کن؟
خیلی دلم میخواست رو یه اتاق پشت بومی زندگی کنم
عجیب نیس؟
...چرا فرشته ی مرگ خونه لازم داره
وقتی نه می خوابه و نه میخوره واسه چی باید گشنش بشه یا خوابش بگیره؟
این چند روز تا دیر وقت کار کردم و دارم از خستگی میمیرم
تمام مدت یکم شکلات همرام بود
راستی یه دختر خیلی خوشگل اومده تو کلاس بیست و سه
...احتمالا دیدیش
نمیشه یکیو بزنیو در بری
چی؟
میدونستم...مستی
خوش بگذره کارت تمومه
دیوونه؟مست نیستم
همین که هنوز سالمی واست کافی نیست؟
بریم پیش پلیس گزارشتو بدم
ولم کن
چی؟ ولم کن
اگه میتونی بکشم ولم کن
پارک یانگ وون کیم هی ریونگ
چهارم اکتبر دو هزاروشونزده دو و بیست و دو دیقه ی بامداد
در تصادف فوت کردن
شمایین درسته؟
اینو بخور
خاطراتتو از زندگیت پاک می کنه
...باید
همه چیو فراموش کنم؟
حتی نفرتم از اینو؟
همش به خاطر سرنوشته ناراحت کنندته
هر دومون مردیم.اینجوری خشن بودنت نسبت بهم الان چه فایده ای داره؟
اینجوری برات بهتره
فراموشی بخشی از تقدیس کردنه
چرا به این دادی ولی به من نمیدی؟
تو باید همه ی کارای بدت یادت باشه
دفعه ی اولت نیس که یکیو زیر گرفتی
...کمکم کن
اولش
پشیمون میشی که چرا نتونستی این چای رو بنوشی
...بعد
به این فکر میکنی چرا به تو ازاین ندادن
...بعدش می فهمی
...که نمیتونی زمانو به عقب برگردونی
...و اون موقع دیگه
مجازات میشی
حس میکنی بدنت تیکه تیکه شده
تو هر ثانیه ای که درد میکشی،از کاری که کردی پشیمون میشی
ولی دردت تموم نمیشه
تا ابد
متاسفم
منو ببخشید
فکر نکنم بتونم.رئیسم بداخلاقه
یکیو میشناسم که تو عذابه
خاطرات زندگیه قبلیش ،زندگی میکنه
...مطمئنم بار ها برای بخشش
التماس کرده
ولی فایده ای نداشته
...اون هنوز
با رنج و عذاب زندگی میکنه
...پسری که باهاش گوریو رو ترک کردم
(یو گوم سون)
...اینجا با نوه اش
(یو مون سو)
و نوه ی نوه اش خاک شده
یه زمانی زندگی تموم نشدنیم رو یه هدیه تلقی میکردم
...اما در اخر
این فقط یه تنبیهه
...من نتونستم مرگه
هیچکس رو فراموش کنم
احوالت چطوره؟
خوبی؟
من هنوز زنده ام
خوب نیستم
پیداش کردم
بهت گفتم رفتارت خوب باشه
رفتاره خوبی داشتم
تو حتی نمیدونستی من اینجام
اینجا جاییه که باید میومدی؟
تمومه. دیگه داشتم میرفتم
تو تنها کسی هستی که روی سنگ قبرت اسم نداره
همیشه زندگیو اینجوری ترک میکنی؟
چند بار؟
حسابشو ندارم
سلام... من جی اون تاک هستم
من برای ۲۰۰سال قراره عروست شم
نه
فکر نکنم
اما حتی ۲۰۰ سال دیگه هم تو بازم خوش تیپی
یه وقتایی خیلی بدجنسی، ولی نگران نباش بازم خوبی
دیگه میرم
بریم
خیلی وقته اینجا زندگی میکنی؟
من دیدم چطور آلونک ها تبدیل به هتل شدن
میرفتم و باز برمیگشتم و برمیگشتم و برمیگشتم
اینجا اولین جایی بود که بعد از شهر مادریم توش موندم
چه حیف. باید همون موقع اون الونکو میخریدی
بعد اون هتل مال تو میشد
...نگو که اون هتل
اون نگاه چیه توی چشمات؟
میخوایش؟
اونو از کجا اوردی؟ توکه پول نداری
بخاطر همون دزدیدمش
سریع بخورش و شواهدو از بین ببر
چی؟
باور کردی؟
چشمامو دوخته بودم ب اینا اونم دلش سوخت و بهم دادشون
ولی اون هتل واقعا مال توعه؟ دیرت نشده؟
برای چی؟ مدرسه
الان کره ساعت چنده؟
ساعت ۱۰ صبحه
دیگه مردم
نمیشه همینجا زندگی کنم؟
بهتره که فقط یه تبعه ی خارجی باشم،مگه نه؟
اینجوری بهتره
چه خواب خوبی کردم
انگار که از یه خواب خوب بیدار شدم
هرگز تصورشو نمیکردم که پام به یه کشور خارجی برسه
دیگه باید برم،...بخاطر امروز ممنونم
دیگه رفع زحمت میکنم
بیدارشدم،پس باید برم مدرسه
حتی اگه مایه آزارت بودم،همین یه دفعه رو ازم بگذر
بخاطر این بود که خیلی هیجان زده بودم
