������ �ѐ��� �� ���� �� ������ ��� � �� ���