اون تاک.الان ساعت چنده؟
چنده ساعت الااان؟
ببخشید سال آخر دبیرستانی مثلا
چجوری یه سال آخری ساعت سوم میاد مدرسه؟
این چجور برخوردیه که با مدرسه ات داری؟ دیگه نمیخوای بیای مدرسه؟
برای رفتن به کالج هم ثبتنام کردی،پس قصد تحصیل داری،نه؟
نکنه فکر کردی راحت قبول میشی؟
شنیدم توان پرداخت شهریه رو هم نداری
ببخشید چرا دیر کردی؟
میدونم که اوقات سختی داری یتیمی و با خاله ات زندگی میکنی
اما فقط تو سختی نداری که....زندگی برای همه سخته
فقط بخاطر اینکه نمیتونی بری کالج،بچه های دیگرو اذیت نکن
کالجوو..میخوام برم
نگاهش کن
برو...مگه گفتم نری؟
حتی وقتی باهات درست حرف میزنم هم اینجوری رفتار میکنی
یه دقیقه وایسا
سلام،مامان جیسو
بله،بله
نه،اصلا
تو این شب بارونی
با چترت چیکارکردی
وقتی تماس گرفتی صدایی که جواب داد
خاطرات دیدن یک چیز در یک زمان
اولین باری که با هم قدم زدین
کسی به ذهنت خطور کرد؟
اره،همون شخصه
این اولین آهنگه
سرت شلوغه؟
اره،شلوغه پس دنبالم بیا
نزدیکم بمون،نه خیلی نزدیک
باید اینقدر کارت مهم باشه که بخوام نزدیکت باشم وگرنه مردی
این همون چیزیه که منم دنبالشم.سرنوشتم
جریان چیه؟
چرا از اونجا اومدی بیرون؟
عجیبه،نه؟
دختره کاری رو انجام داده که فرشته مرگم نمیتونه انجامش بده
چی؟کی؟کی چیکارکرده؟
دوباره
بیا نزدیکتر
چیکار میکنی؟ چی؟چرا؟
فقط رقابت طلبم.کجا داری میری؟
من فقط یه گابلینم.گمشو
زود.گمشووو
اینجوری اینجا تنهام نذار
چیه؟چیه که نمیتونم انجامش بدم؟
مستاجر؟ ترسیدم
چرا بیرون وایستادین؟سرده
عمو کجاست؟
داخله نه،نه
درواقع اینجام که شما رو ببینم
هونجا وایستا
فهمیدم که دوست نداری بهت دست بزنم
همچین مهم هم نیست
فقط میخوام مطمئن شم اینجا راحتی و مشکلی نداری
احیانا یهویی خونه رو دود نگرفته؟
یا همه چی یهویی بدرخشه؟
...تنها چیزی که میخوام اینه که عموت یهویی
از اینجا بره
درسته؟منم ازش میخوام هرچی زودتر بره خارج
...نمیدونم چرا یکی مثل اون
تو کره مونده
اینجوری فکر نمیکنی؟
نه باشه،فکر نکن
از این به بعد بیشتر میبینمت
چی باید صدات کنم؟
فکر میکنم خیلی صمیمی نیست که هی بهت بگم آقای مستاجر
..."عمو"
زیادی صمیمیه نه؟
بذار همینجوری بگم حالا
یه بار دیگه هم کمکم کن
اگه یه پیرمرد اومد و ازت پرسید کی هستی
میشه بهش بگی اینجا اویزون ما شدی ؟
...اگه بفهمه من یه اتاقو اجاره دادم
میکشتم
اون پیرمرد کیه؟
پدربزرگمه
خودم تا آخرش پشتتم
جدی میگم
جدی میگماا
اگه این در رو باز کنم
وارد کانادا میشم
کانادائه
میخوای دستاتو بشوری؟
نه،راحت باشین
سال آخری ای؟
از کجا فهمیدین؟
بچه های کم سن وسال با چشمهای گود رفته و یونیفرم اکثرا سال اخرین
اوه،چشمام
کجا زندگی میکنی؟
نزدیک همینجا
خوبه
اینو بگیر و بخور
اسفناجه
تعارف نکنو بگیر..یه مرده بهم دادش
اسفناج رو از یه مرد گرفتی؟
برو خونه و با خانواده ات بخورش،باشه؟
برگشتم
هی چرا اینقدر دیر اومدی خونه؟
یه راست از مدرسه اومدم
اینجوری پررو پررو جوابمو نده
مامان،گشنمه
منم گشنه ام،عوضی
اه همیشه تو خونه پلاسی
زود باش شامو درست کن....مردیم از گشنگی
بله،بله
اینجوری جوابمو نده ها
برو خونه و با خانواده ت بخورش،حتما؟
مامان،نگاهش کن
میخواد دربره
انلاین رفتم دنبالش.این کاناداست
چی؟بدش به من
میدونستم میخواد اینکار رو بکنه
تصمیم گرفتی با اون پول بری خارج
گفتی که دفترچه حساب دست تو نیست
لطفا پسش بدین.این فقط یه سوغاته.بدین من
چرا باید سوغات باشه؟چجوری یه سوغاته؟
کی رفتی یه همچین جایی؟
میخواستی در ری
اینجوری جواب محبتامو میدی؟
اینه؟اینجوریه؟اینجوری؟
بدینش به من.مال منه.بدینش
چطور جرئت میکنی؟ ذوق مرگه دررفتنشه
ببین چجوری کیمباب درست میکرد
خوشمزه بنظر میاد دفترچه حساب کجاست؟
!خون
چی خوشمزه ست؟دستت؟
لعنت
!خون
چرا اون دوتا اینقدر سروصدا میکنن؟
خون!مامان،اینجا
داره خون میاد
خون میاد
کجا داری میری؟وایسا
میتونه صدام کنه و باهام از اون در رد شه
ولی نمیتونه شمشیر رو ببینه
اون دیگه چه آدمیه؟
برای ۲۰۰سال اینده عروستم
عاشقتم
اگه واقعا منظورش همین باشه که خیلی زشته
همیشه یه آدم کنجکاو در برابر یه آدم با وقار پیروزه
منم که خیلی کنجکاوم پس باید ازش بپرسم
دیگه ازهم جداشدیم.چرا دوباره این موقع شب صدام کردی؟
حسابی سرم شلوغ بود و وسط انجام کاری بودم حالا میخوای چیکارکنی؟
من صدات نکردم
کردی نکردم
ایندفعه واقعا نکردم
درباره ام فکر کردی یا نه؟
...اااا...خب
میدونستم.درست بود.فکر کردی،نه؟
چون همش به من فکر میکنی
هی احضار میشم حتی اگه سرم شلوغ باشه
خسته شدم
مگه هر وقت که دربارت فکر میکنم،احضار میشی؟
...خیلی مطمئن نیستم
ولی من خیلی حساسم،پس مواظب باش
اهااان
ببخشید
دقیقا داشتی به چی فکر میکردی؟
...خب
"کانادا زیبا بود"
"اونجا خوشحال بودم"
"یه مدت کوتاه رو خوشحال بودم"
...به اینا فکر میکردم و
البته که به شما هم فکر میکردم
"اون لباسهای گرون میپوشه"
"ساعت دستش هم حتی گرونه"
اون هتل بنظر میرسید مال خودش باشه.اون همه چیزای خوبو داره"
"ولی چرا ناراحت بنظر میرسه؟"
فکرم دنبال اینجور چیزا بود
حالا هر چی
چرا اینموقع شب این دوروبر پرسه میزنی؟
اینو ازکجا میدونی؟
ای کاش نمیدونستم
منتظرم خاله م خوابش ببره
همینکه خوابش ببره،دیگه سخته بیدار شه
بعد از اینکه خوابش ببره میرم خونه و قبل از بیدار شدنش میام بیرون
حدودا نصف شب خوابش میبره
پس میخوای تا دوازده شب همینجوری اینجا پرسه بزنی؟
همینجور که باهات قدم میزنم غذام هم هضم میشه
میدونم
یه دقیقه پیشم گفتی
باید یه شام گنده خورده باشی
نمیخوام برات سوءتفاهم شه
تا حالا سه بار تکرارش کردی
مجبور نیستی باهام بیای
تو هم اینو تا حالا سه بار گفتی
وای باورنکردیه همین الان جی اون تاک رو با یه پسر پولدار سن بالا دیدم
یارو حداقل سی سالشه
دیوونس
یه عکس بگیر بهمون نشون بده
ایش چی بود؟
چرا درو باز کردی؟
...مامان
استخدام کارمند پاره وقت
ببخشید
بفرمایید
غذارو میبری؟
مشتری نیستم
اطلاعیه ی استخدام کارمند پاره وقت رو دیدم
رئیسش هست؟
بله اینجاست
دبیرستانی هستی؟
بله
خب پس شما رئیس اینجایید
فکر کردم مشتری هستی اخه خیلی خوشگلی
بله مشتری ها خوشگلن
ولی خیلی وقته مشتری نیومده
...خب
هرچی میخوای بپرسی ، بپرس
و
خوشحالم که همه ی شرایطی که میخوای رو دارم
جایی دیگه ای واسه رفتن ندارم
وقتی نه سالم بود
خانوادمو از دست دادم و مجبور بودم از پس خودم بربیام
...هیچ فامیلی ندارم
...تربچه
تربچه های ما خیلی خوشمزه ان
اصن یادم نیست آخرین باری که مشتری سفارش تریچه داد کی بود
میخوری؟
ممنون
فقیری؟
فکر کنم هستم
مدرسه ات چی؟ ترک تحصیل کردی؟
مدرسه میرم ، سال آخریم
خوش ب حالت هنوز جوونی
جان؟؟ برنامه ای داری؟
نه پس امروز ، روز اول
کار کن
جدی؟؟مرسی
تلاشمو میکنم ، قول میدم خوب کار کنم
خیله خب برو ب کارت برس
چشم ، قبل گفتنت من حسابی کار میکنم
مرغی که آجوشی میگفت همینه
درسته ، مرغه
یادم نیس آخرین بار کی مشتری سفارش مرغ داده
(جی اون تاک)
آجوشی، چیکار میکنی؟ به من فکر میکنی؟
..چی شد
وقتی بهش فکر میکنمم نمیاد
بالاخره کار پیدا کردم رئیسمم خیلی خوشگله
داری استیک به این گرونی میخوری؟
ولی پنج هزار دلار به من نمیدی؟
نظرت چیه واسه دیدن هم از موبایلت استفاداه کنی؟
بیا امروزی تر باشیم
من همینجوری راحتم
خو من نیستم
به من فکر نمیکنی؟
وقتی بهت فکر کردم نیومدی
الان دیدنت برام مهم نیس درحالی که وعده ی دیدارمون ایندس
دوست دارم
بوی استیک
خیلی گرسنمه
وای خدا
این لباس ها بهتره نه؟
کدوم لباس؟ نسبت به لباس قبلی
...تو مگه لباس هاتو
عوض کردی؟
این کتاب به تیپم میاد؟
فکر کنم همینطور میخواد احضارم کنه
میخوام وقتی اینکارو میکنه قیافم عالی و باهوش به نظر بیاد
به کی؟ ایش تمرکز کن دیگه
بهش به عنوان لباسی که موقع رفتن از اینجا میپوشم فکر کن
عالی به نظر میای ، میدرخشی
بهترینه پس حتما بده
کدومش بهتره ؟ صحفه یا سی دی؟
میخوام به نظربیاد همه چی گوش میکنم از کلاسیک گرفته تا پاپ
بچه های دوره زمونه
از طریق فایل موزیک گوش میکنن
هی ، کدوم نقاشی بهتره؟
گمشو بیرون
از آثار مدرن تا آثار امپرسیونیست همه رو جمع آوری میکنم
اینجوری میخوابی؟
چشه مگه؟ واسه خوابیدن بهترین حالته
نکن
مگه تو تابوتی؟ میخوای واست گل هم بیارم؟
بزار کپمو بزارم
خفت میکنم
چیکار میکنی؟
لباس هارو خشک میکنم
خوش بگذره
شورت آقا گابلینه محکمه
محکم و نازه
نکن
آه اهنگ تو بود؟ نمیدونستم
تعجبی نداره کاملا برازندته
شورته گابلین کثیفه
بو گندو و کثیفه
بهت هشدار دادما
چه بلایی سر لباس زیرت آوردی؟
نه
...اینجوری
آهنگشو ساختی؟
گفتم نه
با ملت چیکار میکنی که مجبور میشن واسه شورتت آهنگ بسازن
..تو
واقعا مردی؟
گفتم بس کن
طوفان غیره منتظره ای در سونگ بوک-دونگ دیده شده
و باعث نارضایتی بسیاری از مردم شده
حالت خوبه؟
یه طوفان غیر منتظره
فقط توی سونگ بوک - دوک اتفاق افتاده
آهای عمو چرا مچاله شدی؟
دوک هوا بله بگو
اتفاق بدی افتاده؟
قبل از اینکه بگم چی شده
باید یه چیزیو بهت بگم
...راجبه راز خانوادگی
و سرنوشت سوزناکم
شوکه نشیا
...راستش من گابلینی؟
یا یه چیز دیگه است؟
ازکی میدونی؟؟
از هشت سالگی میدونستم
از شیش سالگی مشکوک شده بودم
هر وقت مست میکردی ، طلا درست میکردی و به رخ من میکشیدی
یادت رفته؟
اینو میدی به من؟
نخیر
خسیس
اونموقع فهمیدم که تو عموی واقعیم نیستی
بیین چیکار میکنی
همیشه همینجوری چطور میتونی اینقد بی ملاحضه باشی
حواستو بیشتر جمع کن
ممکنه بیرونم همین اشتباهو تکرار کنی
....یعنی
از شیش سالگی میدونستی من گابلینم؟؟
آره ...اما
از شیش سالگی با من گستاخانه حرف میزدی؟؟
آره
نه
امروز فقط در یک منطقه طوفان بود
حتما شوکه شدید
هواشناسی اعلام کرده
بخش هایی از سئول و جئونجی در معرض طوفان قرار دارند
همچنین جاده ها لغزنده میشن و ترافیک ام سنگین تر میشه
الان از گزارشگر لی میشنویم
باران شدیدتری در کل سونگ بوک -دوک اومده
و باعث آواره شدن مردم شده
برای به حداقل رسوندن تراکم ترافیک
پلیس مردم رو تشویق به استفاده از وسائل نقلیه عمومی میکنه
بارون میاد
خوبه
چیش خوبه؟
بارون بیاد مشتری نمیاد
بارون نیاد هم مشتری نمیاد
ما که در هر صورت مشتری نداریم بزار لااقل بارون بیاد
من چترهم ندارم
من خیلی دارم ، یکی از چترهای منو بردار
از بس تنبلم نمیبرمشون خونه
حتما پسش بدیا
واقعا؟
من چتر دارم
اولین بارته چتر میبینی؟
ممنون
کاش یه چترم واسه زندگیم داشتم
اوه خیس شده
یه کاسه تازه اش رو بیارم؟
ولش کن ،میدونم چه مزه ایه حال ندارم بخورم
جایی میرید؟
این دیگه به رئیس مربوطه کارمند پاره وقت جون
وقتی من نیستم فقط باس بازیگوشی کنی و کار نکنی
چطور وقتی رئیس نیست بازیگوشی کنم
باید وقتی نمیبنید هم خوب کار کنم
اگر وقتی من نمیبینم بیشتر کار کنی
رئیس متوجه نمیشه
خوش بگذرون
خیلی باحاله
به سلامت
ما سه قلوییم ، من کوچیکتره ام
خب ببینم ، راجبه چی کنجکاوی؟
قرار نیست تو حدس بزنی؟
اوضاع بر وفق مراد نیست مگه نه؟
اگر بود که الان اینجا نبودم داشتم پول هامو میشمردم
اخی ، از شوهر و بچه شانس نداشتی
شهوت ولگردی وشهوت جسمی داری
میدونم ، تقدیرم اینه که تمام شهواتو داشته باشم واسه زندگیم شهوت دارم
نباید اینقدر شهوانی باشم نه؟
با سرنوشت تنهایی متولد شدی
خودتی و خودت ، بدون هیچ فک و فامیلی
از کجا میدونی؟
زندگیت مثل یه کشتی بادبانی در آبهای آزاده
اگر با یه مرده خوشتیپ توی اون قایق باشم عالی میشه
یه مرد تو زندگیت میبینم
حواست به مردی که کلاه داره باشه ، یه کلاه سیاه
خداکنه مرد کلاهداره خوشگل باشه
کجا میری؟
خشکشویی
این کلاهیه که فقط باید خشکشویی بشورتش
همیشه یادم میاد که چقدر نقشه اون کلاه عالیه
خنده دار میشی وقتی مرده رو این شکلی میبری
...دنبال مرگ نگرد مرگ خودش پیدات میکنه
دلیل این کلاهم همینه
فقط وقتی اینو میذارم مرده منو میشناسه
از آدما مخفیم میکنه
خوشحالم که با چشم آدما دیده نمیشی
دیدنت خیلی خجالت آوره
به سلامت
شاید بهتر باشه اتوش کنی
تو چه قرنی زندگی میکنی؟ همین خوبه بابا
ببین کی این حرفو میزنه خدا کی دیگه این روزا برگارو اینجوری میکنه اخه
کسی که اینو میگیره خودش از مد افتادست پس ایرادی نداره
کیه؟ دوست پسر داری؟
هی دوست پسر کجا بود؟
فقط برام کار پیدا کرد. برای همین ممنونم
وقتی اینو بهش دادی اگه اشتباه برداشت کنه چی؟
اصلا من براش وجود ندارم پس اشتباه برداشت نمیکنه
...آجوشی...، یه هدیه گرفتم برات
شالم.... شالمو جا گذاشتم
همون طور که فکر میکردم...تو منو میبینی
ده سال پیشم میتونستی منو ببینی الانم میتونی
امیدوارم رئیس در رو قفل نکرده باشه
چقدر احمقم
خر نمیشم... میدونم میتونی منو ببینی
و هیچ کس هم نیست که ازت محافظت کنه الان
منم میدونم که میدونی
اسباب کشی کردی
برای همین 10 ساله که دنبالت بودم. بالاخره پیدات کردم
پس نباید دنبالم میگشتی
تو این دنیا بهش میگن مزاحمت میدونستی؟ (استوکر وقتی که یکی به قصد مزاحمت کسی و تعقیب میکنه)
ازت شکایت میکنم
به هر حال اسممو که تو لیستت نداری
یکی از روح های گمشده ای
جمع آوری اسناد 19 سال خیلی زحمت داشت برام
...پس
الان چه بلایی سرم میاد؟
قراره بمیرم؟
من فقط 19 سالمه
حتی بچه های ۹ یا ۱۰ ساله ام میمیرن
مرگ همینه دیگه
اما...این دفعه با کی هستی دیگه؟
چشاتو ببند.. تو چشاش نگاه نکن.... اون فرشته مرگه
نه... نباید باهاش چشم تو چشم بشی
مشکلی نیست ما همدیگرو میشناسیم
حتما سر کارتی
آره من سرکارمم اما نمیدونم تو چیکار داری میکنی
من دارم تو زندگی و مرگ یه انسان دخالت میکنم
میدونم... فکر کنم داری یه اشتباه بزرگ میکنی
موعد این دختر 19 سال پیش بود
شبیه کسیم که میخواد توضیح بشنوه؟
یاد نگرفتی وقتی یه گابلین جدی صحبت میکنه خوب حواستو جمع کنی؟
مواظب باش... ممکنه تو مرگ و زندگی تو هم دخالت کنم
بیا اول فرار کنیم.... بعدش یه راهی پیدا میکنیم
این ور
چیزی نیست... همینجا بمون.... نمیتونه تو رو ببره
...ده ساله که دنبالم میگشته
...بازم
صد سالم دنبالت بگرده فرقی نمیکنه
نه فرشته مرگ نمیتونه دختری رو که میخواد با گابلین ازدواج کنه رو ببره
اونم درست جلوی چشمای گابلین
...نکنه اون
اره درسته ...منم.... خودمم
من همون عروس گابلین معروفم
حالا چی کار میخوای بکنی؟ بازم منو میبری؟
مثله اینکه اینجا آدم بده منم
به هر حال اول باید به اون رسیدگی کنم... بعدا حرف میزنیم
بازم همو میبینیم. میتونیم همینجوری اتفاقی بهم برخورد کنیم
یا قرار داشته باشیم
بگو...انگار یه عالمه حرف برای گفتن داری
دیدی
تو گابلینی
میدونستم
پس چرا دروغ گفتی که گابلین نیستی؟
اولش نمیدونستم که دوباره میبینمت
نمیدونستم از در رد میشی
تا حالا هیچ کس از در دنبالم نکرده بود
دفعه بعدش چی؟
دفعه ی بعدشم کلی ازت پرسیدم
دفعه ی بعدشم لازم ندونستم بهت بگم
....هیچ وقت عروس گابلین
نبودی و نخواهی شد
...پس
من چی ام؟
روح ها هر روز میان پیشم و درباره گابلین وراجی میکنن
اگه نادیدشون بگیرم.... اذیتم میکنن
اگه باهاشون حرف بزنم... آویزونم میشن
فرشته مرگ میگه نباید زنده باشم
درصورتی که زندمو سالم
دقیقا من چی ام؟
بهت گفتم. این باریه که باهاش به دنیا اومدی
نباید به خاطر مشکلاتت میومدی پیش من
عوضی
خیلی عوضی هستی
فکر کردی واقعا قصد داشتم با گابلین عروسی کنم؟
باهام روراست باش دلیل دیگه ای داری مگه نه؟
...نکنه به خاطر اینه که
خوشگل نیستم؟
ایده آل تو نیستم؟
درسته مگه نه؟
این نیست همیشه اینو میگی
وقتی درباره اینکه گابلین نیستی دروغ گفتی هم همینو گفتی
تو خوشگلی
من بیشتر از 900 سال زندگی کردم
دنبال یکی که خوشگل باشه نمیگردم
دنبال کسی میگردم که بتونه چیزی توی من ببینه
به خاطر همینه که تو عروس نیستی
این تنها دلیله
برای همینه که برام هیچ ارزشی نداری
خیلی رک گفتی و بهم برخورد
بهت برنخوره
باید خودتو خوش شانس بدونی
اگه اون چیزو توی من میدیدی
بدجور ازم متنفر میشدی
پس تا آخرش باید وانمود میکردی که گابلین نیستی
چرا الان داری اینو میگی؟
به همون دلیلی که گفتم نیستم
دیگه با امید واهی صدام نکن
خیلی زود از اینجا میرم
کجا؟
مهم نیست... جواب نده
حتی یه ذره هم کنجکاو نیستم
کی میگه من عروست میشم؟
تازه ۱۹سالم شده مگه دیوونه شدم
دیگه هیچ وقت صدات نمیکنم
برو زندگیتو بکن
من بهت احتیاجی ندارم
فقط... میخواستم بدونم گابلین چه شکلیه و الان میدونم
میخوای بمیری؟
میگن که پیدا شدنه عروس گابلین مساوی مرگته
بدبختانه نمیتونم اون نمیتونه شمشیرو ببینه
باید یه کم بهش زمان بدی
شاید وقتی لخت بشی بتونه ببینه
هرچند هنوز بچه س
به خاطر همین نمیتونی نزدیکش بشی
چرا ازش محافظت میکنی؟ گفتی نمیتونه شمشیر رو ببینه
نمیتونی فقط بهم تبریک بگی؟
حالا قراره یه کم بیشتر زندگی کنم
یه جا دیگه اینکارو بکن
نمیتونم با یه گابلین که تو زندگیم دخالت میکنه زندگی کنم
یه راه آسون بلدم که از شرت خلاص شم
راه خروج اون وره
("هیولای ترسناک علیه روح ساده دل")
("گابلینی که برات کتاب میخونه")
("عروس گابلین و جعبه جادو")
واسه خوندن اونا سنت زیاد نیست؟
(ضد گابلین)
دارم گذشته ی دوست پسرمو بررسی میکنم
اینم مثل چک کردنه فیس بوک و ایناست
توام بزرگ شدی باید اینکارارو بکنیا فهمیدی؟
اونی دوست پسرت تو افسانه هاست؟
شاهزاده اس؟
...چی بگم والا...آرزوم این بود که حداقل
اگه از افسانه هاهم اومده بود یه شاهزاده باشه
این چیه اخه ...این
این کتابم خیلی سرگرم کننده است ..اینو ببین
("گابلین رنگارنگ")
مرسی
دفعه ی بعدش چی؟دفعه ی بعدشم کلی ازت پرسیدم
دفعه ی بعدشم لازم ندونستم بهت بگم
تو هیچ وقت عروس گابلین نبودی
و نخواهی شد
تو فقط یه جارویی
اینم انجام نمیدم.کارم تموم شد
("گابلین رنگارنگ")
دوک هوا
عمو اینجایی
عمو گفته بودی خودتم سیگاری بودیا
اون ماله خیلی وقت پیش بود
ماله ۳۵۰ سال پیش بود ۳۵۰سال
اه
ببخشید
اون چشه؟
سه ساعته اون شکلیه
...این رطوبت
تو شرایطشو بهتر نمیکنی
اینا...ابرن؟
اومدم که اینو بپرسم
عمو
توروخدا بارون نه...کی میخواد ظرفارو تمیز کنه اخه؟
قطعا مشکل یه زنه
...این چهره ی مردیه که بعد ۳۰۰سال با یه دختر صحبت کرده
و بهش صدمه زده
من چی؟هیچ کاری نکردم
دعوای عشاق پایان خوبی نداره
میخوای باهاش بهم بزنی؟به این فکر میکنی؟
اه محشره عمو دوست دختر داری؟
خوشگله؟ اون ۱۹سالشه
اه محشره.....خوشگله؟
به اون فکر نمیکنم دارم به بازار سهام فکر میکنم
بفهم چی داری میگی فرشته ی مرگ
قدرت اینده نگری منو دست کم نگیر
تو داری به اون دختره فکر میکنی گابلین
چی؟
چیه؟
متاسفم اون کار نکرد
اما میگم که نباید مثل یه مرد وقتی به احساساتش صدمه زدی ازش عذرخواهی کنی؟
اینجا چیکار میکنی؟
...دوک هوا..چون خیلی جوونی این چیزارو نمیفهمی
ساکت شو خیلی آروم دارم میگم
چقد احساساتین
لطفا عمومو درک کنین
ازش خجالت میکشم منم...به جاش من ازت عذر میکنم
مثل یه مرد ازش عذرخواهی کن دیگه
مثل مرد...مرد
کجا میری؟ سوپری ..تو؟
خشکشویی
اینو فقط خشکشویی میتونه بشوره
من اول میرم به سلامت
گفتی میری سوپری
اینجا سوپریه مگه؟
گفتی میری خشکشویی..اینجا خشکشوییه مگه؟
براهمین تصمیم گرفتی تعقیبم کنی؟ اون اینجا نیست
نیست؟ تو کشتیش
کارت خیلی زشته که تو چشام نگاه میکنی متهمم میکنیا ..گابلین گستاخ
با کفش رفتن تو خونه ی مردم کار خیلی زشتیه
فرشته ی مرگه گستاخ
دختره کجاست؟ مگه نکشتیش؟
تو بهش گفتی از اینجا دور شه؟
اومدم بهش بگم اما قبلش خودش رفته انگار
فکر کردی اگه از اینجا دور شه نمیتونم پیداش کنم؟
اره...تو ۱۰ سال نتونستی پیداش کنی
فک نکنم اگه اینجاهم میموند میتونستی پیداش کنی حتی
...پس
کجا رفته؟تو باید بدونی ...کجاست؟
اشکالی نداره
من فقط هر شب اونجا می خوابم
خونه ی خودم که نیس
ببخشید
اینجا نیست
اینجام نیست
هی
تو منو میبینی
اره میبینم
خیلیم واضح میبینم بیا باهم حرف بزنیم
کجا رفت؟ هی
تو..تو...منو میترسونی
یهویی چی میخوای ازم؟
اون سری بهم گفتی عروس گابلینم
چرا اینو گفتی؟
اها اون؟
از مامان بزرگ روستا اینو شنیدم
...نمیتونم بگم که
اون به خاطر قیافت نجاتت داد
مامان تو خیلی خوشگل بود
از این طرف
اون رو زمین افتاده بود وبریده بریده نفس میکشید
اما یهویی به زندگی برگشت
....وسطای زمستونم بود
و همه جا شکوفه های گیلاس بود
خیلی عجیب غریب بود
پس ینی گابلین من ومامانم ونجات داده؟
اره.اما مطمئن نیستم
اما فکر میکنم که هدف این بود که جفتتون اون شب بمیرین
بعد از اون موقع ,فرشته ی مرگ خودش ویه مدت طولانی ای نشون نداد
اون غیبش زد
اون اساسا زندگی عروسش ونجات داد
خیلی رمانتیکه
همه چی وبهم زده پس
هرچی که اون گفت درست بود
من میتونستم ازش متنفر شم
...اگه بخاطر اون نبود منم الان به دنیا نیومده بودم
در اون صورت نه سال خاطرات ارزشمندمم از مامانم نداشتم
عصبانی شدی؟
از گابلین؟
ناامید شدی؟
الان باید چی کار کنم؟
....میخوای
با من بیای؟
غیر از ازدواج با اون چی کار میتونی بکنی؟
اون خوابش برد
خدایا
ببخشید
شما یه دختری به اس اون تاکو استخدام کردی؟
اوه ترسوندیم
خوش اومدی.هرجا دلت میخواد بشین
نخیر من مشتری نیستم...صاحاب اینجا رو صدا کن زود باش ضروریه
بفرمایدد...ضروریتونو
بنده صاحب اینجام
صاحب اینجا شمایی دختر خانوم؟
من خاله ی اون تاکم
شما
..به اجازه ی کی
خواهرزاده ی دلبند من وبه کار گرفتی؟
به نظر دلبند نمیومدا
چی؟ میدونی معنی بی کس وکار چیه؟
اونم همونطوره
منظورت چیه؟کی ومیگی؟
اسمش جی اون تاکه.چی داری میگی؟
اشکالی نداره منم چون نمیدونستم رفتم پیگیری کردم
اما چرا داری باهام خودمونی حرف میزنی؟
.......درسته منم متنفرم از اینکه بعضی وقتا مردم انقد بی ملاحظگی میکنن
باید دقت کنی
چه مرگته تو؟
در هر صورت
خواهرزاده ی دلبندت الان باید مدرسه باشه
چرا پس اینجایی؟
قبلا خیلی به مدرسشم زنگ زدم
تنها امیدم تویی.میتونی بهم کمک کنی؟
اون خونه رو ترک کرده و منم نگرانشم .همش همین
هی میتونی مسئولیتش وبه عهده بگیری اگه اون بچه تو دردسر افتاده باشه؟
نگران من نباش.تظاهر کن اصن من اینجا نیستم
اه سلام..خیلی وقته خبری ازت ندارم
هنوزم همونطورم
...این اجومایی که اینجاست فکر میکنه که
از اونجایی که من خیلی خوشگلم ،تو دل همه میشینم
برام کلی دردسر درست کرده،ولی اشکالی نداره
چه پست فطرت اوپا هنوزم مردم واذیت میکنی؟
هنوزم دست رو زنا بلند میکنی؟
برابری جنسیتی؟
تو نباید اونطوری باشی
چی؟میخوای بیای اینجا؟
..ادرس خب
دارم میرم...خدافظ.لال شدم اصلا خوبه؟
من رفتم
داری در مورد چی حرف میزنی؟
مدل حرف زدنت وحشتناکه
میدونم
باید یه کاری میکردم
حالت خوب بود دیگه؟خدافظ
خدایا,اون زنیکه واقعا دیوونه بود
اگه اون عفریته رو بگیرمش خودم میکشمش
مجبور نبودی بیای اینجا
میخواستم بهت زنگ بزنما
دیدی؟میدونستم
کسایی که ازمون چیزی قرض میکنن ابدا مثه ما استرس ندارن
فکر کردی فقط اینجا اومدیم تا بنزینمون وهدر بدیم؟
هر وقت دفترچه رو پیدا کنم قرض وبهت برمی گردونم
اون دختره از خونه فرار کرده الانم من تو مضیقه ام
حدس بزن چی شده؟
من بیشتر تو مضیقه بودم چون جواب تماسام ندادی وبهم زنگم نزدی
ما که تا اینجا رانندگی کردیم
نظرت چیه که تا تپه ی بیرون شهرهم رانندگی کنیم؟
اگه بلایی سرمن بیاد توام هرگز به پولت نمی رسی
من سرپرست قانونی اون دخترم
ایگوووووو
اجوما واقعا نمیدونی چی داری میگی مگه نه؟
ماه هاست که راجبه پول بیمه داری حرف میزنی
مطمئنی اصلا همچین بیمه نامه ای وجود داره؟
واقعا هست
خواهرم هردوشون وبیمه ی عمر کرده بود وبابتش پول میداد
....به مدت هشت سال تموم
میدونست که قراره بمیره
مجوعا صدوپنجاه هزار دلار بود
دفترچش نیست ونابود شده
یه جدیدشو گرفته بودم که اونم اب شده رفته تو زمین
واقعا
دست اون دخترس
قسم میخورم
گفتی کدوم مدرسه میره؟
سی دلار بهم قرض بده.واجبه
هفته بعد بهت برش میگردونم
دانش اموز
کجا داری میری؟
شماا کی هستین؟
نباید از خونه فرار میکردی..خطر ناکه
دارین چیکار میکنین؟
صبرکن.این کارونکن
خاله ات نگرانته.سوارشو
در مورد یه چیزی کنجکاوم
پول اجاره ی اینجا رو از کجا اوردی,اونم برای بیست سال؟
..مردم موقع مراسم ختم رو میز پول میزارن
تا هزینه ی سفر اخرت مردشون وبدن
من همه ی این پولا روسیصد ساله که جمع کردم
شیرفهم شدی که چرا نمی تونم این خونه رو از دست بدم؟
پس انداز انقد طولانی مدت نوبره دیگه
من که یه عالم پول نقد وطلا دارم
یکم فلفل میخوای؟
هنوز یاد نگرفتی؟
این بشقابی بود که لویی چهاردم ازش استفاده میکرد
ایش لعنتی
بمون سرجات
چاقوتو ببر عقب
اول تو چنگالتو ببر عقب
من واقعا نمی دونم.واقعا اون دفترچه پیشم نیست
دست خالمه
خاله ات میگه دست توئه,تو میگی دست خاله اته
که ینی یکیتون دروغ میگه
درسته؟
دلت میخواد بمیری؟
چیه؟میخوای واقعی دعوا کنیم؟
ببین,ما خیلی بی حوصله ایم
اصلا میدونی این ماشین مقصدش کجاست؟
... از صفحه ی حوادثه روزنامه ها باید بدونی چه بلاهایی سر دانش اموزا میاد
وقتی که اونا رو به جاهای دوری مثه اینجا میبرن
اون دفترچه....کجا دفترچه رو قایم کردی؟
واقعا نمی دونم
خالم کسیه که از شماها پول قرض کرده به من چیکار دارین؟
بزار رم.اگه نزاری به پلیس گزارشتون ومیدم
گزارشمون کنی؟من کسی ام که باید گزارش تو رو به پلیس بدم
ولگرد.درست رانندگی کن
هی نگاکن چیه؟
تیم ترجمه بارکد @barcodesubtitle
ممنونم که زندگیم ونجات دادی
لطفا به فرشته ی مرگم بگو
بنابراین,دقیقا باید چی رو انتظار داشته باشم که ببینم؟
نمی دونم اون کجاست.احضارم نکرده
اون احضارم نکرده پس نمی تونم پیداش کنم
باید بهت فکر میکردم
یه چیز وبهم قول بده چی؟
که اگه من نبودم,دستت بهش نمی خوره
مراقب خودت باش
فردا میرم